Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Genesis 1. 1-31 (WLCt)

1 bǝrēʾšît bārāʾ ʾĕlōhîm ʾēt haššāmayim wǝʾēt hāʾāreṣ 2 wǝhāʾāreṣ hāyǝtâ tōhû wābōhû wǝḥōšek ʿal-pǝnê tǝhôm wǝrûaḥ ʾĕlōhîm mǝraḥepet ʿal-pǝnê hammāyim 3 wayyōʾmer ʾĕlōhîm yǝhî ʾôr wayǝhî-ʾôr 4 wayyarʾ ʾĕlōhîm ʾet-hāʾôr kî-ṭôb wayyabdēl ʾĕlōhîm bên hāʾôr ûbên haḥōšek 5 wayyiqrāʾ ʾĕlōhîmlāʾôr yôm wǝlaḥōšek qārāʾ lāyǝlâ wayǝhî-ʿereb wayǝhî-bōqer yôm ʾeḥād p

6 wayyōʾmer ʾĕlōhîm yǝhî rāqîaʿ bǝtôk hammāyim wîhî mabdîl bên mayim lāmāyim 7 wayyaʿaś ʾĕlōhîm ʾet-hārāqîaʿ wayyabdēl bên hammayim ʾăšer mittaḥat lārāqîaʿ ûbên hammayim ʾăšer mēʿal lārāqîaʿ wayǝhî-kēn 8 wayyiqrāʾ ʾĕlōhîm lārāqîaʿ šāmāyim wayǝhî-ʿereb wayǝhî-bōqer yôm šēnî p

9 wayyōʾmer ʾĕlōhîm yiqqāwû hammayim mittaḥat haššāmayim ʾel-māqôm ʾeḥād wǝtērāʾê hayyabbāšâ wayǝhî-kēn 10 wayyiqrāʾ ʾĕlōhîmlayyabbāšâ ʾereṣ ûlǝmiqwê hammayim qārāʾ yammîm wayyarʾ ʾĕlōhîm kî-ṭôb 11 wayyōʾmer ʾĕlōhîm tadǝšēʾ hāʾāreṣ dešeʾ ʿēśeb mazrîaʿ zeraʿ ʿēṣ pǝrî ʿōśê pǝrî lǝmînô ʾăšer zarʿô-bô ʿal-hāʾāreṣ wayǝhî-kēn 12 wattôṣēʾ hāʾāreṣ dešeʾ ʿēśeb mazrîaʿ zeraʿ lǝmînēhû wǝʿēṣ ʿōśê-pǝrî c p ʾăšer zarʿô-bô lǝmînēhû wayyarʾ ʾĕlōhîm kî-ṭôb 13 wayǝhî-ʿereb wayǝhî-bōqer yôm šǝlîšî p

14 wayyōʾmer ʾĕlōhîm yǝhî mǝʾōrōt birqîaʿ haššāmayim lǝhabdîl bên hayyôm ûbên hallāyǝlâ wǝhāyû lǝʾōtōt ûlǝmôʿădîm ûlǝyāmîm wǝšānîm 15 wǝhāyû limʾôrōt birqîaʿ haššāmayim lǝhāʾîr ʿal-hāʾāreṣ wayǝhî-kēn 16 wayyaʿaś ʾĕlōhîm ʾet-šǝnê hammǝʾōrōt haggǝdōlîm ʾet-hammāʾôr haggādōl lǝmemšelet hayyôm wǝʾet-hammāʾôr haqqāṭōn lǝmemšelet hallaylâ wǝʾēt hakkôkābîm 17 wayyittēn ʾōtām ʾĕlōhîm birqîaʿ haššāmāyim lǝhāʾîr ʿal-hāʾāreṣ 18 wǝlimšōl bayyôm ûballaylâ ûlăhabdîl bên hāʾôr ûbên haḥōšek wayyarʾ ʾĕlōhîm kî-ṭôb 19 wayǝhî-ʿereb wayǝhî-bōqer yôm rǝbîʿî p

20 wayyōʾmer ʾĕlōhîm yišrǝṣû hammayim šereṣ nepeš ḥayyâ wǝʿôp yǝʿôpēp ʿal-hāʾāreṣ ʿal-pǝnê rǝqîaʿ haššāmāyim 21 wayyibrāʾ ʾĕlōhîm ʾet-hattannînim haggǝdōlîm wǝʾēt kol-nepeš haḥayyâhārōmeśet ʾăšer šārǝṣû hammayim lǝmînēhem wǝʾēt kol-ʿôp kānāp lǝmînēhû wayyarʾ ʾĕlōhîm kî-ṭôb 22 wayǝbārek ʾōtām ʾĕlōhîm lēʾmōr pǝrû ûrǝbû ûmilʾû ʾet-hammayim bayyammîm wǝhāʿôp yireb bāʾāreṣ 23 wayǝhî-ʿereb wayǝhî-bōqer yôm ḥămîšî p

24 wayyōʾmer ʾĕlōhîm tôṣēʾ hāʾāreṣ nepeš ḥayyâ lǝmînāh bǝhēmâ wāremeś wǝḥayǝtô-ʾereṣ lǝmînāh wayǝhî-kēn 25 wayyaʿaś ʾĕlōhîm ʾet-ḥayyat hāʾāreṣ lǝmînāh wǝʾet-habbǝhēmâ lǝmînāh wǝʾēt kol-remeś hāʾădāmâ lǝmînēhû wayyarʾ ʾĕlōhîm kî-ṭôb 26 wayyōʾmer ʾĕlōhîm naʿăśê ʾādām bǝṣalmēnû kidmûtēnû wǝyirdû bidgat hayyām ûbǝʿôp haššāmayim ûbabbǝhēmâ ûbǝkol-hāʾāreṣ ûbǝkol-hāremeś hārōmēś ʿal-hāʾāreṣ 27 wayyibrāʾ ʾĕlōhîmʾet-hāʾādām bǝṣalmô bǝṣelem ʾĕlōhîm bārāʾ ʾōtô zākār ûnǝqēbâ bārāʾ ʾōtām 28 wayǝbārek ʾōtām ʾĕlōhîm wayyōʾmer lāhem ʾĕlōhîm pǝrû ûrǝbû ûmilʾû ʾet-hāʾāreṣ wǝkibšūhā ûrǝdû bidgat hayyām ûbǝʿôp haššāmayim ûbǝkol-ḥayyâ hārōmeśet ʿal-hāʾāreṣ 29 wayyōʾmer ʾĕlōhîm hinnê nātattî lākem ʾet-kol-ʿēśebzōrēaʿ zeraʿ ʾăšer ʿal-pǝnê kol-hāʾāreṣ wǝʾet-kol-hāʿēṣ ʾăšer-bô pǝrî-ʿēṣ zōrēaʿ zāraʿ lākem yihǝyê lǝʾoklâ 30 ûlǝkāl-ḥayyat hāʾāreṣ ûlǝkāl-ʿôp haššāmayim ûlǝkōlrômēś ʿal-hāʾāreṣ ʾăšer-bô nepeš ḥayyâ ʾet-kol-yereq ʿēśeb lǝʾoklâ wayǝhî-kēn 31 wayyarʾ ʾĕlōhîm ʾet-kol-ʾăšer ʿāśâ wǝhinnê-ṭôb mǝʾōd wayǝhî-ʿereb wayǝhî-bōqer yôm haššiššî p

  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
  • p. ↑ We read punctuation in L differently from BHS.
navigate_next translate settings arrow_upward