Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Nehemiah 1. 1-11 (WLCt)

1 dibrê nǝḥemyâ ben-ḥăkalyâ wayǝhî bǝḥōdeš-kslwkislêw šǝnat ʿeśrîm waʾănî hāyîtî bǝšûšan habbîrâ 2 wayyābōʾ ḥănānî ʾeḥād mēʾaḥay hûʾ waʾănāšîm mîhûdâ wāʾešʾālēm ʿal-hayyǝhûdîm happǝlêṭâ ʾăšer-nišʾărû min-haššebî wǝʿal-yǝrûšālāim 3 wayyōʾmǝrû lî hannišʾārîm ʾăšer-nišʾărû min-haššǝbî šām bammǝdînâ bǝrāʿâ gǝdōlâ ûbǝḥerpâ wǝḥômat yǝrûšālaim mǝpōrāṣet ûšǝʿārêhā niṣṣǝtû bāʾēš 4 wayǝhî kǝšāmǝʿîʾet-haddǝbārîm hāʾēllê yāšabtî wāʾebkê wāʾetʾabbǝlâ yāmîm wāʾĕhî ṣām ûmitpallēl lipnê ʾĕlōhê haššāmāyim 5 wāʾōmar ʾānnāʾ yhwh ʾĕlōhê haššāmayim hāʾēl haggādôl wǝhannôrāʾ šōmēr habbǝrît wāḥesed lǝʾōhăbāyw ûlǝšōmǝrê miṣwōtāyw 6 tǝhî nāʾ ʾoznǝkā-qaššebet wǝʿênêkā pǝtūwwḥôt U lišmōaʿ ʾel-tǝpillat ʿabdǝkā ʾăšer ʾānōkî mitpallēl lǝpānêkā hayyôm yômām wālaylâ ʿal-bǝnê yiśrāʾēl ʿăbādêkā ûmitwaddê ʿal-ḥaṭṭōʾwt bǝnê-yiśrāʾēl ʾăšer ḥāṭāʾnû lāk waʾănî ûbêt-ʾābî ḥāṭāʾnû 7 ḥăbōl ḥābalnû lāk wǝlōʾ-šāmarnû ʾet-hammiṣwōt wǝʾet-haḥūqqîm wǝʾet-hammišpāṭîm ʾăšer ṣiwwîtā ʾet-mōšê ʿabdekā 8 zǝkār-nāʾ ʾet-haddābār ʾăšer ṣiwwîtā ʾet-mōšê ʿabdǝkā lēʾmōr ʾattem timʿālû ʾănî ʾāpîṣ ʾetkem bāʿammîm 9 wǝšabtem ʾēlay ûšǝmartem miṣwōtay waʿăśîtem ʾōtām ʾim-yihyê niddaḥăkem biqṣê haššāmayim miššām ʾăqabbǝṣēm whbwʾtymwahăbîʾôtîm ʾel-hammāqôm ʾăšer bāḥartî lǝšakkēn ʾet-šǝmî šām 10 wǝhēm ʿăbādêkā wǝʿammekā ʾăšer pādîtā bǝkōḥăkā haggādôl ûbǝyādǝkā haḥăzāqâ 11 ʾānnāʾ ʾădōnāy tǝhî nāʾ ʾoznǝkā-qaššebet ʾel-tǝpillat ʿabdǝkā wǝʾel-tǝpillat ʿăbādêkā haḥăpēṣîm lǝyirʾâ ʾet-šǝmekā wǝhaṣlîḥâ-nāʾ lǝʿabdǝkā hayyôm ûtǝnēhû lǝraḥămîm lipnê hāʾîš hazzê waʾănî hāyîtî mašqê lammelek p

  • U. ↑ We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward