Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 28. 1-17 (WLCt)

1 wayǝhîbaššānâ hahîʾ bǝrēʾšît mamleket ṣidqiyyâ melek-yǝhûdâ bšntbaššānâ hārǝbiʿît baḥōdeš haḥămîšî ʾāmar ʾēlay ḥănanyâ ben-ʿazzûr hannābîʾ ʾăšer miggibʿôn bǝbêt yhwh lǝʿênê hakkōhănîm wǝkol-hāʿām lēʾmōr 2 kōh-ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl lēʾmōr šābartî ʾet-ʿōl melek bābel 3 bǝʿôdšǝnātayim yāmîm ʾănî mēšîb ʾel-hammāqôm hazzê ʾet-kol-kǝlê bêt yhwh ʾăšer lāqaḥ nǝbûkadneʾṣar 1 melek-bābel min-hammāqôm hazzê wayǝbîʾēm bābel 4 wǝʾet-yǝkānǝyâ ben-yǝhôyāqîm melek-yǝhûdâ wǝʾet-kol-gālût yǝhûdâ habbāʾîm bābelâ ʾănî mēšîb ʾel-hammāqôm hazzê nǝʾūm-yhwh kî ʾešbōr ʾet-ʿōl melek bābel 5 wayyōʾmer yirmǝyâ hannābîʾ ʾel-ḥănanyâ hannābîʾ lǝʿênê hakkōhănîm ûlǝʿênê kol-hāʿām hāʿōmǝdîm bǝbêt yhwh 6 wayyōʾmer yirmǝyâ hannābîʾ ʾāmēn kēn yaʿăśê yhwh yāqēm yhwh ʾet-dǝbārêkā ʾăšer nibbēʾtā lǝhāšîb kǝlê bêt-yhwh wǝkol-haggôlâ mibbābel ʾel-hammāqôm hazzê 7 ʾak-šǝmaʿ-nāʾ haddābār hazzê ʾăšer ʾānōkî dōbēr bǝʾoznêkā ûbǝʾoznê kol-hāʿām 8 hannǝbîʾîm ʾăšer hāyû lǝpānay ûlǝpānêkā min-hāʿôlām wayyinnābǝʾû ʾel-ʾărāṣôt rabbôt wǝʿal-mamlākôt gǝdōlôt lǝmilḥāmâ ûlǝrāʿâ ûlǝdāber 9 hannābîʾ ʾăšer yinnābēʾ lǝšālôm bǝbōʾ dǝbar hannābîʾ yiwwādaʿ hannābîʾ ʾăšer-šǝlāḥô yhwh beʾĕmet 10 wayyiqqaḥ ḥănanyâ hannābîʾ ʾet-hammôṭâ mēʿal ṣawwaʾr yirmǝyâ hannābîʾ wayyišbǝrēhû 11 wayyōʾmer ḥănanyâ lǝʿênê kol-hāʿām lēʾmōr kōh ʾāmar yhwh kākâ ʾešbōr ʾet-ʿōlnǝbūkadneʾṣar melek-bābel bǝʿôd šǝnātayim yāmîm mēʿal p ṣawwaʾr kol-haggôyim wayyēlek yirmǝyâ hannābîʾ lǝdarkô p

12 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾel-yirmǝyâ ʾaḥărê šǝbôr ḥănanyâ hannābîʾ ʾet-hammôṭâ mēʿal ṣawwaʾr yirmǝyâ hannābîʾ lēʾmōr 13 hālôk wǝʾāmartā ʾel-ḥănanyâ lēʾmōr kōh ʾāmar yhwh môṭōt ʿēṣ šābārǝtā wǝʿāśîtā taḥtêhen mōṭôt barzel 14 kî kōh-ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʿōl barzel nātattî ʿal-ṣawwaʾrkol-haggôyim hāʾēllê laʿăbōd ʾet-nǝbūkadneʾṣar melek-bābel waʿăbādūhû wǝgam ʾet-ḥayyat haśśādê nātattî lô 15 wayyōʾmer yirmǝyâ hannābîʾ ʾel-ḥănanyâ hannābîʾ šǝmaʿ-nāʾ ḥănanyâ lōʾ-šǝlāḥăkā yhwh wǝʾattâ hibṭaḥtā ʾet-hāʿām hazzê ʿal-šāqer 16 lākēn kōh ʾāmar yhwh hinnî mǝšallēḥăkā mēʿal pǝnê hāʾădāmâ haššānâ ʾattâ mēt kî-sārâ dibbartā ʾel-yhwh 17 wayyāmot ḥănanyâ hannābîʾ baššānâ hahîʾ baḥōdeš haššǝbîʿî p

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
  • p. ↑ We read punctuation in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward