Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Proverbs 23. 1-35 (WLCt)

1 kî-tēšēb lilḥôm ʾet-môšēl bîn tābîn ʾet-ʾăšer lǝpānêkā 2 wǝśamtā śakkîn bǝlōʿekā ʾim-baʿal nepeš ʾāttâ 3 ʾal-titʾāw Q q lǝmaṭʿammôtāyw wǝhûʾ leḥem kǝzābîm 4 ʾal-tîgaʿ lǝhaʿăšîr mibbînātǝkā ḥădāl 5 htʿwphătāʿîp ʿênêkā bô wǝʾênennû kî ʿāśōh yaʿăśê-lô kǝnāpayim kǝnešer wʿypyāʿûp haššāmāyim p

6 ʾal-tilḥam ʾet-leḥem raʿ ʿāyin wǝʾal-ttʾwtitʾāyw lǝmaṭʿammōtāyw 7 kîkǝmô-šāʿar bǝnapšô ken-hûʾ ʾĕkōl ûšǝtê yōʾmar lāk wǝlibbô bal-ʿimmāk 8 pittǝkā-ʾākaltā tǝqîʾennâ wǝšiḥattā dǝbārêkā hannǝʿîmîm 9 bǝʾoznê kǝsîl ʾal-tǝdabbēr kî-yābûz lǝśēkel millêkā 10 ʾal-tassēg gǝbûl ʿôlām ûbiśdê yǝtômîm ʾal-tābōʾ 11 kî-gōʾălām ḥāzāq hûʾ-yārîb ʾet-rîbām ʾittāk 12 hābîʾâ lammûsār libbekā wǝʾoznekā lǝʾimrê-dāʿat 13 ʾal-timnaʿ minnaʿar mûsār kî-takkennû baššēbeṭ lōʾ yāmût 14 ʾattâ baššēbeṭ takkennû wǝnapšô miššǝʾôl taṣṣîl 15 bǝnî ʾim-ḥākam libbekā yiśmaḥ libbî gam-ʾānî 16 wǝtaʿlōzǝnâ kilyôtāy bǝdabbēr śǝpātêkā mêšārîm 17 ʾal-yǝqannēʾ libbǝkā baḥaṭṭāʾîm kî ʾim-bǝyirʾat-yhwh kol-hayyôm 18 kî ʾim-yēš ʾaḥărît wǝtiqwātǝkā lōʾ tikkārēt 19 šǝmaʿ-ʾattâ bǝnî waḥăkām wǝʾaššēr badderek libbekā 20 ʾal-tǝhî bǝsōbǝʾê-yāyin bǝzōlălê bāśār lāmô 21 kî-sōbēʾ wǝzôlēl yiwwārēš ûqǝrāʿîm talbîš nûmâ 22 šǝmaʿ lǝʾābîkā zê yǝlādekā wǝʾal-tābûz kî-zāqǝnâ ʾimmekā 23 ʾĕmet qǝnê wǝʾal-timkōr ḥokmâ ûmûsār ûbînâ 24 gwlgîl ygwlyāgîl ʾăbî ṣaddîq ywldwǝyôlēd ḥākām wyšmḥyiśmaḥ־bô 25 yiśǝmaḥ-ʾābîkā wǝʾimmekā wǝtāgēl yôladtekā 26 tǝnâ-bǝnî libbǝkā lî wǝʿênêkā dǝrākay trṣnhtiṣṣōrǝnâ׃ a 27 kî-šûḥâ ʿămūqqâ zônâ ûbǝʾēr ṣārâ nākǝriyyâ 28 ʾap-hîʾ kǝḥetep teʾĕrōb ûbôgǝdîm bǝʾādām tôsip 29 lǝmî ʾôy lǝmî ʾăbôy lǝmî mdwnymmidyānîm ׀ lǝmî śîaḥ lǝmî pǝṣāʿîm ḥinnām lǝmî ḥaklilût ʿênāyim 30 lamǝʾaḥărîm ʿal-hayyāyin labbāʾîm laḥqōr mimsāk 31 ʾal-tēreʾ yayin kî yitʾaddām kî-yittēn bkysbakkôs ʿênô yithallēk bǝmêšārîm 32 ʾaḥărîtô kǝnāḥāš yiššāk ûkǝṣipʿōnî yapriš 33 ʿênêkā yirʾû zārôt wǝlibbǝkā yǝdabbēr tahpūkôt 34 wǝhāyîtā kǝšōkēb bǝleb-yām ûkǝšōkēb bǝrōʾš ḥibbēl 35 hikkûnî bal-ḥālîtî hălāmûnî bal-yādāʿǝtî mātay ʾāqîṣ ʾôsîp ʾăbaqšennû ʿôd

  • Q. ↑ Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
  • q. ↑ We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.
  • a. ↑ Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward