Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Genesis 23. 1-20 (WLCt)

1 wayyihyû ḥayyê śārâ mēʾâ šānâ wǝʿeśrîm šānâ wǝšebaʿ šānîm šǝnê ḥayyê śārâ 2 wattāmot śārâ bǝqiryat ʾarbaʿ hiwʾ ḥebrôn bǝʾereṣ kǝnāʿan wayyābōʾ ʾabrāhām lispōd lǝśārâ wǝlibkōtāh 3 wayyāqom ʾabrāhām mēʿal pǝnê mētô wayǝdabbēr ʾel-bǝnê-ḥēt lēʾmōr 4 gēr-wǝtôšāb ʾānōkî ʿimmākem tǝnû lî ʾăḥūzzat-qeber ʿimmākem wǝʾeqbǝrâ mētî millǝpānāy 5 wayyaʿănû bǝnê-ḥēt ʾet-ʾabrāhām lēʾmōr lô 6 šǝmāʿēnûʾădōnî nǝśîʾ ʾĕlōhîm ʾattâ bǝtôkēnû bǝmibḥar qǝbārênû qǝbōr ʾet-mētekā ʾîš mimmennû ʾet-qibrô lōʾ-yiklê mimmǝkā miqqǝbōr mētekā 7 wayyāqom ʾabrāhām wayyištaḥû lǝʿam-hāʾāreṣ libnê-ḥēt 8 wayǝdabbēr ʾittām lēʾmōr ʾim-yēš ʾet-napšǝkem liqbōr ʾet-mētî millǝpānay šǝmāʿûnî ûpigʿû-lî bǝʿeprôn ben-ṣōḥar 9 wǝyitten-lî ʾet-mǝʿārat hammakpēlâ ʾăšer-lô ʾăšer biqṣê śādēhû bǝkesep mālēʾ yittǝnennâ lî bǝtôkǝkem laʾăḥūzzat-qāber 10 wǝʿeprôn yōšēb bǝtôk bǝnê-ḥēt wayyaʿan ʿeprôn haḥittî ʾet-ʾabrāhām bǝʾoznê bǝnê-ḥēt lǝkōl bāʾê šaʿar-ʿîrô lēʾmōr 11 lōʾ-ʾădōnî šǝmāʿēnî haśśādê nātattî lāk wǝhammǝʿārâ ʾăšer-bô lǝkā nǝtattîhā lǝʿênê bǝnê-ʿammî nǝtattîhā lāk qǝbōr mētekā 12 wayyištaḥû ʾabrāhām lipnê ʿam hāʾāreṣ 13 wayǝdabbēr ʾel-ʿeprôn bǝʾoznê ʿam-hāʾāreṣ lēʾmōr ʾak ʾim-ʾattâ lû šǝmāʿēnî nātattî kesep haśśādê qaḥ mimmennî wǝʾeqbǝrâ ʾet-mētî šāmmâ 14 wayyaʿan ʿeprôn ʾet-ʾabrāhām lēʾmōr lô 15 ʾădōnî šǝmāʿēnî ʾereṣ ʾarbaʿ mēʾōt šeqel-kesep bênî ûbênǝkā mah-hiwʾ wǝʾet-mētǝkā qǝbōr 16 wayyišmaʿ ʾabrāhām ʾel-ʿeprôn wayyišqōl ʾabrāhām lǝʿeprōn ʾet-hakkesep ʾăšer dibber bǝʾoznê bǝnê-ḥēt ʾarbaʿ mēʾôt šeqel kesep ʿōbēr lassōḥēr 17 wayyāqomśǝdê ʿeprôn ʾăšer bammakpēlâ ʾăšer lipnê mamrēʾ haśśādê wǝhammǝʿārâ ʾăšer-bô wǝkol-hāʿēṣ ʾăšer baśśādê ʾăšer bǝkol-gǝbūlô sābîb 18 lǝʾabrāhām lǝmiqnâ lǝʿênê bǝnê-ḥēt bǝkōl bāʾê šaʿar-ʿîrô 19 wǝʾaḥărê-kēn qābar ʾabrāhām ʾet-śārâ ʾištô ʾel-mǝʿārat śǝdê hammakpēlâ ʿal-pǝnê mamrēʾ hiwʾ ḥebrôn bǝʾereṣ kǝnāʿan 20 wayyāqom haśśādê wǝhammǝʿārâ ʾăšer-bô lǝʾabrāhām laʾăḥūzzat-qāber mēʾēt bǝnê-ḥēt s
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward