Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 37. 1-21 (WLCt)

1 wayyimlāk-melek ṣidqiyyāhû ben-yōʾšiyyāhû taḥat kānǝyāhû ben-yǝhôyāqîm ʾăšer himlîk nǝbûkadreʾṣar melek-bābel bǝʾereṣ yǝhûdâ 2 wǝlōʾ šāmaʿ hûʾ waʿăbādāyw wǝʿam hāʾāreṣ ʾel-dibrê yhwh ʾăšer dibber bǝyad yirmǝyāhû hannābîʾ 3 wayyišlaḥ hammelek ṣidqiyyāhû ʾet-yǝhûkal ben-šelemyâ wǝʾet-ṣǝpanyāhû ben-maʿăśēyâ hakkōhēn ʾel-yirmǝyāhû hannābîʾ lēʾmōr hitpallel-nāʾ baʿădēnû ʾel-yhwh ʾĕlōhênû 4 wǝyirmǝyāhû bāʾ wǝyōṣēʾ bǝtôk hāʿām wǝlōʾ-nātǝnû ʾōtô bêt hklyʾhakkǝlûʾ׃ 5 wǝḥêl parʿōh yāṣāʾ mimmiṣrāyim wayyišmǝʿû hakkaśdîm haṣṣārîm ʿal-yǝrûšālaim ʾet-šimʿām wayyēʿālû mēʿal yǝrûšālāim p

6 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾel-yirmǝyāhû hannābîʾ lēʾmōr 7 kōh-ʾāmar yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl kōh c tōʾmǝrû ʾel-melek yǝhûdâ haššōlēaḥ ʾetkem ʾēlay lǝdārǝšēnî hinnêḥêl parʿōh hayyōṣēʾ lākem lǝʿezrâ šāb lǝʾarṣô miṣrāyim 8 wǝšābû hakkaśdîm wǝnilḥămû ʿal-hāʿîr hazzōʾt ûlǝkādūhā ûśǝrāpūhā bāʾēš s 9 kōhʾāmar yhwh ʾal-taššiʾû napšōtêkem lēʾmōr hālōk yēlǝkû mēʿālênû hakkaśdîm kî-lōʾ yēlēkû 10 kî ʾim-hikkîtem kol-ḥêl kaśdîm hannilḥāmîm ʾittǝkem wǝnišʾărû bām ʾănāšîm mǝdūqqārîm ʾîš bǝʾohŏlô yāqûmû wǝśārǝpû ʾet-hāʿîr hazzōʾt bāʾēš 11 wǝhāyâ bǝhēʿālôt ḥêl hakkaśdîm mēʿal yǝrûšālāim mippǝnê ḥêl parʿōh s 12 wayyēṣēʾ yirmǝyāhû mîrûšālaim lāleket ʾereṣ binyāmin laḥăliq miššām bǝtôk hāʿām 13 wayǝhî-hûʾ bǝšaʿar binyāmin wǝšām baʿal pǝqidūt ûšǝmô yirʾiyyāyh ben-šelemyâ ben-ḥănanyâ wayyitpōś ʾet-yirmǝyāhû hannābîʾ lēʾmōr ʾel-hakkaśdîm ʾattâ nōpēl 14 wayyōʾmer yirmǝyāhû šeqer ʾênennî nōpēl ʿal-hakkaśdîm wǝlōʾ šāmaʿ ʾēlāyw wayyitpōś yirʾiyyāyh bǝyirmǝyāhû wayǝbiʾēhû ʾel-haśśārîm 15 wayyiqṣǝpû haśśārîm ʿal-yirmǝyāhû wǝhikkû ʾōtô wǝnātǝnû ʾôtô bêt hāʾēsûr bêt yǝhônātān hassōpēr kî-ʾōtô ʿāśû lǝbêt hakkeleʾ 16 kî bāʾ yirmǝyāhû ʾel-bêt habbôr wǝʾel-haḥănūyôt wayyēšeb-šām yirmǝyāhû yāmîm rabbîm p

17 wayyišlaḥ hammelek ṣidqiyyāhû wayyiqqāḥēhû wayyišʾālēhû hammelek bǝbêtô bassēter wayyōʾmer hăyēš dābār mēʾēt yhwh wayyōʾmer yirmǝyāhû yēš wayyōʾmer bǝyad melek-bābel tinnātēn s 18 wayyōʾmer yirmǝyāhû ʾel-hammelek ṣidqiyyāhû mê ḥāṭāʾtî lǝkā wǝlaʿăbādêkā wǝlāʿām hazzê kî-nǝtattem ʾôtî ʾel-bêt hakkeleʾ 19 wʾywwǝʾayyê nǝbîʾêkem ʾăšer-nibbǝʾû lākem lēʾmōr lōʾ-yābōʾ melek-bābel ʿălêkem wǝʿal hāʾāreṣ hazzōʾt 20 wǝʿattâ šǝmaʿ-nāʾ ʾădōnî hammelek tippāl-nāʾ tǝḥinnātî lǝpānêkā wǝʾal-tǝšibēnî bêt yǝhônātān hassōpēr wǝlōʾ ʾāmût šām 21 wayǝṣawwê hammelek ṣidqiyyāhû wayyapqidû ʾet-yirmǝyāhû baḥăṣar hammaṭṭārâ wǝnātōn lô kikkar-leḥem layyôm miḥûṣ hāʾōpîm ʿad-tōm kol-halleḥem min-hāʿîr wayyēšeb yirmǝyāhû baḥăṣar hammaṭṭārâ

  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward