Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 42. 1-22 (WLCt)

1 wayyiggǝšû kol-śārê haḥăyālîm wǝyôḥānān ben-qārēaḥ wîzanyâ ben-hôšaʿǝyâ wǝkol-hāʿām miqqāṭōn wǝʿad-gādôl 2 wayyōʾmǝrû ʾel-yirmǝyāhû hannābîʾ tippāl-nāʾ tǝḥinnātēnû lǝpānêkā wǝhitpallēl baʿădēnû ʾel-yhwh ʾĕlōhêkā bǝʿad kol-haššǝʾērît hazzōʾt kî-nišʾarnû mǝʿaṭ mēharbê kaʾăšer ʿênêkā rōʾôt ʾōtānû 3 wǝyagged-lānû yhwh ʾĕlōhêkā ʾet-hadderek ʾăšer nēlek-bāh wǝʾet-haddābār ʾăšer naʿăśê 4 wayyōʾmer ʾălêhem yirmǝyāhû hannābîʾ šāmaʿtî hinnî mitpallēl ʾel-yhwh ʾĕlōhêkem kǝdibrêkem wǝhāyâ kāl-haddābār ʾăšer-yaʿănê yhwh ʾetkem ʾaggîd lākem lōʾ-ʾemnaʿ mikkem dābār 5 wǝhēmmâ ʾāmǝrû ʾel-yirmǝyāhû yǝhî yhwh bānû lǝʿēd ʾĕmet wǝneʾĕmān ʾim-lōʾ kǝkāl-haddābār ʾăšer yišǝlāḥăkā yhwh ʾĕlōhêkā ʾēlênû kēn naʿăśê 6 ʾim-ṭôb wǝʾim-rāʿ bǝqôlyhwh ʾĕlōhênû ʾăšer ʾnwʾănaḥnû šōlǝḥîm ʾōtǝkā ʾēlāyw nišmāʿ lǝmaʿan ʾăšer yîṭab-lānû kî nišmaʿ bǝqôl yhwh ʾĕlōhênû s 7 wayǝhî miqqēṣ ʿăśeret yāmîm wayǝhî dǝbar-yhwh ʾel-yirmǝyāhû 8 wayyiqrāʾ ʾel-yôḥānān ben-qārēaḥ wǝʾel kol-śārê haḥăyālîm ʾăšer ʾittô ûlǝkāl-hāʿām lǝmiqqāṭōn wǝʿad-gādôl 9 wayyōʾmer ʾălêhem kōh-ʾāmar yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʾăšer šǝlaḥtem ʾōtî ʾēlāyw lǝhappîl tǝḥinnatkem lǝpānāyw 10 ʾim-šôb tēšǝbû bāʾāreṣ hazzōʾt ûbānîtî ʾetkem wǝlōʾ ʾehĕrōs wǝnāṭaʿtî ʾetkem wǝlōʾ ʾettôš kî niḥamtî ʾel-hārāʿâ ʾăšer ʿāśîtî lākem 11 ʾal-tîrǝʾû mippǝnê melek bābel ʾăšer-ʾattem yǝrēʾîm mippānāyw ʾal-tîrǝʾû mimmennû nǝʾūm-yhwh kî-ʾittǝkem ʾānî lǝhôšîaʿ ʾetkem ûlǝhaṣṣîl ʾetkem miyyādô 12 wǝʾettēn lākem raḥămîm wǝriḥam ʾetkem wǝhēšîb ʾetkem ʾel-ʾadmatkem 13 wǝʾim-ʾōmǝrîm ʾattem lōʾ nēšēb bāʾāreṣ hazzōʾt lǝbiltî šǝmōaʿ bǝqôl yhwh ʾĕlōhêkem 14 lēʾmōr lōʾ kî ʾereṣ miṣrayim nābôʾ ʾăšer lōʾ-nirʾê milḥāmâ wǝqôl šôpār lōʾ nišmāʿ wǝlalleḥem lōʾ-nirʿāb wǝšām nēšēb 15 wǝʿattâ lākēn šimʿû dǝbar-yhwh šǝʾērît yǝhûdâ kōh-ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʾim-ʾattem śôm tǝśimûn pǝnêkem lābōʾ miṣrayim ûbāʾtem lāgûr šām 16 wǝhāyǝtâ haḥereb ʾăšer ʾattem yǝrēʾîm mimmennâ šām taśśîg ʾetkem bǝʾereṣ miṣrāyim wǝhārāʿāb ʾăšer-ʾattemdōʾăgîm mimmennû šām yidbaq ʾaḥărêkem miṣrayim wǝšām tāmūtû 17 wǝyihǝyû kol-hāʾănāšîm ʾăšer-śāmû ʾet-pǝnêhem lābôʾ miṣrayim lāgûr šām yāmûtû baḥereb bārāʿāb ûbaddāber wǝlōʾ-yihyê lāhem śārîd ûpālîṭ mippǝnê hārāʿâ ʾăšer ʾănî mēbîʾ ʿălêhem s 18 kî kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl kaʾăšer nittak ʾappî waḥămātî ʿal-yōšǝbê yǝrûšālaim kēn tittak ḥămātî ʿălêkem bǝbōʾăkem miṣrāyim wihyîtem lǝʾālâ ûlǝšammâ wǝliqlālâ ûlǝḥerpâ wǝlōʾ-tirʾû ʿôd ʾet-hammāqôm hazzê 19 dibber yhwh ʿălêkem šǝʾērît yǝhûdâ ʾal-tābōʾû miṣrāyim yādōaʿ tēdǝʿû kî-haʿîdōtî bākem hayyôm 20 kî htʿtymhitʿêtem k bǝnapšôtêkem kî-ʾattem šǝlaḥtem ʾōtî ʾel-yhwh ʾĕlōhêkem lēʾmōr hitpallēl baʿădēnû ʾel-yhwh ʾĕlōhênû ûkǝkōl ʾăšer yōʾmar yhwh ʾĕlōhênû kēn hagged-lānû wǝʿāśînû 21 wāʾaggid lākem hayyôm wǝlōʾ šǝmaʿtem bǝqôl yhwh ʾĕlōhêkem ûlǝkōl ʾăšer-šǝlāḥanî ʾălêkem 22 wǝʿattâ yādōaʿ tēdǝʿû kî baḥereb bārāʿāb ûbaddeber tāmûtû bammāqôm ʾăšer ḥăpaṣtem lābôʾ lāgûr šām s
  • k. ↑ We read one or more consonants in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward