Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Exodus 30. 1-38 (WLCt)

1 wǝʿāśîtā mizbēaḥ miqṭar qǝṭōret ʿăṣê šiṭṭîm taʿăśê ʾōtô 2 ʾammâ ʾorkô wǝʾammâ roḥbô rābûaʿ yihyê wǝʾammātayim qōmātô mimmennû qarnōtāyw 3 wǝṣippîtā ʾōtô zāhāb ṭāhôr ʾet-gaggô wǝʾet-qîrōtāyw sābîb wǝʾet-qarnōtāyw wǝʿāśîtā lô zēr zāhāb sābîb 4 ûšǝtê ṭabbǝʿōt zāhāb taʿăśê-lômittaḥat lǝzērô ʿal šǝtê ṣalʿōtāyw taʿăśê ʿal-šǝnê ṣidāyw wǝhāyâ lǝbāttîm lǝbaddîm lāśēʾt ʾōtô bāhēmmâ 5 wǝʿāśîtā ʾet-habbaddîm ʿăṣê šiṭṭîm wǝṣippîtā ʾōtām zāhāb 6 wǝnātattâ ʾōtô lipnê happārōket ʾăšer ʿal-ʾărōn hāʿēdūt lipnê hakkappōret ʾăšer ʿal-hāʿēdūt ʾăšer ʾiwwāʿēd lǝkā šāmmâ 7 wǝhiqṭîr ʿālāyw ʾahărōn qǝṭōret sammîm babbōqer babbōqer bǝhêṭîbô ʾet-hannērōt yaqṭîrennâ 8 ûbǝhaʿălōt ʾahărōn ʾet-hannērōt bên hārǝʿăbbayim yaqṭîrennâ qǝṭōret tāmîd lipnê yhwh lǝdōrōtêkem 9 lōʾ-taʿălû ʿālāyw qǝṭōret zārâ wǝʿōlâ ûminḥâ wǝnēsek lōʾ tissǝkû ʿālāyw 10 wǝkipper ʾahărōn ʿal-qarnōtāyw ʾaḥat baššānâ middam ḥaṭṭaʾt hakkippūrîm ʾaḥat baššānâ yǝkappēr ʿālāyw lǝdōrōtêkem qōdeš-qādāšîm hûʾ la-yhwh p

11 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 12 kî tiśśāʾ ʾet-rōʾš bǝnê-yiśrāʾēl 1 lipqūdêhem wǝnātǝnû ʾîš kōper napšô la-yhwh bipqōd ʾōtām wǝlōʾ-yihyê bāhem negep bipqōd ʾōtām 13 zêyittǝnû kol-hāʿōbēr ʿal-happǝqūdîm maḥăṣît haššeqel bǝšeqel haqqōdeš ʿeśrîm gērâ haššeqel maḥăṣît haššeqel tǝrûmâ la-yhwh 14 kōl hāʿōbēr ʿal-happǝqūdîm mibben ʿeśrîm šānâ wāmāʿǝlâ yittēn tǝrûmat yhwh 15 heʿāšîr lōʾ-yarbê wǝhaddal lōʾ yamʿîṭ mimmaḥăṣît haššāqel lātēt ʾet-tǝrûmat yhwh lǝkappēr ʿal-napšōtêkem 16 wǝlāqaḥtā ʾet-kesep hakkippūrîm mēʾēt bǝnê yiśrāʾēl wǝnātattā ʾōtô ʿal-ʿăbōdat ʾōhel môʿēd wǝhāyâ libnê yiśrāʾēl lǝzikkārôn lipnê yhwh lǝkappēr ʿal-napšōtêkem p

17 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 18 wǝʿāśîtā kiyyôr nǝḥōšet wǝkannô nǝḥōšet lǝrāḥǝṣâ wǝnātattā ʾōtô bên-ʾōhel môʿēd ûbên hammizbēaḥ wǝnātattā šāmmâ māyim 19 wǝrāḥăṣû ʾahărōn ûbānāyw mimmennû ʾet-yǝdêhem wǝʾet-raglêhem 20 bǝbōʾām ʾel-ʾōhel môʿēd yirḥăṣû-mayim wǝlōʾ yāmūtû ʾô bǝgištām ʾel-hammizbēaḥ lǝšārēt lǝhaqṭîr ʾiššê la-yhwh 21 wǝrāḥăṣû yǝdêhem wǝraglêhem wǝlōʾ yāmūtû wǝhāyǝtâ lāhem ḥāq-ʿôlām lô ûlǝzarʿô lǝdōrōtām p

22 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 23 wǝʾattâ qaḥ-lǝkā bǝśāmîm rōʾš mār-dǝrôr ḥămēš mēʾôt wǝqinnǝmān-beśem maḥăṣîtô ḥămiššîm ûmāʾtāyim ûqǝnê-bōśem ḥămiššîm ûmāʾtāyim 24 wǝqiddâ ḥămēš mēʾôt bǝšeqel haqqōdeš wǝšemen zayit hîn 25 wǝʿāśîtā ʾōtô šemen mišḥat-qōdeš rōqaḥ mirqaḥat maʿăśê rōqēaḥ šemen mišḥat-qōdeš yihyê 26 ûmāšaḥtā bô ʾet-ʾōhel môʿēd wǝʾēt ʾărôn hāʿēdūt 27 wǝʾet-haššūlḥān wǝʾet-kol-kēlāyw wǝʾet-hammǝnōrâ wǝʾet-kēlêhā wǝʾēt mizbaḥ haqqǝṭōret 28 wǝʾet-mizbaḥ hāʿōlâ wǝʾet-kol-kēlāyw wǝʾet-hakkiyyōr wǝʾet-kannô 29 wǝqiddaštā ʾōtām wǝhāyû qōdeš qādāšîm kol-hannōgēaʿ bāhem yiqdāš 30 wǝʾet-ʾahărōn wǝʾet-bānāyw timšāḥ wǝqiddaštā ʾōtām lǝkahēn lî 31 wǝʾel-bǝnê yiśrāʾēl tǝdabbēr lēʾmōr šemen mišḥat-qōdeš yihyê zê lî lǝdōrōtêkem 32 ʿal-bǝśar ʾādām lōʾ yîsāk ûbǝmatkūntô lōʾ taʿăśû kāmōhû qōdeš hûʾ qōdeš yihyê lākem 33 ʾîš ʾăšer yirqaḥ kāmōhû waʾăšer yittēn mimmennû ʿal-zār wǝnikrat mēʿamāyw s 34 wayyōʾmer yhwh ʾel-mōšê qaḥ-lǝkā sammîm nāṭāpûšǝḥēlet wǝḥelbǝnâ sammîm ûlǝbōnâ zakkâ bad bǝbad yihyê 35 wǝʿāśîtā ʾōtāh qǝṭōret rōqaḥ maʿăśê rôqēaḥ mǝmūllāḥ ṭāhôr qōdeš 36 wǝšāḥaqtā mimmennâ hādēq wǝnātattâ mimmennâ lipnê hāʿēdūt bǝʾōhel môʿēd ʾăšer ʾiwwāʿēd lǝkā šāmmâ qōdeš qādāšîm tihyê lākem 37 wǝhaqqǝṭōret ʾăšer taʿăśê bǝmatkūntāh lōʾ taʿăśû lākem qōdeš tihyê lǝkā la-yhwh 38 ʾîš ʾăšer-yaʿăśê kāmôhā lǝhārîaḥ bāh wǝnikrat mēʿamāyw s

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward