Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Amos 1. 1-15 (WLCt)

1 dibrê ʿāmôs ʾăšer-hāyâ bannōqǝdîm mittǝqôaʿ ʾăšer ḥāzâ ʿal-yiśrāʾēl bîmêʿūziyyâ Q n p melek-yǝhûdâ ûbîmê yārābǝʿām ben-yôʾāš melek yiśrāʾēl šǝnātayim lipnê hārāʿaš 2 wayyōʾmaryhwh miṣiyyôn Q n p yišʾāg ûmîrûšālaim yittēn qôlô wǝʾābǝlû nǝʾôt hārōʿîm wǝyābēš rōʾš hakkarmel p

3 kōh ʾāmar yhwh ʿal-šǝlōšâ pišʿê dammeśeq wǝʿal-ʾarbāʿâ lōʾ ʾăšîbennû ʿal-dûšām baḥărūṣôt habbarzel ʾet-haggilʿād 4 wǝšillaḥtî ʾēš bǝbêt ḥăzāʾēl wǝʾoklâ ʾarmǝnôt ben-hădād 5 wǝšābartî bǝrîaḥ dammeśeq wǝhikrattî yôšēb mibbiqʿat-ʾāwen wǝtômēk šēbeṭ mibbêt ʿeden wǝgālû ʿam-ʾărām qîrâ ʾāmar yhwh p

6 kōh ʾāmar yhwh ʿal-šǝlōšâ pišʿê ʿazzâ wǝʿal-ʾarbāʿâ lōʾ ʾăšîbennû ʿal-haglôtām gālût šǝlēmâ lǝhasgîr leʾĕdôm 7 wǝšillaḥtî ʾēš bǝḥômat ʿazzâ wǝʾoklâ ʾarmǝnōtêhā 8 wǝhikrattî yôšēb mēʾašdôd wǝtômēk šēbeṭ mēʾašqǝlôn wahăšîbôtî yādî ʿal-ʿeqrôn wǝʾābǝdû šǝʾērît pǝlištîm ʾāmar ʾădōnāy yhwh p

9 kōh ʾāmar yhwh ʿal-šǝlōšâ pišʿê-ṣōr wǝʿal-ʾarbāʿâ lōʾ ʾăšîbennû ʿal-hasgîrām gālût šǝlēmâ leʾĕdôm wǝlōʾ zākǝrû bǝrît ʾaḥîm 10 wǝšillaḥtî ʾēš bǝḥômat ṣōr wǝʾoklâ ʾarmǝnōtêhā p

11 kōh ʾāmar yhwh ʿal-šǝlōšâ pišʿê ʾĕdôm wǝʿal-ʾarbāʿâ lōʾ ʾăšîbennû ʿal-rādǝpô baḥereb ʾāḥîw wǝšiḥēt raḥămāyw wayyiṭrōp lāʿad ʾappô wǝʿebrātô šǝmārâ neṣaḥ 12 wǝšillaḥtî ʾēš bǝtêmān wǝʾoklâ ʾarmǝnôt bāṣǝrâ p

13 kōh ʾāmar yhwh ʿal-šǝlōšâ pišʿê bǝnê-ʿammôn wǝʿal-ʾarbāʿâ lōʾ ʾăšîbennû ʿal-biqʿām hārôt haggilʿād lǝmaʿan harḥîb ʾet-gǝbûlām 14 wǝhiṣṣattî ʾēš bǝḥômat rabbâ wǝʾoklâ ʾarmǝnôtêhā bitrûʿâ bǝyôm milḥāmâ bǝsaʿar bǝyôm sûpâ Q n p 15 wǝhālak malkām baggôlâ hûʾ wǝśārāyw yaḥdāw ʾāmar yhwh p

  • Q. ↑ ↑ ↑ Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
  • n. ↑ ↑ ↑ Marks an anomalous form.
  • p. ↑ ↑ ↑ We read punctuation in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward