Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 38. 1-28 (WLCt)

1 wayyišmaʿ šǝpaṭyâ ben-mattān ûgǝdalyāhû ben-pašḥûr wǝyûkal ben-šelemyāhû ûpašḥûr ben-malkiyyâ ʾet-haddǝbārîm ʾăšer yirmǝyāhû mǝdabbēr ʾel-kol-hāʿām lēʾmōr s 2 kōh ʾāmar yhwh hayyōšēb bāʿîr hazzōʾt yāmût baḥereb bārāʿāb ûbaddāber wǝhayyōṣēʾ ʾel-hakkaśdîm yḥyhwǝḥāyâ wǝhāyǝtâ-lô napšô lǝšālāl wāḥāy s 3 kōh ʾāmar yhwh hinnātōn tinnātēn hāʿîr hazzōʾt bǝyad ḥêl melek-bābel ûlǝkādāh 4 wayyōʾmǝrû haśśārîm ʾel-hammelek yûmat nāʾ ʾet-hāʾîš hazzê kî-ʿal-kēn hûʾ-mǝrappēʾ ʾet-yǝdê ʾanšê hammilḥāmâ hannišʾārîmbāʿîr hazzōʾt wǝʾēt yǝdê kol-hāʿām lǝdabbēr ʾălêhem kaddǝbārîm hāʾēllê kîhāʾîš hazzê ʾênennû dōrēš lǝšālôm lāʿām hazzê kî ʾim-lǝrāʿâ 5 wayyōʾmer hammelek ṣidqiyyāhû hinnê-hûʾ bǝyedkem kî-ʾên hammelek yûkal ʾetkem dābār 6 wayyiqḥû ʾet-yirmǝyāhû wayyašlikû ʾōtô ʾel-habbôrmalkiyyāhû ben-hammelek ʾăšer baḥăṣar hammaṭṭārâ wayǝšallǝḥû ʾet-yirmǝyāhû baḥăbālîm ûbabbôr ʾên-mayim kî ʾim-ṭîṭ wayyiṭbaʿ yirmǝyāhû baṭṭîṭ s 7 wayyišmaʿ ʿebed-melek hakkûšî ʾîš sārîs wǝhûʾ bǝbêt hammelek kî-nātǝnû ʾet-yirmǝyāhû ʾel-habbôr wǝhammelek yôšēb bǝšaʿar binyāmin 8 wayyēṣēʾ ʿebed-melek mibbêt hammelek wayǝdabbēr ʾel-hammelek lēʾmōr 9 ʾădōnî hammelek hērēʿû hāʾănāšîm hāʾēllê ʾēt kol-ʾăšer ʿāśû lǝyirmǝyāhû hannābîʾ ʾēt ʾăšer-hišlîkû ʾel-habbôr wayyāmot taḥtāyw mippǝnê hārāʿāb kî ʾên halleḥem ʿôd bāʿîr 10 wayǝṣawwê hammelek ʾēt ʿebed-melek hakkûšî lēʾmōr qaḥ bǝyādǝkā mizzê šǝlōšîm ʾănāšîm wǝhaʿălîtā ʾet-yirmǝyāhû hannābîʾ min-habbôr bǝṭerem yāmût 11 wayyiqqaḥʿebed-melek ʾet-hāʾănāšîm bǝyādô wayyābōʾ bêt-hammelek ʾel-taḥat hāʾôṣār wayyiqqaḥ miššām bǝlôyē hsḥbwtsǝḥābôt ûbǝlôyē mǝlāḥîm wayǝšallǝḥēm ʾel-yirmǝyāhû ʾel-habbôr baḥăbālîm 12 wayyōʾmer ʿebed-melek hakkûšî ʾel-yirmǝyāhû śîm nāʾ bǝlôʾê hassǝḥābôt wǝhammǝlāḥîm taḥat ʾaṣṣilôt yādêkā mittaḥat laḥăbālîm wayyaʿaś yirmǝyāhû kēn 13 wayyimšǝkû ʾet-yirmǝyāhû baḥăbālîm wayyaʿălû ʾōtô min-habbôr wayyēšeb yirmǝyāhû baḥăṣar hammaṭṭārâ s 14 wayyišlaḥ hammelek ṣidqiyyāhû wayyiqqaḥ ʾet-yirmǝyāhû hannābîʾ ʾēlāyw ʾel-mābôʾ haššǝlîšî ʾăšer bǝbêt yhwh wayyōʾmer hammelek ʾel-yirmǝyāhû šōʾēl ʾănî ʾōtǝkā dābār ʾal-tǝkaḥēd mimmennî dābār 15 wayyōʾmer yirmǝyāhû ʾel-ṣidqiyyāhû kî ʾaggîd lǝkā hălôʾ hāmēt tǝmîtēnî wǝkî ʾîʿāṣǝkā lōʾ tišmaʿ ʾēlāy 16 wayyiššābaʿ hammelek ṣidqiyyāhû ʾel-yirmǝyāhû bassēter lēʾmōr ḥay-yhwh ʾt ʾăšer ʿāśâ-lānû ʾet-hannepeš hazzōʾt ʾim-ʾămîtekā wǝʾim-ʾettenkā bǝyad hāʾănāšîm hāʾēllê ʾăšer mǝbaqšîm ʾet-napšekā s 17 wayyōʾmer yirmǝyāhû ʾel-ṣidqiyyāhû kōh-ʾāmar yhwh ʾĕlōhê ṣǝbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʾim-yāṣōʾ tēṣēʾ ʾel-śārê melek-bābel wǝḥāyǝtâ napšekā wǝhāʿîr hazzōʾt lōʾ tiśśārēp bāʾēš wǝḥāyitâ ʾattâ ûbêtekā 18 wǝʾim lōʾ-tēṣēʾ ʾel-śārê melek bābel wǝnittǝnâ hāʿîr hazzōʾt bǝyad hakkaśdîm ûśǝrāpûhā bāʾēš wǝʾattâ lōʾ-timmālēṭ miyyādām s 19 wayyōʾmer hammelek ṣidqiyyāhû ʾel-yirmǝyāhû ʾănî dōʾēg ʾet-hayyǝhûdîm ʾăšer nāpǝlû ʾel-hakkaśdîm pen-yittǝnû ʾōtî bǝyādām wǝhitʿallǝlû-bî p

20 wayyōʾmer yirmǝyāhû lōʾ yittēnû šǝmaʿ-nāʾbǝqôl yhwh laʾăšer ʾănî dōbēr ʾēlêkā wǝyîṭab lǝkā ûtǝḥî napšekā 21 wǝʾim-māʾēn ʾattâ lāṣēʾt zê haddābār ʾăšer hirʾanî yhwh 22 wǝhinnê kol-hannāšîm ʾăšer nišʾărû bǝbêt melek-yǝhûdâ mûṣāʾôt ʾel-śārê melek bābel wǝhēnnâ ʾōmǝrôt hissîtûkā wǝyākǝlû lǝkā ʾanšê šǝlōmekā hāṭǝbǝʿû babbōṣ raglekā nāsōgû ʾāḥôr 23 wǝʾet-kol-nāšêkā wǝʾet-bānêkā môṣiʾîm ʾel-hakkaśdîm wǝʾattâ lōʾ-timmālēṭ miyyādām kî bǝyad melek-bābel tittāpēś wǝʾet-hāʿîr hazzōʾt tiśrōp bāʾēš p

24 wayyōʾmer ṣidqiyyāhû ʾel-yirmǝyāhû ʾîš ʾal-yēdaʿ baddǝbārîm-hāʾēllê wǝlōʾ tāmût 25 wǝkî-yišmǝʿû haśśārîm kî-dibbartî ʾittāk ûbāʾû ʾēlêkā wǝʾāmǝrû ʾēlêkā haggîdâ-nāʾ lānû mah-dibbartā ʾel-hammelek ʾal-tǝkaḥēd mimmennû wǝlōʾ nǝmîtekā ûmah-dibber ʾēlêkā hammelek 26 wǝʾāmartā ʾălêhem mappîl-ʾănî tǝḥinnātî lipnê hammelek lǝbiltî hăšîbēnî bêt yǝhônātān lāmût šām p

27 wayyābōʾû kol-haśśārîm ʾel-yirmǝyāhû wayyišʾălû ʾōtô wayyaggēd lāhem kǝkāl-haddǝbārîm hāʾēllê ʾăšer ṣiwwâ hammelek wayyaḥărišû mimmennû kî lōʾ-nišmaʿ haddābār p

28 wayyēšeb yirmǝyāhû baḥăṣar hammaṭṭārâ ʿad-yôm ʾăšer-nilkǝdâ yǝrûšālāimswǝhāyâ kaʾăšer nilkǝdâ yǝrûšālāim p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward