Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ezekiel 1. 1-28 (WLCt)

1 wayǝhîbišlōšîm šānâ bārǝbîʿî baḥămiššâ laḥōdeš waʾănî bǝtôk-haggôlâ ʿal-nǝhar-kǝbār niptǝḥû haššāmayim wāʾerʾê marʾôt ʾĕlōhîm 2 baḥămiššâ laḥōdeš hîʾ haššānâ haḥămîšît lǝgālût hammelek yôyākîn 3 hāyōh hāyâ dǝbar-yhwh ʾel-yǝḥezqēʾl ben-bûzî hakkōhēn bǝʾereṣ kaśdîm ʿal-nǝhar-kǝbār wattǝhî ʿālāyw šām yad-yhwh 4 wāʾēreʾ wǝhinnê rûaḥ sǝʿārâ bāʾâ min-haṣṣāpôn ʿānān gādôl wǝʾēš mitlaqqaḥat wǝnōgah lô sābîb ûmittôkāh kǝʿên haḥašmal mittôk hāʾēš 5 ûmittôkāh dǝmût ʾarbaʿ ḥayyôt wǝzê marʾêhen dǝmût ʾādām lāhēnnâ 6 wǝʾarbāʿâ pānîm lǝʾeḥāt wǝʾarbaʿ kǝnāpayim lǝʾaḥat lāhem 7 wǝraglêhem regel yǝšārâ wǝkap raglêhem kǝkap regel ʿēgel wǝnōṣǝṣîm kǝʿên nǝḥōšet qālāl 8 wydwwîdê ʾādām mittaḥat kanpêhem ʿal ʾarbaʿat ribʿêhem ûpǝnêhem wǝkanpêhem lǝʾarbaʿtām 9 ḥōbǝrōt ʾiššâ ʾel-ʾăḥôtāh kanpêhem lōʾ-yissabbû bǝlektān ʾîš ʾel-ʿēber pānāyw yēlēkû 10 ûdǝmût pǝnêhem pǝnê ʾādām ûpǝnê ʾaryê ʾel-hayyāmîn lǝʾarbaʿtām ûpǝnê-šôr mēhaśśǝmōʾwl lǝʾarbaʿtān ûpǝnê-nešer lǝʾarbaʿtān 11 ûpǝnêhem wǝkanpêhem pǝrūdôt milmāʿǝlâ lǝʾîš šǝtayim ḥōbǝrôt ʾîš ûšǝtayim mǝkassôt ʾēt gǝwiyōtêhenâ1 12 wǝʾîš ʾel-ʿēber pānāyw yēlēkû ʾel ʾăšer yihǝyê-šāmmâ hārûaḥ lāleket yēlēkû lōʾ yissabbû bǝlektān 13 ûdǝmût haḥayyôt marʾêhem kǝgaḥălê-ʾēš bōʿărôt kǝmarʾê hallappidîm hîʾ mithalleket bên haḥayyôt wǝnōgah lāʾēš ûmin-hāʾēš yôṣēʾ bārāq 14 wǝhaḥayyôt rāṣôʾ wāšôb kǝmarʾê habbāzāq 15 wāʾēreʾ haḥayyôt wǝhinnê ʾôpan ʾeḥād bāʾāreṣ ʾēṣel haḥayyôt lǝʾarbaʿat pānāyw 16 marʾê hāʾôpannîm ûmaʿăśêhem kǝʿên taršîš ûdǝmût ʾeḥād lǝʾarbaʿtān ûmarʾêhem ûmaʿăśêhem kaʾăšer yihyê hāʾôpan bǝtôk hāʾôpān 17 ʿal-ʾarbaʿat ribʿêhen bǝlektām yēlēkû lōʾ yissabbû bǝlektān 18 wǝgabbêhen wǝgōbah lāhem wǝyirʾâ lāhem wǝgabbōtām mǝlēʾōt ʿênayim sābîb lǝʾarbaʿtān 19 ûbǝleket haḥayyôt yēlǝkû hāʾôpannîm ʾeṣlām ûbǝhinnāśēʾ haḥayyôt mēʿal hāʾāreṣ yinnāśǝʾû hāʾôpannîm 20 ʿal ʾăšer yihǝyê-šām hārûaḥ lāleket yēlēkû šāmmâ hārûaḥ lāleket wǝhāʾôpannîm yinnāśǝʾû lǝʿūmmātām kî rûaḥ haḥayyâ bāʾôpannîm 21 bǝlektām yēlēkû ûbǝʿāmǝdām yaʿămōdû ûbǝhinnāśǝʾām mēʿal hāʾāreṣ yinnāśǝʾû hāʾôpannîm lǝʿūmmātām kî rûaḥ haḥayyâ bāʾôpannîm 22 ûdǝmût ʿal-rāʾšê haḥayyâ rāqîaʿ kǝʿên haqqeraḥ hannôrāʾ nāṭûy ʿal-rāʾšêhem milmāʿǝlâ 23 wǝtaḥat hārāqîaʿ kanpêhem yǝšārôt ʾiššâ ʾel-ʾăḥôtāh lǝʾîš šǝtayim mǝkassôt lāhēnnâ ûlǝʾîš šǝtayim mǝkassôt lāhēnnâ ʾēt gǝwiyyōtêhem 24 wāʾešmaʿ ʾet-qôl kanpêhem kǝqôl mayim rabbîm kǝqôl-šadday bǝlektām qôl hămūllâ kǝqôl maḥănê bǝʿāmǝdām tǝrappênâ kanpêhen 25 wayǝhî-qôl mēʿal lārāqîaʿ ʾăšer ʿal-rōʾšām bǝʿāmǝdām tǝrappênâ kanpêhen 26 ûmimmaʿal lārāqîaʿ ʾăšer ʿal-rōʾšām kǝmarʾê ʾeben-sappîr dǝmût kissēʾ wǝʿal dǝmût hakkissēʾ dǝmût kǝmarʾê ʾādām ʿālāyw milmāʿǝlâ 27 wāʾēreʾkǝʿên ḥašmal kǝmarʾê-ʾēš bêt-lāh sābîb mimmarʾê motnāyw ûlǝmāʿǝlâ ûmimmarʾê motnāyw ûlǝmaṭṭâ rāʾîtî kǝmarʾê-ʾēš wǝnōgah lô sābîb 28 kǝmarʾê haqqešet ʾăšer yihǝyê beʿānān bǝyôm haggešem kēn marʾê hannōgah sābîb hûʾ marʾê dǝmût kǝbôd-yhwh wāʾerʾê wāʾeppōl ʿal-pānay wāʾešmaʿ qôl mǝdabbēr s
  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward