Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Exodus 1. 1-22 (WLCt)

1 wǝʾēllê šǝmôt bǝnê yiśrāʾēl habbāʾîm miṣrāyǝmâ ʾēt yaʿăqōb ʾîš ûbêtô bāʾû 2 rǝʾûbēn šimʿôn lēwî wîhûdâ 3 yiśśāškār zǝbûlūn ûbǝnǝyāmin1 4 dān wǝnaptālî gād wǝʾāšēr 5 wayǝhî kol-nepeš yōṣǝʾê yerek-yaʿăqōb šibʿîm nāpeš wǝyôsēp hāyâ bǝmiṣrāyim 6 wayyāmot yôsēp wǝkol-ʾeḥāyw wǝkōl haddôr hahûʾ 7 ûbǝnê yiśrāʾēl pārû wayyišrǝṣû wayyirbû wayyaʿaṣmû bimʾōd mǝʾōd wattimmālēʾ hāʾāreṣ ʾōtām p

8 wayyāqom melek-ḥādāš ʿal-miṣrāyim ʾăšer lōʾ-yādaʿ ʾet-yôsēp 9 wayyōʾmer ʾel-ʿammô hinnê ʿam bǝnê yiśrāʾēl rab wǝʿāṣûm mimmennû 10 hābâ nitǝḥakkǝmâ lô pen-yirbê wǝhāyâ kî-tiqreʾnâ milḥāmâ wǝnôsap gam-hûʾ ʿal-śōnǝʾênû wǝnilḥam-bānû wǝʿālâ min-hāʾāreṣ 11 wayyāśîmû ʿālāyw śārê missîm lǝmaʿan ʿannōtô bǝsiblōtām wayyiben ʿārê miskǝnôt lǝparʿōh ʾet-pitōm wǝʾet-raʿamsēs 12 wǝkaʾăšer yǝʿannû ʾōtô kēn yirbê wǝkēn yiprōṣ wayyāqūṣû mippǝnê bǝnê yiśrāʾēl 13 wayyaʿăbidû miṣrayim ʾet-bǝnê yiśrāʾēl bǝpārek 14 wayǝmārǝrû ʾet-ḥayyêhem baʿăbōdâ qāšâ bǝḥōmer ûbilbēnîm ûbǝkol-ʿăbōdâ baśśādê ʾēt kol-ʿăbōdātām ʾăšer-ʿābǝdû bāhem bǝpārek 15 wayyōʾmer melek miṣrayim lamǝyallǝdōt hāʿibriyyōt ʾăšer šēm hāʾaḥat šiprâ wǝšēm haššēnît pûʿâ 16 wayyōʾmer bǝyalledken ʾet-hāʿibriyyôt ûrǝʾîten ʿal-hāʾobnāyim ʾim-bēn hûʾ wahămitten ʾōtô wǝʾim-bat hîʾ wāḥāyâ 17 wattîreʾnā hamǝyallǝdōt ʾet-hāʾĕlōhîm wǝlōʾ ʿāśû kaʾăšer dibber ʾălêhen melek miṣrāyim wattǝḥayyênā ʾet-hayǝlādîm 18 wayyiqrāʾ melek-miṣrayim lamǝyallǝdōt wayyōʾmer lāhen maddûaʿ ʿăśîten haddābār hazzê wattǝḥayyênā ʾet-hayǝlādîm 19 wattōʾmarnā hamǝyallǝdōt ʾel-parʿōh kî lōʾ kannāšîm hammiṣriyyōt hāʿibriyyōt kî-ḥāyôt hēnnâ bǝṭerem tābôʾ ʾălēhen hamǝyalledet wǝyālādû 20 wayyêṭeb ʾĕlōhîm lamǝyallǝdōt wayyireb hāʿām wayyaʿaṣmû mǝʾōd 21 wayǝhî kî-yārǝʾû hamǝyallǝdōt ʾet-hāʾĕlōhîm wayyaʿaś lāhem bāttîm 22 wayǝṣaw parʿōh lǝkol-ʿammô lēʾmōr kol-habbēn hayyillôd hayǝʾōrâ tašlîkūhû wǝkol-habbat tǝḥayyûn s

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward