Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 20. 1-18 (WLCt)

1 wayyišmaʿ pašḥûr ben-ʾimmēr hakkōhēn wǝhûʾ-pāqîd nāgîd bǝbêt yhwh ʾet-yirmǝyāhû nibbāʾ ʾet-haddǝbārîm hāʾēllê 2 wayyakkê pašḥûr ʾēt yirmǝyāhû hannābîʾ wayyittēn ʾōtô ʿal-hammahpeket ʾăšer bǝšaʿar binyāmin hāʿelyôn ʾăšer bǝbêt yhwh 3 wayǝhî mimmoḥŏrāt wayyōṣēʾ pašḥûr ʾet-yirmǝyāhû min-hammahpāket wayyōʾmer ʾēlāyw yirmǝyāhû lōʾ pašḥûr qārāʾ yhwh šǝmekā kî ʾim-māgôr missābîb p

4 kî kōh ʾāmar yhwh hinnî nōtenkā c lǝmāgôr lǝkā ûlǝkāl-ʾōhăbêkā wǝnāpǝlû bǝḥereb ʾōyǝbêhem wǝʿênêkā rōʾôt wǝʾet-kol-yǝhûdâ ʾettēn bǝyad melek-bābel wǝhiglām bābelâ wǝhikkām beḥāreb 5 wǝnātattî ʾet-kol-ḥōsen hāʿîr hazzōʾt wǝʾet-kol-yǝgîʿāh wǝʾet-kol-yǝqārāh wǝʾēt kol-ʾôṣǝrôt malkê yǝhûdâ ʾettēn bǝyad ʾōyǝbêhem ûbǝzāzûm ûlǝqāḥûm wehĕbîʾûm bābelâ 6 wǝʾattâ pašḥûr wǝkōl yōšǝbê bêtekā tēlǝkû baššebî ûbābel tābôʾ wǝšām tāmût wǝšām tiqqābēr ʾattâ wǝkol-ʾōhăbêkā ʾăšer-nibbēʾtā lāhem baššāqer s 7 pittîtanî yhwh wāʾeppāt ḥăzaqtanî wattûkāl hāyîtî liśḥôq kol-hayyôm kūllōh lōʿēg lî 8 kî-middê ʾădabbēr ʾezʿāq ḥāmās wāšōd ʾeqrāʾ kî-hāyâ dǝbar-yhwh lî lǝḥerpâ ûlǝqeles kol-hayyôm 9 wǝʾāmartî lōʾ-ʾezkǝrennû wǝlōʾ-ʾădabbēr ʿôd bišmô wǝhāyâ bǝlibbî kǝʾēš bōʿeret ʿāṣūr bǝʿaṣmōtāy wǝnilʾêtî kalǝkēl wǝlōʾ ʾûkāl 10 kî šāmaʿtî dibbat rabbîm māgôr missābîb haggîdû wǝnaggîdennû kōl ʾĕnôš šǝlômî šōmǝrê ṣalʿî ʾûlay yǝpūttê wǝnûkǝlâ lô wǝniqḥâ niqmātēnû mimmennû 11 wa-yhwh ʾôtî kǝgibbôr ʿārîṣ ʿal-kēn rōdǝpay yikkāšǝlû wǝlōʾ yūkālû bōšû mǝʾōd kî-lōʾ hiśkîlû kǝlimmat ʿôlām lōʾ tiššākēaḥ 12 wa-yhwh ṣǝbāʾôt bōḥēn ṣaddîq rōʾê kǝlāyôt wālēb ʾerʾê niqmātǝkā mēhem kî ʾēlêkā gillîtî ʾet-rîbî s 13 šîrû la-yhwh halǝlû ʾet-yhwh kî hiṣṣîl ʾet-nepeš ʾebyôn miyyad mǝrēʿîm s 14 ʾārûr hayyôm ʾăšer yūlladtî bô yôm ʾăšer-yǝlādatnî ʾimmî ʾal-yǝhî bārûk 15 ʾārûr hāʾîš ʾăšer biśśar ʾet-ʾābî lēʾmōr yūllad-lǝkā bēn zākār śammēaḥ śimmŏḥāhû 16 wǝhāyâ hāʾîš hahûʾ keʿārîm ʾăšer-hāpak yhwh wǝlōʾ niḥām wǝšāmaʿ zǝʿāqâ babbōqer ûtǝrûʿâ bǝʿēt ṣohŏrāyim 17 ʾăšer lōʾ-môtǝtanî mērāḥem wattǝhî-lî ʾimmî qibrî wǝraḥmâ hărat ʿôlām 18 lāmmâ zê mēreḥem yāṣāʾtî lirʾôt ʿāmāl wǝyāgôn wayyiklû bǝbōšet yāmāy p

  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward