Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Old Testament

Outils multitraductions

Amos 8. 1-14 (WLCt)

1 kōh hirʾanî ʾădōnāy yhwh wǝhinnê kǝlûb qāyiṣ 2 wayyōʾmer -ʾattâ rōʾê ʿāmôs wāʾōmar kǝlûb qāyiṣ wayyōʾmer yhwh ʾēlay bāʾ haqqēṣ ʾel-ʿammî yiśrāʾēl lōʾ-ʾôsîp ʿôd ʿăbôr 3 wǝhêlîlû šîrôt hêkāl bayyôm hahûʾ nǝʾūm ʾădōnāy yhwh rab happeger bǝkol-māqôm hišlîk hās p

4 šimʿû-zōʾt haššōʾăpîm ʾebyôn wǝlašbît ʿnwyʿăniyyê־ʾāreṣ 5 lēʾmōr mātay yaʿăbōr haḥōdeš wǝnašbîrâ šeber wǝhaššabbāt wǝniptǝḥâ-bār lǝhaqṭîn ʾêpâ ûlǝhagdîl šeqel ûlǝʿawwēt mōʾzǝnê mirmâ 6 liqnôt bakkesep dallîm wǝʾebyôn baʿăbûr naʿălāyim ûmappal bar našbîr 7 nišbaʿ yhwh bigʾôn yaʿăqōb ʾim-ʾeškaḥ lāneṣaḥ kol-maʿăśêhem 8 haʿal zōʾt lōʾ-tirgaz hāʾāreṣ wǝʾābal kol-yôšēb bāh wǝʿālǝtâ kāʾōr kūllāh wǝnigrǝšâ wnšqhwǝnišqǝʿâ kîʾôr miṣrāyim s 9 wǝhāyâbayyôm hahûʾ nǝʾūm ʾădōnāy yhwh wǝhēbēʾtî haššemeš baṣṣohŏrāyim wǝhaḥăšaktî lāʾāreṣ bǝyôm ʾôr 10 wǝhāpaktî ḥaggêkem lǝʾēbel wǝkol-šîrêkem lǝqînâ wǝhaʿălêtî ʿal-kol-motnayim śāq wǝʿal-kol-rōʾš qorḥâ wǝśamtîhā kǝʾēbel yāḥîd wǝʾaḥărîtāh kǝyôm mār 11 hinnêyāmîm bāʾîm nǝʾūm ʾădōnāy yhwh wǝhišlaḥtî rāʿāb bāʾāreṣ lōʾ-rāʿāb lalleḥem wǝlōʾ-ṣāmāʾ lammayim ʾim-lišmōaʿ ʾēt dibrê yhwh 12 wǝnāʿû miyyām ʿad-yām ûmiṣṣāpôn wǝʿad-mizrāḥ yǝšôṭǝṭû lǝbaqqēš ʾet-dǝbar-yhwh wǝlōʾ yimṣāʾû 13 bayyôm hahûʾ titʿallapnâ habbǝtûlōt hayyāpôt wǝhabbaḥûrîm baṣṣāmāʾ 14 hannišbāʿîm bǝʾašmat šōmǝrôn wǝʾāmǝrû ḥê ʾĕlōhêkā dān wǝḥê derek bǝʾēr-šābaʿ wǝnāpǝlû wǝlōʾ-yāqûmû ʿôd s

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward