Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 18. 1-23 (WLCt)

1 haddābār ʾăšer hāyâ ʾel-yirmǝyāhû mēʾēt yhwh lēʾmōr 2 qûm wǝyāradtā bêt hayyôṣēr wǝšāmmâ ʾašmîʿăkā ʾet-dǝbārāy 3 wāʾērēd bêt hayyôṣēr whnhwwǝhinnê-hûʾ a ʿōśê mǝlāʾkâ ʿal-hāʾobnāyim 4 wǝnišḥat hakkǝlî ʾăšer hûʾ ʿōśê baḥōmer bǝyad hayyôṣēr wǝšāb wayyaʿăśēhû kǝlî ʾaḥēr kaʾăšer yāšar bǝʿênê hayyôṣēr laʿăśôt p

5 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmôr 6 hăkayyôṣēr hazzê lōʾ-ʾûkal laʿăśôt lākem bêt yiśrāʾēl nǝʾūm-yhwh hinnê kaḥōmer bǝyad hayyôṣēr kēn-ʾattem bǝyādî bêt yiśrāʾēl s 7 regaʿ ʾădabbēr ʿal-gôy wǝʿal-mamlākâ lintôš wǝlintôṣ ûlǝhaʾăbîd 8 wǝšāb haggôy hahûʾ mērāʿātô ʾăšer dibbartî ʿālāyw wǝniḥamtî ʿal-hārāʿâ ʾăšer ḥāšabtî laʿăśôt lô s 9 wǝregaʿ ʾădabbēr ʿal-gôy wǝʿal-mamlākâ libnōt wǝlinṭōaʿ 10 wǝʿāśâ hrʿhhāraʿ bǝʿênay lǝbiltî šǝmōaʿ bǝqôlî wǝniḥamtî ʿal-haṭṭôbâ ʾăšer ʾāmartî lǝhêṭîb ʾôtô s 11 wǝʿattâ ʾĕmār-nāʾ ʾel-ʾîš-yǝhûdâ wǝʿal-yôšǝbê yǝrûšālaim lēʾmōr kōh ʾāmar yhwh hinnê ʾānōkî yôṣēr ʿălêkem rāʿâ wǝḥōšēb ʿălêkem maḥăšābâ šûbû nāʾ ʾîš middarkô hārāʿâ wǝhêṭîbû darkêkem ûmaʿallêkem 12 wǝʾāmǝrû nôʾāš kî-ʾaḥărê maḥšǝbôtênû nēlēk wǝʾîš šǝrirût libbô-hārāʿ naʿăśê s 13 lākēn kōh ʾāmar yhwh šaʾălû-nāʾ baggôyim mî šāmaʿ kāʾēllê šaʿărūrit ʿāśǝtâ mǝʾōd bǝtûlat yiśrāʾēl 14 hăyaʿăzōb miṣṣûr śāday šeleg lǝbānôn ʾim-yinnātǝšû mayim zārîm qārîm nôzǝlîm 15 kî-šǝkēḥūnî ʿammî laššāwʾ yǝqaṭṭērû wayyakšilûm bǝdarkêhem šǝbîlê ʿôlām lāleket nǝtîbôt derek lōʾ sǝlûlâ 16 lāśûm ʾarṣām lǝšammâ šrwqtšǝrîqôt k ʿôlām kōl ʿôbēr ʿālêhā yiššōm wǝyānîd bǝrōʾšô 17 kǝrûaḥ-qādîm ʾăpîṣēm lipnê ʾôyēb ʿōrep wǝlōʾ-pānîm ʾerʾēm bǝyôm ʾêdām s 18 wayyōʾmǝrû lǝkû wǝnaḥšǝbâ ʿal-yirmǝyāhû maḥăšābôt kî lōʾ-tōʾbad tôrâ mikkōhēn wǝʿēṣâ mēḥākām wǝdābār minnābîʾ lǝkû wǝnakkēhû ballāšôn wǝʾal-naqšîbâ ʾel-kol-dǝbārāyw 19 haqšîbâ yhwh ʾēlāy ûšǝmaʿ lǝqôl yǝrîbāy 20 hayǝšūllam taḥat-ṭôbâ rāʿâ kî-kārû šûḥâ lǝnapšî zǝkōrʿāmǝdî lǝpānêkā lǝdabbēr ʿălêhem ṭôbâ lǝhāšîb ʾet-ḥămātǝkā mēhem 21 lākēn tēn ʾet-bǝnêhem lārāʿāb wǝhaggirēm ʿal-yǝdê-ḥereb wǝtihǝyenâ nǝšêhem šakkūlôt wǝʾalmānôt wǝʾanšêhem yihǝyû hărūgê māwet baḥûrêhem mūkkê-ḥereb bammilḥāmâ 22 tiššāmaʿ zǝʿāqâ mibbāttêhem kî-tābîʾ ʿălêhem gǝdûd pitʾōm kî-kārû šyḥhšûḥâ lǝlākǝdēnî ûpaḥîm ṭāmǝnû lǝraglāy 23 wǝʾattâ yhwh yādaʿtā ʾet-kol-ʿăṣātām ʿālay lammāwet ʾal-tǝkappēr ʿal-ʿăwōnām wǝḥaṭṭāʾtām millǝpānêkā ʾal-temḥî whywwǝyihyû mūkšālîm lǝpānêkā bǝʿēt ʾappǝkā ʿăśê bāhem s

  • a. ↑ Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.
  • k. ↑ We read one or more consonants in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward