Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Exodus 15. 1-27 (WLCt)

1 ʾāz yāšîr-mōšê ûbǝnê yiśrāʾēl ʾet-haššîrâ hazzōʾt la-yhwh wayyōʾmǝrû lēʾmōr ʾāšîrâ la-yhwh kî-gāʾōh gāʾâ sûs wǝrōkǝbô rāmâ bayyām 2 ʿozzî wǝzimrāt yāh wayǝhî-lî lîšûʿâ zê ʾēlî wǝʾanwēhû ʾĕlōhê ʾābî waʾărōmǝmenǝhû 3 yhwh ʾîš milḥāmâ yhwh šǝmô 4 markǝbōt parʿōh wǝḥêlô yārâ bayyām ûmibḥar šālišׁāyw ṭūbbǝʿû bǝyam-sûp 5 tǝhōmōt yǝkasyūmû yārǝdû bimṣôlōt kǝmô-ʾāben 6 yǝmînǝkā yhwh neʾdārî bakkōaḥ yǝmînǝkā yhwh tirʿaṣ ʾôyēb 7 ûbǝrōb gǝʾônǝkā tahărōs qāmêkā tǝšallaḥ ḥărōnǝkā yōʾkǝlēmô kaqqaš 8 ûbǝrûaḥ ʾappêkā neʿermû mayim niṣṣǝbû kǝmô-nēd nōzǝlîm qāpǝʾû tǝhōmōt bǝleb-yām 9 ʾāmar ʾôyēb ʾerdōp ʾaśśîg ʾăḥallēq šālāl timlāʾēmô napšî ʾārîq ḥarbî tôrîšēmô yādî 10 nāšaptā bǝrûḥăkā kissāmô yām ṣālălû kaʿôperet bǝmayim ʾaddîrîm 11 mî-kāmōkâ bāʾēlim yhwh mî kāmōkâ neʾdār baqqōdeš nôrāʾ tǝhillōt ʿōśê peleʾ 12 nāṭîtā yǝmînǝkā tiblāʿēmô ʾāreṣ 13 nāḥîtā bǝḥasdǝkā ʿam-zû gāʾālǝtā nēhalǝtā bǝʿozzǝkā ʾel-nǝwê qodšekā 14 šāmǝʿû ʿammîm yirgāzûn ḥîl ʾāḥaz yōšǝbê pǝlāšet 15 ʾāz nibhălû ʾallûpê ʾĕdôm ʾêlê môʾāb yōʾḥăzēmô rāʿad nāmōgû kōl yōšǝbê kǝnāʿan 16 tippōl ʿălêhem ʾêmātâ wāpaḥad bigdōl zǝrôʿăkā yiddǝmû kāʾāben ʿad-yaʿăbōr ʿammǝkā yhwh ʿad-yaʿăbōr ʿam-zû qānîtā 17 tǝbiʾēmô wǝtiṭṭāʿēmô bǝhar naḥălātǝkā mākôn lǝšibtǝkā pāʿaltā yhwh miqqǝdāš ʾădōnāy kônǝnû yādêkā 18 yhwhyimlōk lǝʿōlām wāʿed 19 kî bāʾ sûs parʿōh bǝrikbô ûbǝpārāšׁāyw bayyām wayyāšeb yhwh ʿălēhem ʾet-mê hayyām ûbǝnê yiśrāʾēl hālǝkû bayyabbāšâ bǝtôk hayyām p

20 wattiqqaḥ miryām hannǝbîʾâ ʾăḥôt ʾahărōn ʾet-hattōp bǝyādāh wattēṣeʾnā kāl-hannāšîm ʾaḥărêhā bǝtūppîm ûbimḥōlōt 21 wattaʿan lāhem miryām šîrû la-yhwh kî-gāʾōh gāʾâ sûs wǝrōkǝbô rāmâ bayyām s 22 wayyassaʿ mōšê ʾet-yiśrāʾēl miyyam-sûp wayyēṣǝʾû ʾel-midbar-šûr wayyēlǝkû šǝlōšet-yāmîm bammidbār wǝlōʾ-māṣǝʾû māyim 23 wayyābōʾû mārātâ wǝlōʾ yākǝlû lištōt mayim mimmārâ kî mārîm hēm ʿal-kēn qārāʾ-šǝmāh mārâ 24 wayyillōnû hāʿām ʿal-mōšê lēʾmōr mah-ništê 25 wayyiṣʿaq ʾel-yhwh wayyôrēhû yhwh ʿēṣ wayyašlēk ʾel-hammayim wayyimtǝqû hammāyim šām śām lô ḥōq ûmišpāṭ wǝšām nissāhû 26 wayyōʾmer ʾim-šāmôaʿ tišmaʿ lǝqôlyhwh ʾĕlōhêkā wǝhayyāšār bǝʿênāyw taʿăśê wǝhaʾăzantā lǝmiṣwōtāyw wǝšāmartā kol-ḥūqāyw kāl-hammaḥălâ ʾăšer-śamtî bǝmiṣrayim lōʾ-ʾāśîm ʿālêkā kî ʾănî yhwh rōpǝʾekā s 27 wayyābōʾû ʾêlimâ wǝšām šǝtêm ʿeśrê ʿênōt mayim wǝšibʿîm tǝmārîm wayyaḥănû-šām ʿal-hammāyim

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward