Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 1. 1-31 (WLCt)

1 ḥăzôn yǝšaʿǝyāhû ben-ʾāmôṣ ʾăšer ḥāzâ ʿal-yǝhûdâ wîrûšālāim bîmê ʿūzziyyāhû yôtām ʾāḥāz yǝḥizqiyyāhû malkê yǝhûdâ 2 šimʿû šāmayim wǝhaʾăzînî ʾereṣ kî yhwh dibbēr bānîm giddaltî wǝrômamtî wǝhēm pāšǝʿû bî 3 yādaʿ šôr qōnēhû waḥămôr ʾēbûs bǝʿālāyw yiśrāʾēl lōʾ yādaʿ ʿammî lōʾ hitbônān 4 hôygôy ḥōṭēʾ ʿam kebed ʿāwōn zeraʿ mǝrēʿîm bānîm mašḥîtîm ʿāzǝbû ʾet-yhwh niʾăṣû ʾet-qǝdôš yiśrāʾēl nāzōrû ʾāḥôr 5 ʿal mê tūkkû ʿôd tôsîpû sārâ kol-rōʾš loḥŏlî wǝkol-lēbāb dawwāy 6 mikkap-regel wǝʿad-rōʾš ʾên-bô mǝtōm peṣaʿ wǝḥabbûrâ ûmakkâ ṭǝriyyâ lōʾ-zōrû wǝlōʾ ḥūbbāšû wǝlōʾ rūkkǝkâ baššāmen 7 ʾarṣǝkem šǝmāmâ ʿārêkem śǝrūpôt ʾēš ʾadmatkem lǝnegdǝkem zārîm ʾōkǝlîm ʾōtāh ûšǝmāmâ kǝmahpēkat zārîm 8 wǝnôtǝrâ bat-ṣiyyôn kǝsūkkâ bǝkārem kimlûnâ bǝmiqšâ kǝʿîr nǝṣûrâ 9 lûlê yhwh ṣǝbāʾôt hôtîr lānû śārîd kimʿāṭ kisdōm hāyînû laʿămōrâ dāmînû s 10 šimʿû dǝbar-yhwh qǝṣînê sǝdōm haʾăzînû tôrat ʾĕlōhênû ʿam ʿămōrâ 11 lāmmâ-lî rōb-zibḥêkem yōʾmar yhwh śābaʿtî ʿōlôt ʾêlîm wǝḥēleb mǝrîʾîm wǝdam pārîm ûkǝbāśîm wǝʿattûdîm lōʾ ḥāpāṣǝtî 12 kî tābōʾû lērāʾôt pānāy mî-biqqēš zōʾt miyyedkem rǝmōs ḥăṣērāy 13 lōʾ tôsîpû hābîʾ minḥat-šāwʾ qǝṭōret tôʿēbâ hîʾ lî ḥōdeš wǝšabbāt qǝrōʾ miqrāʾ lōʾ-ʾûkal ʾāwen waʿăṣārâ 14 ḥodšêkem ûmôʿădêkem śānǝʾâ napšî hāyû ʿālay lāṭōraḥ nilʾêtî nǝśōʾ 15 ûbǝpāriśkem kappêkem ʾaʿlîm ʿênay mikkem gam kî-tarbû tǝpillâ ʾênennî šōmēaʿ yǝdêkem dāmîm mālēʾû 16 raḥăṣû hizzakkû hāsîrû rōaʿ maʿallêkem minneged ʿênāy ḥidlû hārēaʿ 17 limdû hêṭēb diršû mišpāṭ ʾaššǝrû ḥāmôṣ šipṭû yātôm rîbû ʾalmānâ s 18 lǝkû-nāʾ wǝniwwākǝḥâ yōʾmar yhwh ʾim-yihǝyû ḥăṭāʾêkem kaššānîm kaššeleg yalbînû ʾim-yaʾdîmû kattôlāʿ kaṣṣemer yihyû 19 ʾim-tōʾbû ûšǝmaʿtem ṭûb hāʾāreṣ tōʾkēlû 20 wǝʾim-tǝmāʾănû ûmǝrîtem ḥereb tǝʾūkkǝlû kî pî yhwh dibbēr s 21 ʾêkâ hāyǝtâ lǝzônâ qiryâ neʾĕmānâ mǝlēʾătî mišpāṭ ṣedeq yālîn bāh wǝʿattâ mǝraṣṣǝḥîm 22 kaspēk hāyâ lǝsîgîm sābǝʾēk māhûl bammāyim 23 śārayik sôrǝrîm wǝḥabrê gannābîm kūllô ʾōhēb šōḥad wǝrōdēp šalmōnîm yātôm lōʾ yišpōṭû wǝrîb ʾalmānâ lōʾ-yābôʾ ʾălêhem p

24 lākēn nǝʾūm hāʾādôn yhwh ṣǝbāʾôt ʾăbîr yiśrāʾēl hôy ʾennāḥēm miṣṣāray wǝʾinnāqǝmâ mēʾôyǝbāy 25 wǝʾāšîbâ yādî ʿālayik wǝʾeṣrōp kabbōr sîgāyik wǝʾāsîrâ kol-bǝdîlāyik 26 wǝʾāšîbâ šōpǝṭayik kǝbāriʾšōnâ wǝyōʿăṣayik kǝbattǝḥillâ ʾaḥărê-kēn yiqqārēʾ lāk ʿîr haṣṣedeq qiryâ neʾĕmānâ 27 ṣiyyôn bǝmišpāṭ tippādê wǝšābêhā biṣdāqâ 28 wǝšeber pōšǝʿîm wǝḥaṭṭāʾîm yaḥdāw wǝʿōzǝbê yhwh yiklû 29 kî yēbōšû mēʾêlîm ʾăšer ḥămadtem wǝtaḥpǝrû mēhaggannôt ʾăšer bǝḥartem 30 kî tihǝyû kǝʾēlâ nōbelet ʿālehā ûkǝgannâ ʾăšer-mayim ʾên lāh 31 wǝhāyâ heḥāsōn linʿōret ûpōʿălô lǝnîṣôṣ ûbāʿărû šǝnêhem yaḥdāw wǝʾên mǝkabbê s

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward