Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Proverbs 30. 1-33 (WLCt)

1 dibrêʾāgûr bin-yāqê hammaśśāʾ nǝʾūm haggeber lǝʾîtîʾēl lǝʾîtîʾēl wǝʾūkāl 2 kî baʿar ʾānōkî mēʾîš wǝlōʾ-bînat ʾādām lî 3 wǝlōʾ-lāmadtî ḥokmâ wǝdaʿat qǝdōšîm ʾēdāʿ 4 mî ʿālâ-šāmayimwayyērad mî ʾāsap-rûaḥbǝḥopnāyw mî ṣārar-mayimbaśśimlâ mî hēqîm kol-ʾapsê-ʾāreṣ mah-šǝmô ûmah-šem-bǝnô kî tēdāʿ 5 kol-ʾimrat ʾĕlôah ṣǝrûpâ māgēn hûʾ laḥōsîm bô 6 ʾal-tôsp ʿal-dǝbārāyw pen-yôkîaḥ bǝkā wǝnikzābǝtā p

7 šǝtayim šāʾaltî mēʾittāk ʾal-timnaʿ mimmennî bǝṭerem ʾāmût 8 šāwʾûdǝbar-kāzāb harḥēq mimmennî rēʾš wāʿōšer ʾal-titten-lî haṭrîpēnî leḥem ḥūqqî 9 pen ʾeśbaʿwǝkiḥaštî wǝʾāmartî mî yhwh ûpen-ʾiwwārēš wǝgānabtî wǝtāpaśtî šēm ʾĕlōhāy p

10 ʾal-talšēn ʿebed ʾel-ʾdnwʾădōnāyw pen-yǝqallelkā wǝʾāšāmǝtā 11 dôr ʾābîw yǝqallēl wǝʾet-ʾimmô lōʾ yǝbārēk 12 dôr ṭāhôr bǝʿênāyw ûmiṣṣōʾātô lōʾ rūḥāṣ 13 dôr mâ-rāmû ʿênāyw wǝʿapʿapāyw yinnāśēʾû 14 dôrḥărābôt šināyw ûmaʾăkālôt mǝtallǝʿōtāyw C leʾĕkōl ʿăniyyîm mēʾereṣ wǝʾebyônîm mēʾādām p

15 laʿălûqâšǝtê bānôt habhab šālôš hēnnâ lōʾ tiśbaʿnâ ʾarbaʿ lōʾ-ʾāmǝrû hôn 16 šǝʾôl wǝʿōṣer rāḥam ʾereṣ lōʾ-śābǝʿâ mayim wǝʾēš lōʾ-ʾāmǝrâ hôn 17 ʿayintilǝʿag lǝʾāb wǝtābûz lîqqăhat-ʾēm yiqqǝrûhā ʿōrǝbê-naḥal wǝyōʾkǝlûhā bǝnê-nāšer p

18 šǝlōšâ hēmmâ niplǝʾû mimmennî wʾrbʿwǝʾarbāʿâ lōʾ yǝdaʿtîm 19 derek hannešerbaššāmayim derek nāḥāš ʿălê ṣûr derek-ʾŏniyyâ bǝleb-yām wǝderek geber bǝʿalmâ 20 kēnderek ʾiššâ mǝnāʾāpet ʾoklâ ûmāḥătâ pîhā wǝʾāmǝrâ lōʾ-pāʿaltî ʾāwen p

21 taḥat šālôš rogzâ ʾereṣ wǝtaḥat ʾarbaʿ lōʾ-tûkal śǝʾēt 22 taḥat-ʿebed kî yimlôk wǝnābāl kî yiśǝbaʿ-lāḥem 23 taḥat śǝnûʾâ kî tibbāʿēl wǝšipḥâ kî-tîraš gǝbirtāh p

24 ʾarbāʿâ hēm qǝṭannê-ʾāreṣ wǝhēmmâ ḥăkāmîm mǝḥūkkāmîm 25 hannǝmālîm ʿam lōʾ-ʿāz wayyākînû baqqayiṣ laḥmām 26 šǝpannîm ʿam lōʾ-ʿāṣûm wayyāśîmû basselaʿ bêtām 27 melek ʾên lāʾarbê wayyēṣēʾ ḥōṣēṣ kūllô 28 śǝmāmît bǝyādayim tǝtappēś wǝhîʾ bǝhêkǝlê melek p

29 šǝlōšâ hēmmâ mêṭîbê ṣāʿad wǝʾarbāʿâ mêṭibê lāket 30 layiš gibbôr babbǝhēmâ wǝlōʾ-yāšûb mippǝnê-kōl 31 zarzîr motnayim ʾô-tāyiš ûmelek ʾalqûm ʿimmô 32 ʾim-nābaltā bǝhitnaśśēʾ wǝʾim-zammôtā yād lǝpê 33 kî mîṣ ḥālāb yôṣîʾ ḥemʾâ ûmîṣ-ʾap yôṣîʾ dām ûmîṣ ʾappayim yôṣîʾ rîb p

  • C. ↑ We read one or more accents in L differently from BHQ.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward