Chapters

1 2

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Haggai 1. 1-15 (WLCt)

1 bišnat šǝtayim lǝdārǝyāweš hammelek baḥōdeš haššiššî bǝyôm ʾeḥād laḥōdeš hāyâ dǝbar-yhwh bǝyad-ḥaggay hannābîʾ ʾel-zǝrūbbābel ben-šǝʾaltîʾēl paḥat yǝhûdâ wǝʾel-yǝhôšūaʿ ben-yǝhôṣādāq hakkōhēn haggādôl lēʾmōr 2 kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt lēʾmōr hāʿām hazzê ʾāmǝrû lōʾ ʿet-bōʾ ʿet-bêt yhwh lǝhibbānôt p

3 wayǝhî dǝbar-yhwh bǝyad-ḥaggay hannābîʾ lēʾmōr 4 haʿēt lākem ʾattem lāšebet bǝbāttêkem sǝpûnîm wǝhabbayit hazzê ḥārēb 5 wǝʿattâ kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt śîmû lǝbabkem ʿal-darkêkem 6 zǝraʿtem harbê wǝhābēʾ mǝʿāṭ ʾākôl wǝʾên-lǝśābǝʿâ šātô wǝʾên-lǝšākǝrâ lābôš wǝʾên-lǝḥōm lô wǝhammiśtakkēr miśtakkēr ʾel-ṣǝrôr nāqûb p

7 kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt śîmû lǝbabkem ʿal-darkêkem 8 ʿălû hāhār wahăbēʾtem ʿēṣ ûbǝnû habbāyit wǝʾerṣê-bô wʾkbdwǝʾekkābǝdâ ʾāmar yhwh 9 pānōh ʾel-harbê wǝhinnê limʿāṭ wahăbēʾtem habbayit wǝnāpaḥtî bô yaʿan mê nǝʾūm yhwh ṣǝbāʾôt yaʿan bêtî ʾăšer-hûʾ ḥārēb wǝʾattem rāṣîm ʾîš lǝbêtô 10 ʿal-kēn ʿălêkem kālǝʾû šāmayim Q k n miṭṭāl wǝhāʾāreṣ kālǝʾâ yǝbûlāh 11 wāʾeqrāʾ ḥōreb ʿal-hāʾāreṣ wǝʿal-hehārîm wǝʿal-haddāgān wǝʿal-hattîrôš wǝʿal-hayyiṣhār wǝʿal ʾăšer tôṣîʾ hāʾădāmâ wǝʿal-hāʾādām wǝʿal-habbǝhēmâ wǝʿal kol-yǝgîaʿ kappāyim s 12 wayyišmaʿ zǝrūbbābelben-šaltîʾēl wîhôšūaʿ ben-yǝhôṣādāq hakkōhēn haggādôl wǝkōlšǝʾērît hāʿām bǝqôl yhwh ʾĕlōhêhem wǝʿal-dibrê ḥaggay hannābîʾ kaʾăšer šǝlāḥô yhwh ʾĕlōhêhem wayyîrǝʾû hāʿām mippǝnê yhwh 13 wayyōʾmer ḥaggay malʾak yhwh bǝmalʾăkût yhwh lāʿām lēʾmōr ʾănî ʾittǝkem nǝʾūm-yhwh 14 wayyāʿar yhwh ʾet-rûaḥ zǝrūbbābel ben-šaltîʾēl paḥat yǝhûdâ wǝʾet-rûaḥ yǝhôšūaʿ ben-yǝhôṣādāq hakkōhēn haggādôl wǝʾet-rûaḥ kōl šǝʾērît hāʿām wayyābōʾû wayyaʿăśû mǝlāʾkâ bǝbêt-yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhêhem p

15 bǝyôm ʿeśrîm wǝʾarbāʿâ laḥōdeš baššiššî bišnat šǝtayim lǝdārǝyāweš hammelek

  • Q. ↑ Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
  • k. ↑ We read one or more consonants in L differently from BHS.
  • n. ↑ Marks an anomalous form.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward