Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 41. 1-18 (WLCt)

1 wayǝhîbaḥōdeš haššǝbîʿî bāʾ yišmāʿēʾl ben-nǝtanyâ ben-ʾĕlîšāmāʿ mizzeraʿ hammǝlûkâ wǝrabbê hammelek waʿăśārâ ʾănāšîm ʾittô ʾel-gǝdalyāhû ben-ʾăḥîqām hammiṣpātâ wayyōʾkǝlû šām leḥem yaḥdāw bammiṣpâ 2 wayyāqom yišmāʿēʾl ben-nǝtanyâ waʿăśeret hāʾănāšîmʾăšer-hāyû ʾittô wayyakkû ʾet-gǝdalyāhû ben-ʾăḥîqām ben-šāpān baḥereb wayyāmet ʾōtô ʾăšer-hipqîd melek-bābel bāʾāreṣ 3 wǝʾēt kol-hayyǝhûdîm ʾăšer-hāyû ʾittô ʾet-gǝdalyāhû bammiṣpâ wǝʾet-hakkaśdîm ʾăšer nimṣǝʾû-šām ʾēt ʾanšê hammilḥāmâ hikkâ yišmāʿēʾl 4 wayǝhî bayyôm haššēnî lǝhāmît ʾet-gǝdalyāhû wǝʾîš lōʾ yādāʿ 5 wayyābōʾû ʾănāšîm miššǝkem miššilô ûmiššōmǝrôn šǝmōnîm ʾîš mǝgūllǝḥê zāqān ûqǝrūʿê bǝgādîm ûmitgōdǝdîm ûminḥâ ûlǝbônâ bǝyādām lǝhābîʾ bêt yhwh 6 wayyēṣēʾ yišmāʿēʾl ben-nǝtanyâ liqrāʾtām min-hammiṣpâ hōlēk hālōk ûbōkê wayǝhî kipgōš ʾōtām wayyōʾmer ʾălêhem bōʾû ʾel-gǝdalyāhû ben-ʾăḥîqām s 7 wayǝhî kǝbôʾām ʾel-tôk hāʿîr wayyišḥāṭēm yišmāʿēʾl ben-nǝtanyâ ʾel-tôk habbôr hûʾ wǝhāʾănāšîm ʾăšer-ʾittô 8 waʿăśārâ ʾănāšîm nimṣǝʾû-bām wayyōʾmǝrû ʾel-yišmāʿēʾl ʾal-tǝmitēnû kî-yeš-lānû maṭmōnîm baśśādê ḥiṭṭîm ûśǝʿōrîm wǝšemen ûdǝbāš wayyeḥdal wǝlōʾ hĕmîtām bǝtôk ʾăḥêhem 9 wǝhabbôr ʾăšer hišlîk šām yišmāʿēʾl ʾētkol-pigrê hāʾănāšîm ʾăšer hikkâ bǝyad-gǝdalyāhû hûʾ ʾăšer ʿāśâ hammelek ʾāsāʾ mippǝnê baʿšāʾ melek-yiśrāʾēl ʾōtô millēʾ yišmāʿēʾl ben-nǝtanyāhû ḥălālîm 10 wayyišbbyišmāʿēʾl ʾet-kol-šǝʾērît hāʿām ʾăšer bammiṣpâ ʾet-bǝnôt hammelek wǝʾet-kol-hāʿām hannišʾārîm bammiṣpâ ʾăšer hipqîd nǝbûzarʾădān rab-ṭabbāḥîm ʾet-gǝdalyāhû ben-ʾăḥîqām wayyišbēm yišmāʿēʾl ben-nǝtanyâ wayyēlek laʿăbōr ʾel-bǝnê ʿammôn s 11 wayyišmaʿ yôḥānān ben-qārēaḥ wǝkol-śārê haḥăyālîm ʾăšer ʾittô ʾēt kol-hārāʿâ ʾăšer ʿāśâ yišmāʿēʾl ben-nǝtanyâ 12 wayyiqḥû ʾet-kol-hāʾănāšîm wayyēlǝkû lǝhillāḥēm ʿim-yišmāʿēʾl ben-nǝtanyâ wayyimṣǝʾû ʾōtô ʾel-mayim rabbîm ʾăšer bǝgibʿôn 13 wayǝhî kirʾôt kol-hāʿām ʾăšer ʾet-yišmāʿēʾl ʾet-yôḥānān ben-qārēaḥ wǝʾēt kol-śārê haḥăyālîm ʾăšer ʾittô wayyiśmāḥû 14 wayyāsōbbû kol-hāʿām ʾăšer-šābâ yišmāʿēʾl min-hammiṣpâ wayyāšūbû wayyēlǝkû ʾel-yôḥānān ben-qārēaḥ 15 wǝyišmāʿēʾl ben-nǝtanyâ nimlaṭ bišmōnâ ʾănāšîm mippǝnê yôḥānān wayyēlek ʾel-bǝnê ʿammôn s 16 wayyiqqaḥ yôḥānān ben-qārēaḥ wǝkol-śārê haḥăyālîm ʾăšer-ʾittô ʾēt kol-šǝʾērît hāʿām ʾăšer hēšîb mēʾēt yišmāʿēʾl ben-nǝtanyâ min-hammiṣpâ ʾaḥar hikkâ ʾet-gǝdalyâ ben-ʾăḥîqām gǝbārîm ʾanšê hammilḥāmâ wǝnāšîm wǝṭap wǝsārisîm ʾăšer hēšîb miggibʿôn 17 wayyēlǝkû wayyēšǝbû bǝgērût kmwhmkimhām ʾăšer-ʾēṣel bêt lāḥem lāleket lābôʾ miṣrāyim 18 mippǝnê hakkaśdîm kî yārǝʾû mippǝnêhem kî-hikkâ yišmāʿēʾl ben-nǝtanyâ ʾet-gǝdalyāhû ben-ʾăḥîqām ʾăšer-hipqîd melek-bābel bāʾāreṣ s
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward