Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Exodus 40. 1-38 (WLCt)

1 wayǝdabbēr yhwh ʾel-mōšê lēʾmōr 2 bǝyôm-haḥōdeš hāriʾšôn bǝʾeḥād laḥōdeš tāqîm ʾet-miškan ʾōhel môʿēd 3 wǝśamtā šām ʾēt ʾărôn hāʿēdût wǝsakkōtā ʿal-hāʾārōn ʾet-happārōket 4 wǝhēbēʾtā ʾet-haššūlḥān wǝʿāraktā ʾet-ʿerkô wǝhēbēʾtā ʾet-hammǝnōrâ wǝhaʿălêtā ʾet-nērōtêhā 5 wǝnātattâ ʾet-mizbaḥ hazzāhāb liqṭōret lipnê ʾărôn hāʿēdūt wǝśamtā ʾet-māsak happetaḥ lammiškān 6 wǝnātattâ ʾēt mizbaḥ hāʿōlâ lipnê petaḥ miškan ʾōhel-môʿēd 7 wǝnātattā ʾet-hakkiyyōr bên-ʾōhel môʿēd ûbên hammizbēaḥ wǝnātattā šām māyim 8 wǝśamtā ʾet-heḥāṣēr sābîb wǝnātattā ʾet-māsak šaʿar heḥāṣēr 9 wǝlāqaḥtā ʾet-šemen hammišḥâ ûmāšaḥtā ʾet-hammiškān wǝʾet-kol-ʾăšer-bô wǝqiddaštā ʾōtô wǝʾet-kol-kēlāyw wǝhāyâ qōdeš 10 ûmāšaḥtā ʾet-mizbaḥ hāʿōlâ wǝʾet-kol-kēlāyw wǝqiddaštā ʾet-hammizbēaḥ wǝhāyâ hammizbēaḥ qōdeš qādāšîm 11 ûmāšaḥtā ʾet-hakkiyyōr wǝʾet-kannô wǝqiddaštā ʾōtô 12 wǝhiqrabtā ʾet-ʾahărōn wǝʾet-bānāyw ʾel-petaḥ ʾōhel môʿēd wǝrāḥaṣtā ʾōtām bammāyim 13 wǝhilbaštā ʾet-ʾahărōn ʾēt bigdê haqqōdeš ûmāšaḥtā ʾōtô wǝqiddaštā ʾōtô wǝkihēn lî 14 wǝʾet-bānāyw taqrîb wǝhilbaštā ʾōtām kūttŏnōt 15 ûmāšaḥtā ʾōtām kaʾăšer māšaḥtā ʾet-ʾăbîhem wǝkihănû lî wǝhāyǝtâ lihyōt lāhem māšǝḥātām likhūnnat ʿôlām lǝdōrōtām 16 wayyaʿaś mōšê kǝkōl ʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾōtô kēn ʿāśâ s 17 wayǝhî baḥōdeš hāriʾšôn baššānâ haššēnît bǝʾeḥād laḥōdeš hûqam hammiškān 18 wayyāqem mōšê ʾet-hammiškān wayyittēn ʾet-ʾădānāyw wayyāśem ʾet-qǝrāšׁāyw wayyittēn ʾet-bǝrîḥāyw wayyāqem ʾet-ʿammûdāyw 19 wayyiprōś ʾet-hāʾōhel ʿal-hammiškān wayyāśem ʾet-miksê hāʾōhel ʿālāyw milmāʿǝlâ kaʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾet-mōšê s 20 wayyiqqaḥ wayyittēn ʾet-hāʿēdūt ʾel-hāʾārōn wayyāśem ʾet-habbaddîm ʿal-hāʾārōn wayyittēn ʾet-hakkappōret ʿal-hāʾārōn milmāʿǝlâ 21 wayyābēʾ ʾet-hāʾārōn ʾel-hammiškān wayyāśem ʾēt pārōket hammāsāk wayyāsek ʿal ʾărôn hāʿēdût kaʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾet-mōšê s 22 wayyittēn ʾet-haššūlḥān bǝʾōhel môʿēd ʿal yerek hammiškān ṣāpōnâ miḥûṣ lappārōket 23 wayyaʿărōk ʿālāyw ʿērek leḥem lipnê yhwh kaʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾet-mōšê s 24 wayyāśem ʾet-hammǝnōrâ bǝʾōhel môʿēd nōkaḥ haššūlḥān ʿal yerek hammiškān negǝbâ 25 wayyaʿal hannērōt lipnê yhwh kaʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾet-mōšê s 26 wayyāśem ʾet-mizbaḥ hazzāhāb bǝʾōhel môʿēd lipnê happārōket 27 wayyaqṭēr ʿālāyw qǝṭōret sammîm kaʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾet-mōšê p

28 wayyāśem ʾet-māsak happetaḥ lammiškān 29 wǝʾēt mizbaḥ hāʿōlâ śām petaḥ miškan ʾōhel-môʿēd wayyaʿal ʿālāyw ʾet-hāʿōlâ wǝʾet-hamminḥâ kaʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾet-mōšê s 30 wayyāśem ʾet-hakkiyyōr bên-ʾōhel môʿēd ûbên hammizbēaḥ wayyittēn šāmmâ mayim lǝrāḥǝṣâ 31 wǝrāḥăṣû mimmennû mōšê wǝʾahărōn ûbānāyw ʾet-yǝdêhem wǝʾet-raglêhem 32 bǝbōʾām ʾel-ʾōhel môʿēd ûbǝqārǝbātām ʾel-hammizbēaḥ yirḥāṣû kaʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾet-mōšê s 33 wayyāqem ʾet-heḥāṣēr sābîb lammiškān wǝlammizbēaḥ wayyittēn ʾet-māsak šaʿar heḥāṣēr wayǝkal mōšê ʾet-hammǝlāʾkâ p

34 wayǝkas heʿānān ʾet-ʾōhel môʿēd ûkǝbôd yhwh mālēʾ ʾet-hammiškān 35 wǝlōʾ-yākōl mōšê lābôʾ ʾel-ʾōhel môʿēd kî-šākan ʿālāyw heʿānān ûkǝbôd yhwh mālēʾ ʾet-hammiškān 36 ûbǝhēʿālôt heʿānān mēʿal hammiškān yisʿû bǝnê yiśrāʾēl bǝkōl masʿêhem 37 wǝʾim-lōʾ yēʿālê heʿānān wǝlōʾ yisʿû ʿad-yôm hēʿālōtô 38 kî ʿănan yhwh ʿal-hammiškān yômām wǝʾēš tihyê laylâ bô lǝʿênê kol-bêt-yiśrāʾēl bǝkol-masʿêhem

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward