Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 1. 1-19 (WLCt)

1 dibrê yirmǝyāhû ben-ḥilqiyyāhû min-hakkōhănîm ʾăšer baʿănātôt bǝʾereṣ binyāmin 2 ʾăšer hāyâ dǝbar-yhwh ʾēlāyw bîmê yōʾšiyyāhû ben-ʾāmôn melek yǝhûdâ bišlōš-ʿeśrê šānâ lǝmālǝkô 3 wayǝhî bîmê yǝhôyāqîm ben-yōʾšiyyāhû melek yǝhûdâ ʿad-tōm ʿaštê ʿeśrê šānâ lǝṣidqiyyāhû ben-yōʾšiyyāhû melek yǝhûdâ ʿad-gǝlôt yǝrûšālaim baḥōdeš haḥămîšî s 4 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 5 bǝṭerem ʾṣwrkʾeṣṣārǝkā babbeṭen yǝdaʿtîkā ûbǝṭerem tēṣēʾ mēreḥem hiqdaštîkā nābîʾ laggôyim nǝtattîkā 6 wāʾōmar ʾăhāh ʾădōnāy yhwh hinnê lōʾ-yādaʿtî dabbēr 1 kî-naʿar ʾānōkî p

7 wayyōʾmer yhwh ʾēlay ʾal-tōʾmar naʿar ʾānōkî kî ʿal-kol-ʾăšer ʾešǝlāḥăkā tēlēk wǝʾēt kol-ʾăšer ʾăṣawwǝkā tǝdabbēr 8 ʾal-tîrāʾ mippǝnêhem kî-ʾittǝkā ʾănî lǝhaṣṣilekā nǝʾūm-yhwh 9 wayyišlaḥ yhwh ʾet-yādô wayyaggaʿ ʿal-pî wayyōʾmer yhwh ʾēlay hinnê nātattî dǝbāray bǝpîkā 10 rǝʾê hipqadtîkāhayyôm hazzê ʿal-haggôyim wǝʿal-hammamlākôt lintôš wǝlintôṣ ûlǝhaʾăbîd wǝlahărôs libnôt wǝlinṭôaʿ p

11 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr mâ-ʾattâ rōʾê yirmǝyāhû wāʾōmar maqqēl šāqēd ʾănî rōʾê 12 wayyōʾmer yhwh ʾēlay hêṭabtā lirʾôt kî-šōqēd ʾănî ʿal-dǝbārî laʿăśōtô p

13 wayǝhî dǝbar-yhwhʾēlay šēnît lēʾmōr mâ ʾattâ rōʾê wāʾōmar sîr nāpûaḥ ʾănî rōʾê ûpānāyw mippǝnê ṣāpônâ 14 wayyōʾmer yhwh ʾēlāy miṣṣāpôn tippātaḥ hārāʿâ ʿal kol-yōšǝbê hāʾāreṣ 15 kîhinnî qōrēʾ lǝkāl-mišpǝḥôt mamlǝkôt ṣāpônâ nǝʾūm-yhwh ûbāʾû wǝnātǝnû ʾîš kisʾô petaḥšaʿărê yǝrûšālaim wǝʿal kol-ḥômōtêhā sābîb wǝʿal kol-ʿārê yǝhûdâ 16 wǝdibbartî mišpāṭay ʾôtām ʿal kol-rāʿātām ʾăšer ʿăzābûnî wayǝqaṭṭǝrû lēʾlōhîm ʾăḥērîm wayyišǝtaḥăwû lǝmaʿăśê yǝdêhem 17 wǝʾattâ teʾzōr motnêkā wǝqamtā wǝdibbartā ʾălêhem ʾēt kol-ʾăšer ʾānōkî ʾăṣawwekkā ʾal-tēḥat mippǝnêhem pen-ʾăḥittǝkā lipnêhem 18 waʾănî hinnê nǝtattîkā hayyôm lǝʿîr mibṣār ûlǝʿammûd barzel ûlǝḥōmôt nǝḥōšet ʿal-kol-hāʾāreṣ lǝmalkê yǝhûdâ lǝśārêhā lǝkōhănêhā ûlǝʿam hāʾāreṣ 19 wǝnilḥămû ʾēlêkā wǝlōʾ-yûkǝlû lāk kî-ʾittǝkā ʾănî nǝʾūm-yhwh lǝhaṣṣîlekā p

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward