Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 52. 1-34 (WLCt)

1 ben-ʿeśrîm wǝʾaḥat šānâ ṣidqiyyāhû bǝmālǝkô wǝʾaḥat ʿeśrê šānâ mālak bîrûšālāim wǝšēm ʾimmô ḥmyṭlḥămûṭal bat-yirmǝyāhû millibnâ 2 wayyaʿaś hāraʿ bǝʿênê yhwh kǝkōl ʾăšer-ʿāśâ yǝhôyāqîm 3 kîʿal-ʾap yhwh hāyǝtâ bîrûšālaim wîhûdâ ʿad-hišlîkô ʾôtām mēʿal pānāyw wayyimrōd ṣidqiyyāhû bǝmelek bābel 4 wayǝhî baššānâ hattǝšiʿît lǝmālǝkô baḥōdeš hāʿăśîrî beʿāśôr laḥōdeš bāʾ nǝbûkadreʾṣar melek-bābel hûʾ wǝkol-ḥêlô ʿal-yǝrûšālaim wayyaḥănû ʿālêhā wayyibnû ʿālêhā dāyēq sābîb 5 wattābōʾ hāʿîr bammāṣôr ʿad ʿaštê ʿeśrê šānâ lammelek ṣidqiyyāhû 6 baḥōdeš hārǝbîʿî bǝtišʿâ laḥōdeš wayyeḥĕzaq hārāʿāb bāʿîr wǝlōʾ-hāyâ leḥem lǝʿam hāʾāreṣ 7 wattibbāqaʿ hāʿîr wǝkol-ʾanšê hammilḥāmâ yibrǝḥû wayyēṣǝʾû mēhāʿîr laylâ derek šaʿar bên-haḥōmōtayim ʾăšer ʿal-gan hammelek wǝkaśdîm ʿal-hāʿîr sābîb wayyēlǝkû derek hāʿărābâ 8 wayyirdǝpû ḥêl-kaśdîm ʾaḥărê hammelek wayyaśśîgû ʾet-ṣidqiyyāhû bǝʿarǝbōt yǝrēḥô wǝkol-ḥêlô nāpōṣû mēʿālāyw 9 wayyitpǝśû ʾet-hammelek wayyaʿălû ʾōtô ʾel-melek bābel riblātâ bǝʾereṣ ḥămāt wayǝdabbēr ʾittô mišpāṭîm 10 wayyišḥaṭ melek-bābel ʾet-bǝnê ṣidqiyyāhû lǝʿênāyw wǝgam ʾet-kol-śārê yǝhûdâ šāḥaṭ bǝriblātâ 11 wǝʾet-ʿênê ṣidqiyyāhû ʿiwwēr wayyaʾasrēhû banǝḥūštayim wayǝbiʾēhû melek-bābel bābelâ wayyittǝnēhû bbytbêt־happǝqūddōt ʿad-yôm môtô 12 ûbaḥōdeš haḥămîšî beʿāśôr laḥōdeš hîʾ šǝnat tǝšaʿ-ʿeśrê šānâ lammelek nǝbûkadreʾṣar melek-bābel bāʾ nǝbûzarʾădān rab-ṭabbāḥîm ʿāmad lipnê melek-bābel bîrûšālāim 13 wayyiśrōp ʾet-bêt-yhwh wǝʾet-bêt hammelek wǝʾēt kol-bāttê yǝrûšālaim wǝʾet-kol-bêt haggādôl śārap bāʾēš 14 wǝʾet-kol-ḥōmôt yǝrûšālaim sābîb nātǝṣû kol-ḥêl kaśdîm ʾăšer ʾet-rab-ṭabbāḥîm 15 ûmiddallôt hāʿām wǝʾet-yeter hāʿāmhannišʾārîm bāʿîr wǝʾet-hannōpǝlîm ʾăšer nāpǝlû ʾel-melek bābel wǝʾēt yeter hāʾāmôn heglâ nǝbûzarʾădān rab-ṭabbāḥîm 16 ûmiddallôt hāʾāreṣ hišʾîr nǝbûzarʾădān rab-ṭabbāḥîm lǝkōrǝmîm ûlǝyōgǝbîm 17 wǝʾet-ʿammûdê hannǝḥōšet ʾăšer lǝbêt-yhwh wǝʾet-hammǝkōnôt wǝʾet-yām hannǝḥōšet ʾăšer bǝbêt-yhwh šibbǝrû kaśdîm wayyiśʾû ʾet-kol-nǝḥūštām bābelâ 18 wǝʾet-hassirôt wǝʾet-hayyāʿîm wǝʾet-hamǝzammǝrôt wǝʾet-hammizrāqōt wǝʾet-hakkappôt wǝʾēt kol-kǝlê hannǝḥōšet ʾăšer-yǝšārǝtû bāhem lāqāḥû 19 wǝʾet-hassippîm wǝʾet-hammaḥtôt wǝʾet-hammizrāqôt wǝʾet-hassîrôt wǝʾet-hammǝnōrôt wǝʾet-hakkappôt wǝʾet-hammǝnaqiyôt ʾăšer zāhāb zāhāb waʾăšer-kesep kāsep lāqaḥ rab-ṭabbāḥîm 20 hāʿammûdîmšǝnayim hayyām ʾeḥād wǝhabbāqār šǝnêm-ʿāśār nǝḥōšet ʾăšer-taḥat hammǝkōnôt ʾăšer ʿāśâ hammelek šǝlōmōh lǝbêt yhwh lōʾ-hāyâ mišqāl linḥūštām kol-hakkēlîm hāʾēllê 21 wǝhāʿammûdîm šǝmōnê ʿeśrê ʾammâ qwmhqômat hāʿammūd hāʾeḥād wǝḥûṭ šǝtêm-ʿeśrê ʾammâ yǝsūbbennû wǝʿābǝyô ʾarbaʿ ʾaṣbāʿôt nābûb 22 wǝkōteret ʿālāyw nǝḥōšet wǝqômat hakkōteret hāʾaḥat ḥāmēš ʾammôt ûśǝbākâ wǝrimmônîm ʿal-hakkôteret sābîb hakkōl nǝḥōšet wǝkāʾēllê laʿammûd haššēnî wǝrimmônîm 23 wayyihǝyû hārimmōnîm tišʿîm wǝšiššâ rûḥâ kol-hārimmônîm mēʾâ ʿal-haśśǝbākâ sābîb 24 wayyiqqaḥ rab-ṭabbāḥîm ʾet-śǝrāyâ kōhēn hārōʾš wǝʾet-ṣǝpanyâ kōhēn hammišnê wǝʾet-šǝlōšet šōmǝrê hassap 25 ûmin-hāʿîr lāqaḥ sārîs ʾeḥād ʾăšer-hāyâ pāqîdʿal-ʾanšê hammilḥāmâ wǝšibʿâ ʾănāšîm mērōʾê pǝnê-hammelek ʾăšer nimṣǝʾû bāʿîr wǝʾēt sōpēr śar haṣṣābāʾ hammaṣbiʾ ʾet-ʿam hāʾāreṣ wǝšiššîm ʾîš mēʿam hāʾāreṣ hannimṣǝʾîm bǝtôk hāʿîr 26 wayyiqqaḥ ʾôtām nǝbûzarʾădān rab-ṭabbāḥîm wayyōlek ʾôtām ʾel-melek bābel riblātâ 27 wayyakkê ʾôtām melek bābel wayǝmitēm bǝriblâ bǝʾereṣ ḥămāt wayyigel yǝhûdâ mēʿal ʾadmātô 28 zê hāʿām ʾăšer heglâ nǝbûkadreʾṣar bišnat-šebaʿ yǝhûdîm šǝlōšet ʾălāpîm wǝʿeśrîm ûšǝlōšâ 29 bišnat šǝmônê ʿeśrê linbûkadreʾṣar mîrûšālaim nepeš šǝmōnê mēʾôt šǝlōšîm ûšǝnāyim 30 bišnat šālōš wǝʿeśrîm linbûkadreʾṣar heglâ nǝbûzarʾădān rab-ṭabbāḥîm yǝhûdîm nepeš šǝbaʿ mēʾôt ʾarbāʿîm waḥămiššâ kol-nepeš ʾarbaʿat ʾălāpîm wǝšēš mēʾôt p

31 wayǝhî bišlōšîm wāšebaʿ šānâ lǝgālût yǝhôyākin melek-yǝhûdâ bišnêm ʿāśār ḥōdeš bǝʿeśrîm waḥămiššâ laḥōdeš nāśāʾ ʾĕwîl mǝrōdak melek bābel bišnat malkūtô ʾet-rōʾš yǝhôyākîn melek-yǝhûdâ wayyōṣēʾ ʾôtô mibbêt hklyʾhakkǝlûʾ׃ 32 wayǝdabbēr ʾittô ṭōbôt wayyittēn ʾet-kisʾô mimmaʿal lǝkissēʾ mlkymhammǝlākîm ʾăšer ʾittô bǝbābel 33 wǝšinnâ ʾēt bigdê kilʾô wǝʾākal leḥem lǝpānāyw tāmîd kol-yǝmê ḥayyāw 34 waʾărūḥātô ʾărūḥat tāmîd nittǝnâ-lô mēʾēt melek-bābel dǝbar-yôm bǝyômô ʿad-yôm môtô kōl yǝmê ḥayāyw

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward