Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

Proverbs 1. 1-33 (WLCt)

1 mišlê šǝlōmōh ben-dāwid melek yiśrāʾēl 2 lādaʿat ḥokmâ ûmûsār lǝhābîn ʾimrê bînâ 3 lāqaḥat mûsar haśkēl ṣedeq ûmišpāṭ ûmêšārîm 4 lātēt liptāʾyim ʿārǝmâ lǝnaʿar daʿat ûmǝzimmâ 5 yišmaʿ ḥākām wǝyôsep leqaḥ wǝnābôn taḥbūlôt yiqnê 6 lǝhābîn māšāl ûmǝlîṣâ dibrê ḥăkāmîm wǝḥîdōtām 7 yirʾat yhwh rēʾšît dāʿat ḥokmâ ûmûsār ʾĕwîlîm bāzû p

8 šǝmaʿ bǝnî mûsar ʾābîkā wǝʾal-tiṭṭōš tôrat ʾimmekā 9 liwyat ḥēn hēm lǝrōʾšekā waʿănāqîm lǝgargǝrōtêkā 10 bǝnî ʾim-yǝpattûkā ḥaṭṭāʾîm ʾal-tōbēʾ 11 ʾim-yōʾmǝrû lǝkâ ʾittānû neʾerbâ lǝdām niṣpǝnâ lǝnāqî ḥinnām 12 niblāʿēm kišʾôl ḥayyîm ûtǝmîmîm kǝyôrǝdê bôr 13 kol-hôn yāqār nimṣāʾ nǝmallēʾ bāttênû šālāl 14 gôrālǝkā tappîl bǝtôkēnû kîs ʾeḥād yihyê lǝkūllānû 15 bǝnî ʾal-tēlēk bǝderek ʾittām mǝnaʿ raglǝkā minnǝtîbātām 16  raglêhem lāraʿ yārûṣû wîmahărû lišpāk-dām 17 -ḥinnām mǝzōrâ hārāšet bǝʿênê kol-baʿal U kānāp 18 wǝhēm lǝdāmām yeʾĕrōbû yiṣpǝnû lǝnapšōtām 19 kēn ʾorḥôt kol-bōṣēaʿ bāṣaʿ ʾet-nepeš bǝʿālāyw yiqqāḥ p

20 ḥokmôt baḥûṣ tārōnnâ bārǝḥōbôt tittēn qôlāh 21 bǝrōʾš hōmiyyôt tiqrāʾ bǝpitḥê šǝʿārîm bāʿîr ʾămārêhā tōʾmēr 22 ʿad-mātaypǝtāyim tǝʾēhăbû petî wǝlēṣîm lāṣôn ḥāmǝdû lāhem ûkǝsîlîm yiśnǝʾû-dāʿat 23 tāšûbû lǝtôkaḥtî hinnê ʾabbîʿâ lākem rûḥî ʾôdîʿâ dǝbāray ʾetkem 24 yaʿan qārāʾtî wattǝmāʾēnû nāṭîtî yādî wǝʾên maqšîb 25 wattiprǝʿû kol-ʿăṣātî wǝtôkaḥtî lōʾ ʾăbîtem 26 gam-ʾănî bǝʾêdǝkem ʾeśḥāq ʾelʿag bǝbōʾ paḥdǝkem 27 bǝbōʾ kšʾwhkǝšôʾâ ׀ paḥdǝkem wǝʾêdǝkem kǝsûpâ yeʾĕtê bǝbōʾ ʿălêkem ṣārâ wǝṣûqâ 28 ʾāz yiqrāʾūnnî wǝlōʾ ʾeʿĕnê yǝšaḥărūnnî wǝlōʾ yimṣāʾūnǝnî 29 taḥat -śānǝʾû dāʿat wǝyirʾat yhwh lōʾ bāḥārû 30 lōʾ-ʾābû laʿăṣātî nāʾăṣû kol-tôkaḥtî 31 wǝyōʾkǝlû mippǝrî darkām ûmimmōʿăṣōtêhem yiśbāʿû 32  mǝšûbat pǝtāyim tahargēm wǝšalwat kǝsîlîm tǝʾabbǝdēm 33 wǝšōmēaʿ yiškān-beṭaḥ wǝšaʾănan mippaḥad rāʿâ p


  • U. We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward