Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 49. 1-39 (WLCt)

1 libnê ʿammôn kōh ʾāmar yhwh hăbānîm ʾên lǝyiśrāʾēl ʾim-yôrēš ʾên lô maddûaʿ yāraš malkām ʾet-gād wǝʿammô bǝʿārāyw yāšāb 2 lākēn hinnê yāmîm bāʾîm nǝʾūm-yhwh wǝhišmaʿtî ʾel-rabbat bǝnê-ʿammôn tǝrûʿat milḥāmâ wǝhāyǝtâ lǝtēl šǝmāmâ ûbǝnōtêhā bāʾēš tiṣṣatnâ wǝyāraš yiśrāʾēl ʾet-yōrǝšׁāyw ʾāmar yhwh 3 hêlîlî ḥešbôn kî šūddǝdâ-ʿay ṣǝʿaqnâ bǝnôt rabbâ ḥăgōrǝnâ śaqqîm sǝpōdǝnâ wǝhitšôṭaṭnâ baggǝdērôt kî malkām baggôlâ yēlēk kōhănāyw wǝśārāyw yaḥdāyw 4 mah-tithalǝlî bāʿămāqîm zāb ʿimqēk habbat haššôbēbâ habbōṭǝḥâ bǝʾōṣǝrōtêhā mî yābôʾ ʾēlāy 5 hinnî mēbîʾ ʿālayik paḥad nǝʾūm-ʾădōnāy yhwh ṣǝbāʾôt mikkol-sǝbîbāyik wǝniddaḥtem ʾîš lǝpānāyw wǝʾên mǝqabbēṣ lannōdēd 6 wǝʾaḥărê-kēn ʾāšîb ʾet-šǝbût bǝnê-ʿammôn nǝʾūm-yhwh s 7 leʾĕdôm kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt haʾên ʿôd ḥokmâ bǝtêmān ʾābǝdâ ʿēṣâ mibbānîm nisrǝḥâ ḥokmātām 8 nūsû hāpǝnû heʿmîqû lāšebet yōšǝbê dǝdān kî ʾêd ʿēśāw hēbēʾtî ʿālāyw ʿēt pǝqadtîw 9 ʾim-bōṣǝrîm bāʾû lāk lōʾ yašʾirû ʿôlēlôt ʾim-gannābîm ballaylâ hišḥîtû dayyām 10 kî-ʾănî ḥāśaptî ʾet-ʿēśāw gillêtî ʾet-mistārāyw wǝneḥbâ lōʾ yûkāl šūddad zarʿô wǝʾeḥāyw ûšǝkēnāyw wǝʾênennû 11 ʿāzǝbâ yǝtōmêkā ʾănî ʾăḥayyê wǝʾalmǝnōtêkā ʿālay tibṭāḥû s 12 kî-kōhʾāmar yhwh hinnê ʾăšer-ʾên mišpāṭām lištôt hakkôs šātô yištû wǝʾattâ hûʾ nāqōh tinnāqê lōʾ tinnāqê kî šātōh tištê 13 kî bî nišbaʿtî nǝʾūm-yhwh kî-lǝšammâ lǝḥerpâ lǝḥōreb wǝliqlālâ tihǝyê bāṣǝrâ wǝkol-ʿārêhā tihyênâ lǝḥorbôt ʿôlām 14 šǝmûʿâ šāmaʿtî mēʾēt yhwh wǝṣîr baggôyim šālûaḥ hitǝqabbǝṣû ûbōʾû ʿālêhā wǝqûmû lammilḥāmâ 15 kî-hinnê qāṭōn nǝtattîkā baggôyim bāzûy bāʾādām 16 tipǝlaṣtǝkā hiššîʾ ʾōtāk zǝdôn libbekā šōkǝnî bǝḥagwê hasselaʿ tōpǝśî mǝrôm gibʿâ kî-tagbîha kannešer qinnekā miššām ʾôrîdǝkā nǝʾūm-yhwh 17 wǝhāyǝtâ ʾĕdôm lǝšammâ kōl ʿōbēr ʿālêhā yiššōm wǝyišrōq ʿal-kol-makkôtehā 18 kǝmahpēkat sǝdōm waʿămōrâ ûšǝkēnêhā ʾāmar yhwh lōʾ-yēšēb šām ʾîš wǝlōʾ-yāgûr bāh ben-ʾādām 19 hinnê kǝʾaryê yaʿălê miggǝʾôn hayyardēn ʾel-nǝwê ʾêtān kî-ʾargîʿâ ʾărîṣennû mēʿālêhā ûmî bāḥûr ʾēlêhā ʾepqōd kî mî kāmônî ûmî yōʿîdennî ûmî-zê rōʿê ʾăšer yaʿămōd lǝpānāy s 20 lākēn šimʿû ʿăṣat-yhwh ʾăšer yāʿaṣ ʾel-ʾĕdôm ûmaḥšǝbôtāyw ʾăšer ḥāšab ʾel-yōšǝbê têmān ʾim-lōʾ yisḥābûm ṣǝʿîrê haṣṣōʾn ʾim-lōʾ yaššîm ʿălêhem nǝwēhem 21 miqqôl niplām rāʿăšâ hāʾāreṣ ṣǝʿāqâ bǝyam-sûp nišmaʿ qôlāh 22 hinnê kannešer yaʿălê wǝyidʾê wǝyiprōś kǝnāpāyw ʿal-bāṣǝrâ wǝhāyâ lēb gibbôrê ʾĕdôm bayyôm hahûʾ kǝlēb ʾiššâ mǝṣērâ s 23 lǝdammeśeq bôšâ ḥămāt wǝʾarpād kî-šǝmūʿâ rāʿâ šāmǝʿû nāmōgû bayyām dǝʾāgâ hašqēṭ lōʾ yûkāl 24 rāpǝtâ dammeśeq hipnǝtâ lānûs wǝreṭeṭheḥĕzîqâ ṣārâ waḥăbālîm ʾăḥāzattâ kayyôlēdâ 25 ʾêk lōʾ-ʿūzzǝbâ ʿîr thlhtǝhillāt qiryat mǝśôśî 26 lākēn yippǝlû baḥûrêhā birḥōbōtêhā wǝkol-ʾanšê hammilḥāmâ yiddammû bayyôm hahûʾ nǝʾūm yhwh ṣǝbāʾôt 27 wǝhiṣṣattî ʾēš bǝḥômat dammāśeq wǝʾoklâ ʾarmǝnôt ben-hădād s 28 lǝqēdārûlǝmamlǝkôt ḥāṣôr ʾăšer hikkâ nbwkdrʾṣwrnǝbûkadreʾṣar melek-bābel kōh ʾāmar yhwh qûmû ʿălû ʾel-qēdār wǝšādǝdû ʾet-bǝnê-qedem 29 ʾohŏlêhem wǝṣōʾnām yiqqāḥû yǝrîʿôtêhem wǝkol-kǝlêhem ûgǝmallêhem yiśʾû lāhem wǝqārǝʾû ʿălêhem māgôr missābîb 30 nūsû nūdû mǝʾōd heʿmîqû lāšebet yōšǝbê ḥāṣôr nǝʾūm-yhwh kî-yāʿaṣ ʿălêkem nǝbûkadreʾṣar melek-bābel ʿēṣâ wǝḥāšab ʿlyhmʿălêkem maḥăšābâ 31 qûmû ʿălû ʾel-gôy šǝlêw yôšēb lābeṭaḥ nǝʾūm-yhwh lōʾ-dǝlātayim wǝlōʾ-bǝrîaḥ lô bādād yiškōnû 32 wǝhāyû gǝmallêhem lābaz wahămôn miqnêhem lǝšālāl wǝzēritîm lǝkol-rûaḥ qǝṣûṣê pēʾâ ûmikkāl-ʿăbārāyw ʾābîʾ ʾet-ʾêdām nǝʾūm-yhwh 33 wǝhāyǝtâ ḥāṣôr limʿôn tannîm šǝmāmâ ʿad-ʿôlām lōʾ-yēšēb šām ʾîš wǝlōʾ-yāgûr bāh ben-ʾādām s 34 ʾăšer hāyâ dǝbar-yhwh ʾel-yirmǝyāhû hannābîʾ ʾel-ʿêlām bǝrēʾšît malkût ṣidqiyyâ melek-yǝhûdâ lēʾmōr 35 kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt hinnî šōbēr ʾet-qešet ʿêlām rēʾšît gǝbûrātām 36 wǝhēbēʾtî ʾel-ʿêlām ʾarbaʿ rûḥôt mēʾarbaʿ qǝṣôt haššāmayim wǝzēritîm lǝkōl hārūḥôt hāʾēllê wǝlōʾ-yihyê haggôy ʾăšer lōʾ-yābôʾ šām niddǝḥê ʿwlmʿêlām׃ 37 wǝhaḥtattî ʾet-ʿêlām lipnê ʾōyǝbêhem wǝlipnêmǝbaqšê napšām wǝhēbēʾtî ʿălêhemrāʿâ ʾet-ḥărôn ʾappî nǝʾūm-yhwh wǝšillaḥtî ʾaḥărêhem ʾet-haḥereb ʿad kallôtî ʾôtām 38 wǝśamtî kisʾî bǝʿêlām wǝhaʾăbadtî miššām melek wǝśārîm nǝʾūm-yhwh 39 wǝhāyâbǝʾaḥărît hayyāmîm ʾšwbʾāšîb ʾet-šbytšǝbût ʿêlām nǝʾūm-yhwh s
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward