Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ezekiel 12. 1-28 (WLCt)

1 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 2 ben-ʾādām bǝtôk bêt-hammerî ʾattâ yōšēb ʾăšer ʿênayim lāhem lirʾôt wǝlōʾ rāʾû ʾoznayim lāhem lišmōaʿ wǝlōʾ šāmēʿû kî bêt mǝrî hēm 3 wǝʾattâ ben-ʾādām ʿăśê lǝkā kǝlê gôlâ ûgǝlê yômām lǝʿênêhem wǝgālîtā mimmǝqômǝkā ʾel-māqôm ʾaḥēr lǝʿênêhem ʾûlay yirʾû kî bêt mǝrî hēmmâ 4 wǝhôṣēʾtā kēlêkā kiklê gôlâ yômām lǝʿênêhem wǝʾattâ tēṣēʾ bāʿereb lǝʿênêhem kǝmôṣāʾê gôlâ 5 lǝʿênêhem ḥătār-lǝkā baqqîr wǝhôṣēʾtā bô 6 lǝʿênêhem ʿal-kātēp tiśśāʾ bāʿălāṭâ tôṣîʾ pānêkā tǝkassê wǝlōʾ tirʾê ʾet-hāʾāreṣ kî-môpēt nǝtattîkā lǝbêt yiśrāʾēl 7 wāʾaʿaś kēn kaʾăšer ṣūwwêtî kēlay hôṣēʾtî kiklê gôlâ yômām ûbāʿereb ḥātarǝtî-lî baqqîr bǝyād bāʿălāṭâ hôṣēʾtî ʿal-kātēp nāśāʾtî lǝʿênêhem p

8 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay babbōqer lēʾmōr 9 ben-ʾādām hălōʾ ʾāmǝrû ʾēlêkā bêt yiśrāʾēl bêt hammerî mâ ʾattâ ʿōśê 10 ʾĕmōr ʾălêhem kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh hannāśîʾ hammaśśāʾ hazzê bîrûšālaim v wǝkol-bêt yiśrāʾēl ʾăšer-hēmmâ bǝtôkām 11 ʾĕmōr ʾănî môpetkem kaʾăšer ʿāśîtî kēn yēʿāśê lāhem baggôlâ baššǝbî yēlēkû 12 wǝhannāśîʾ ʾăšer-bǝtôkām ʾel-kātēp yiśśāʾ bāʿălāṭâ wǝyēṣēʾ baqqîr yaḥtǝrû lǝhôṣîʾ bô pānāyw yǝkassê yaʿan ʾăšer lōʾ-yirʾê laʿayin c hûʾ ʾet-hāʾāreṣ 13 ûpāraśtî ʾet-rištî ʿālāyw wǝnitpaś bimṣûdātî wǝhēbēʾtî ʾōtô bābelâ ʾereṣ kaśdîm wǝʾôtāh lōʾ-yirʾê wǝšām yāmût 14 wǝkōl ʾăšer sǝbîbōtāyw ʿzrhʿezrô wǝkol-ʾăgapāyw ʾĕzārê lǝkol-rûaḥ wǝḥereb ʾārîq ʾaḥărêhem 15 wǝyādǝʿû kî-ʾănî yhwh bahăpîṣî ʾôtām baggôyim wǝzērîtî ʾôtām bāʾărāṣôt 16 wǝhôtartî mēhem ʾanšê mispār mēḥereb mērāʿāb ûmiddāber lǝmaʿan yǝsappǝrû ʾet-kol-tôʿăbôtêhem baggôyim ʾăšer-bāʾû šām wǝyādǝʿû kî-ʾănî yhwh p

17 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 18 ben-ʾādām laḥmǝkā bǝraʿaš tōʾkēl ûmêmêkā bǝrogzâ ûbidʾāgâ tištê 19 wǝʾāmartā ʾel-ʿam hāʾāreṣ kōh-ʾāmar ʾădōnāy yhwh lǝyôšǝbê yǝrûšālaim ʾel-ʾadmat yiśrāʾēl laḥmām bidʾāgâ yōʾkēlû ûmêmêhem bǝšimmāmôn yištû lǝmaʿan tēšam ʾarṣāh mimmǝlōʾāh mēḥămas kāl-hayyōšǝbîm bāh 20 wǝheʿārîm hannôšābôt teḥĕrabnâ wǝhāʾāreṣ šǝmāmâ tihǝyê wîdaʿtem kî-ʾănî yhwh p

21 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 22 ben-ʾādām mâ-hammāšāl hazzê lākem ʿal-ʾadmat yiśrāʾēl lēʾmōr yaʾarkû hayyāmîm wǝʾābad kol-ḥāzôn 23 lākēn ʾĕmōr ʾălêhem kōh-ʾāmar ʾădōnāy yhwh hišbattî ʾet-hammāšāl hazzê wǝlōʾ-yimšǝlû ʾōtô ʿôd bǝyiśrāʾēl kî ʾim-dabbēr ʾălêhem qārǝbû hayyāmîm ûdǝbar kol-ḥāzôn 24 kî lōʾ yihǝyê ʿôd kol-ḥăzôn šāwʾ ûmiqsam ḥālāq bǝtôk bêt yiśrāʾēl 25 kîʾănî yhwh ʾădabbēr ʾēt ʾăšer ʾădabbēr dābār wǝyēʿāśê lōʾ timmāšēk ʿôd kî bîmêkem bêt hammerî ʾădabbēr dābār waʿăśîtîw nǝʾūm ʾădōnāy yhwh p

26 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 27 ben-ʾādām hinnê bêt-yiśrāʾēl ʾōmǝrîm heḥāzôn ʾăšer-hûʾ ḥōzê lǝyāmîm rabbîm ûlǝʿittîm rǝḥôqôt hûʾ nibbāʾ 28 lākēn ʾĕmōr ʾălêhem kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh lōʾ-timmāšēk ʿôd kol-dǝbārāy ʾăšer ʾădabbēr dābār wǝyēʿāśê nǝʾūm ʾădōnāy yhwh s

  • v. ↑ We read one or more vowels in L differently from BHS.
  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward