Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Zechariah 1. 1-17 (WLCt)

1 baḥōdeš haššǝmînî bišnat šǝtayim lǝdārǝyāweš hāyâ dǝbar-yhwh ʾel-zǝkaryâ ben-berekyâ ben-ʿiddô hannābîʾ lēʾmōr 2 qāṣap yhwh ʿal-ʾăbôtêkem qāṣep 3 wǝʾāmartā ʾălēhem kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt šûbû ʾēlay nǝʾūm yhwh ṣǝbāʾôt wǝʾāšûb ʾălêkem ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt 4 ʾal-tihyû kaʾăbōtêkem ʾăšer qārǝʾû-ʾălêhem hannǝbîʾîm hāriʾšōnîm lēʾmōr kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt šûbû nāʾ middarkêkem hārāʿîm wmʿlylykmûmaʿălǝlêkem U hārāʿîm wǝlōʾ šāmǝʿû wǝlōʾ-hiqšîbû ʾēlay nǝʾūm-yhwh 5 ʾăbôtêkem ʾayyê-hēm wǝhannǝbiʾîm halǝʿôlām yiḥǝyû 6 ʾakdǝbāray wǝḥūqqay ʾăšer ṣiwwîtî ʾet-ʿăbāday hannǝbîʾîm hălôʾ hiśśîgû ʾăbōtêkem wayyāšûbû wayyōʾmǝrû kaʾăšer zāmam yhwh ṣǝbāʾôt laʿăśôt lānû kidrākênû ûkǝmaʿălālênû kēn ʿāśâ ʾittānû s 7 bǝyôm ʿeśrîm wǝʾarbāʿâ lǝʿaštê-ʿāśār ḥōdeš hûʾ-ḥōdeš šǝbāṭ bišnat šǝtayim lǝdārǝyāweš hāyâ dǝbar-yhwh ʾel-zǝkaryâ ben-berekyāhû ben-ʿiddôʾ hannābîʾ lēʾmōr 8 rāʾîtîhallaylâ wǝhinnê-ʾîš rōkēb ʿal-sûs ʾādōm wǝhûʾ ʿōmēd bên hahădassîm ʾăšer bammǝṣūlâ wǝʾaḥărāyw sûsîm ʾădūmmîm śǝrūqqîm ûlǝbānîm 9 wāʾōmar mâ-ʾēllê ʾădōnî wayyōʾmer ʾēlay hammalʾāk haddōbēr bî ʾănî ʾarʾekkā mâ-hēmmâ ʾēllê 10 wayyaʿan hāʾîš hāʿōmēd bên-hahadassîm U wayyōʾmar ʾēllê ʾăšer šālaḥ yhwh lǝhithallēk bāʾāreṣ 11 wayyaʿănû ʾet-malʾak yhwh hāʿōmēd bên hahădassîm wayyōʾmǝrû hithallaknû bāʾāreṣ wǝhinnê kol-hāʾāreṣ yōšebet wǝšōqāṭet 12 wayyaʿan malʾak-yhwh wayyōʾmar yhwh ṣǝbāʾôt ʿad-mātay ʾattâ lōʾ-tǝraḥēm ʾet-yǝrûšālaim wǝʾēt ʿārê yǝhûdâ ʾăšer zāʿamtâ zê šibʿîm šānâ 13 wayyaʿan yhwh ʾet-hammalʾāk haddōbēr bî dǝbārîm ṭôbîm dǝbārîm niḥūmîm 14 wayyōʾmer ʾēlay hammalʾāk haddōbēr bî qǝrāʾ lēʾmōr kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt qinnēʾtî lîrûšālaim ûlǝṣiyyôn qinʾâ gǝdôlâ 15 wǝqeṣep gādôl ʾănî qōṣēp ʿal-haggôyim haššaʾănannîm ʾăšer ʾănî qāṣaptî mǝʿāṭ wǝhēmmâ ʿāzǝrû lǝrāʿâ 16 lākēn kōh-ʾāmar yhwh šabtî lîrûšālaim bǝraḥămîm bêtî yibbānê bāh nǝʾūm yhwh ṣǝbāʾôt wqwhwǝqāw yinnāṭê ʿal-yǝrûšālāim 17 ʿôdqǝrāʾ lēʾmōr kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʿôd tǝpûṣênâ ʿāray miṭṭôb wǝniḥam yhwh ʿôd ʾet-ṣiyyôn ûbāḥar ʿôd bîrûšālāim s
  • U. ↑ ↑ We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward