Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 19. 1-15 (WLCt)

1 kōh ʾāmar yhwh hālôk wǝqānîtā baqbūq yôṣēr ḥāreś ûmizziqnê hāʿām ûmizziqnê hakkōhănîm 2 wǝyāṣāʾtā ʾel-gêʾ ben-hinnōm ʾăšer petaḥ šaʿar hḥrswthaḥarsît wǝqārāʾtā šām ʾet-haddǝbārîm ʾăšer-ʾădabbēr ʾēlêkā 3 wǝʾāmartā šimʿû dǝbar-yhwh malkê yǝhûdâ wǝyōšǝbê yǝrûšālāim kōh-ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl hinnî mēbîʾ rāʿâ ʿal-hammāqôm hazzê ʾăšer kol-šōmǝʿāh tiṣṣalnâ ʾoznāyw 4 yaʿanʾăšer ʿăzābūnî wayǝnakkǝrû ʾet-hammāqôm hazzê wayǝqaṭṭǝrû-bô lēʾlōhîm ʾăḥērîm ʾăšer lōʾ-yǝdāʿûm hēmmâ waʾăbôtêhem ûmalkê yǝhûdâ ûmālǝʾû ʾet-hammāqôm hazzê dam nǝqiyyim 5 ûbānû ʾet-bāmôt habbaʿal liśrōp ʾet-bǝnêhem bāʾēš ʿōlôt labbāʿal ʾăšer lōʾ-ṣiwwîtî wǝlōʾ dibbartî wǝlōʾ ʿālǝtâ ʿal-libbî p

6 lākēn hinnê-yāmîm bāʾîm nǝʾūm-yhwh wǝlōʾ-yiqqārēʾ lammāqôm hazzê ʿôd hattōpet wǝgêʾ ben-hinnōm kî ʾim-gêʾ hahărēgâ 7 ûbaqqōtî ʾet-ʿăṣat yǝhûdâ wîrûšālaim bammāqôm hazzê wǝhippaltîm baḥereb lipnê ʾōyǝbêhem ûbǝyad mǝbaqšê napšām wǝnātattî ʾet-niblātām lǝmaʾăkāl lǝʿôp haššāmayim ûlǝbehĕmat hāʾāreṣ 8 wǝśamtî ʾet-hāʿîr hazzōʾt lǝšammâ wǝlišrēqâ kōl ʿōbēr ʿālêhā yiššōm wǝyišrōq ʿal-kol-makkōtehā 9 wǝhaʾăkaltîm ʾet-bǝśar bǝnêhem wǝʾēt bǝśar bǝnōtêhem wǝʾîš bǝśar-rēʿēhû yōʾkēlû bǝmāṣôr ûbǝmāṣôq ʾăšer yāṣîqû lāhem ʾōyǝbêhem ûmǝbaqšê napšām 10 wǝšābartā habbaqbūq lǝʿênê hāʾănāšîm hahōlǝkîm ʾôtāk 11 wǝʾāmartā c ʾălêhem kōh-ʾāmaryhwh ṣǝbāʾôt kākâ ʾešbōr ʾet-hāʿām hazzê wǝʾet-hāʿîr hazzōʾt kaʾăšer yišbōr ʾet-kǝlî hayyôṣēr ʾăšer lōʾ-yûkal lǝhērāpê ʿôd ûbǝtōpet yiqbǝrû mēʾên māqôm liqbôr 12 kēn-ʾeʿĕśê lammāqôm hazzê nǝʾūm-yhwh ûlǝyôšǝbāyw wǝlātēt ʾet-hāʿîr hazzōʾt kǝtōpet 13 wǝhāyû bāttê yǝrûšālaim ûbāttê malkê yǝhûdâ kimqôm hattōpet haṭṭǝmēʾîm lǝkōl habbāttîm ʾăšer qiṭṭǝrû ʿal-gaggōtêhem lǝkōl ṣǝbāʾ haššāmayim wǝhassēk nǝsākîm lēʾlōhîm ʾăḥērîm p

14 wayyābōʾ yirmǝyāhû mēhattōpet ʾăšer šǝlāḥô yhwh šām lǝhinnābēʾ wayyaʿămōd baḥăṣar bêt-yhwh wayyōʾmer ʾel-kol-hāʿām s 15 kōh-ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl hinnî mbymēbîʾ ʾel-hāʿîr hazzōʾt wǝʿal-kol-ʿārêhā ʾēt kol-hārāʿâ ʾăšer dibbartî ʿālêhā kî hiqšû ʾet-ʿorpām lǝbiltî šǝmôaʿ ʾet-dǝbārāy

  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward