Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

Exodus 26. 1-37 (WLCt)

1 wǝʾet-hammiškān taʿăśê ʿeśer yǝrîʿōt šēš māšǝzār ûtǝkēlet wǝʾargāmān wǝtōlaʿat šānî kǝrūbîm maʿăśê ḥōšēb taʿăśê ʾōtām 2 ʾōrekhayǝrîʿâ hāʾaḥat šǝmōnê wǝʿeśrîm bāʾammâ wǝrōḥab ʾarbaʿ bāʾammâ hayǝrîʿâ hāʾeḥāt middâ ʾaḥat lǝkol-hayǝrîʿōt 3 ḥămēš hayǝrîʿōt tihǝyênā ḥōbǝrōt ʾiššâ ʾel-ʾăḥōtāh wǝḥāmēš yǝrîʿōt ḥōbǝrōt ʾiššâ ʾel-ʾăḥōtāh 4 wǝʿāśîtā lūlǝʾōt tǝkēlet ʿal śǝpat hayǝrîʿâ hāʾeḥāt miqqāṣâ baḥōbāret wǝkēn taʿăśê biśpat hayǝrîʿâ haqqîṣônâ bammaḥberet haššēnît 5 ḥămiššîm lūlāʾōt taʿăśê bayrîʿâ hāʾeḥāt waḥămiššîm lūlāʾōt taʿăśê biqṣê hayǝrîʿâ ʾăšer bammaḥberet haššēnît maqbîlōt hallūlāʾōt ʾiššâ ʾel-ʾăḥōtāh 6 wǝʿāśîtā ḥămiššîm qarsê zāhāb wǝḥibbartā c ʾet-hayǝrîʿōt ʾiššâ ʾel-ʾăḥōtāh baqqǝrāsîm wǝhāyâ hammiškān ʾeḥād p

7 wǝʿāśîtā yǝrîʿōt ʿizzîm lǝʾōhel ʿal-hammiškān ʿaštê-ʿeśrê yǝrîʿōt taʿăśê ʾōtām 8 ʾōrekhayǝrîʿâ hāʾaḥat šǝlōšîm bāʾammâ wǝrōḥab ʾarbaʿ bāʾammâ hayǝrîʿâ hāʾeḥāt middâ ʾaḥat lǝʿaštê ʿeśrê yǝrîʿōt 9 wǝḥibbartā ʾet-ḥămēš hayǝrîʿōt lǝbād wǝʾet-šēš hayǝrîʿōt lǝbād wǝkāpaltā ʾet-hayǝrîʿâ haššiššît ʾel-mûl pǝnê hāʾōhel 10 wǝʿāśîtā ḥămiššîm lūlāʾōt ʿal śǝpat hayǝrîʿâ hāʾeḥāt haqqîṣōnâ baḥōbāret waḥămiššîm lūlāʾōt ʿal śǝpat hayǝrîʿâ haḥōberet haššēnît 11 wǝʿāśîtā qarsê nǝḥōšet ḥămiššîm wǝhēbēʾtā ʾet-haqqǝrāsîm ballūlāʾōt wǝḥibbartā ʾet-hāʾōhel wǝhāyâ ʾeḥād 12 wǝseraḥ hāʿōdēp bîrîʿōt hāʾōhel ḥăṣî hayǝrîʿâ hāʿōdepet tisraḥ ʿal ʾăḥōrê hammiškān 13 wǝhāʾammâ mizzê wǝhāʾammâ mizzê bāʿōdēp bǝʾōrek yǝrîʿōt hāʾōhel yihyê sārûaḥ ʿal-ṣiddê hammiškān mizzê ûmizzê lǝkassōtô 14 wǝʿāśîtā miksê lāʾōhel ʿōrōt ʾêlim mǝʾāddāmîm ûmiksê ʿōrōt tǝḥāšîm milmāʿǝlâ p

15 wǝʿāśîtā ʾet-haqqǝrāšîm lammiškān ʿăṣê šiṭṭîm ʿōmǝdîm 16 ʿeśer ʾammôt ʾōrek haqqāreš wǝʾammâ waḥăṣî hāʾammâ rōḥab haqqereš hāʾeḥād 17 šǝtê yādôt laqqereš hāʾeḥād mǝšūllābōt ʾiššâ ʾel-ʾăḥōtāh kēn taʿăśê lǝkōl qaršê hammiškān 18 wǝʿāśîtā ʾet-haqqǝrāšîm lammiškān ʿeśrîm qereš lipʾat negbâ têmānâ 19 wǝʾarbāʿîm ʾadnê-kesep taʿăśê taḥat ʿeśrîm haqqāreš šǝnê ʾădānîm taḥat-haqqereš hāʾeḥād lištê yǝdōtāyw ûšǝnê ʾădānîm taḥat-haqqereš hāʾeḥād lištê yǝdōtāyw 20 ûlǝṣelaʿ hammiškān haššēnît lipʾat ṣāpôn ʿeśrîm qāreš 21 wǝʾarbāʿîm ʾadnêhem kāsep šǝnê ʾădānîm taḥat haqqereš hāʾeḥād ûšǝnê ʾădānîm taḥat haqqereš hāʾeḥād 22 ûlǝyarkǝtê hammiškān yāmmâ taʿăśê šiššâ qǝrāšîm 23 ûšǝnê qǝrāšîm taʿăśê limqūṣʿōt hammiškān bayyarkātāyim 24 wǝyihǝyû tōʾămîm millǝmaṭṭâ wǝyaḥdāw yihyû tammîm ʿal-rōʾšô ʾel-haṭṭabbaʿat hāʾeḥāt kēn yihyê lišnêhem lišnê hammiqṣōʿōt yihyû 25 wǝhāyû šǝmōnâ qǝrāšîm wǝʾadnêhem kesep šiššâ ʿāśār ʾădānîm šǝnê ʾădānîm taḥat haqqereš hāʾeḥād ûšǝnê ʾădānîm taḥat haqqereš hāʾeḥād 26 wǝʿāśîtā bǝrîḥim ʿăṣê šiṭṭîm ḥămiššâ lǝqaršê ṣelaʿ-hammiškān hāʾeḥād 27 waḥămiššâ bǝrîḥim lǝqaršê ṣelaʿ-hammiškān haššēnît waḥămiššâ bǝrîḥim lǝqaršê ṣelaʿ hammiškān layyarkātayim yāmmâ 28 wǝhabbǝrîaḥ hattîkōn bǝtôk haqqǝrāšîm mabriaḥ min-haqqāṣê ʾel-haqqāṣê 29 wǝʾet-haqqǝrāšîm tǝṣappê zāhāb wǝʾet-ṭabbǝʿōtêhem taʿăśê zāhāb bāttîm labbǝrîḥim wǝṣippîtā ʾet-habbǝrîḥim zāhāb 30 wahăqēmōtā ʾet-hammiškān kǝmišpāṭô ʾăšer hārǝʾêtā bāhār s 31 wǝʿāśîtā pārōket tǝkēlet wǝʾargāmān wǝtôlaʿat šānî wǝšēš māšǝzār maʿăśê ḥōšēb yaʿăśê ʾōtāh kǝrūbîm 32 wǝnātattâ ʾōtāh ʿal-ʾarbāʿâ ʿammûdê šiṭṭîm mǝṣūppîm zāhāb wāwêhem zāhāb ʿal-ʾarbāʿâ ʾadnê-kāsep 33 wǝnātattâ ʾet-happārōket taḥat haqqǝrāsîm wǝhēbēʾtā šāmmâ mibbêt lappārōket ʾēt ʾărôn hāʿēdût wǝhibdîlâ happārōket lākem bên haqqōdeš ûbên qōdeš haqqŏdāšîm 34 wǝnātattā ʾet-hakkappōret ʿal ʾărôn hāʿēdūt bǝqōdeš haqqŏdāšîm 35 wǝśamtā ʾet-haššūlḥān miḥûṣ lappārōket wǝʾet-hammǝnōrâ nōkaḥ haššūlḥān ʿal ṣelaʿ hammiškān têmānâ wǝhaššūlḥān tittēn ʿal-ṣelaʿ ṣāpôn 36 wǝʿāśîtā māsāk lǝpetaḥ hāʾōhel tǝkēlet wǝʾargāmān wǝtôlaʿat šānî wǝšēš māšǝzār maʿăśê rōqēm 37 wǝʿāśîtā lammāsāk ḥămiššâ ʿammûdê šiṭṭîm wǝṣippîtā ʾōtām zāhāb wāwêhem zāhāb wǝyāṣaqtā lāhem ḥămiššâ ʾadnê nǝḥōšet s


  • c. We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward