Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ezekiel 46. 1-24 (WLCt)

1 kōh-ʾāmar ʾădōnāy yhwh šaʿar heḥāṣēr happǝnîmît happōnê qādîm yihyê sāgûr šēšet yǝmê hammaʿăśê ûbǝyôm haššabbāt yippātēaḥ ûbǝyôm haḥōdeš yippātēaḥ 2 ûbāʾ hannāśîʾ derek ʾûlām haššaʿar miḥûṣ wǝʿāmad ʿal-mǝzûzat haššaʿar wǝʿāśû hakkōhănîm ʾet-ʿôlātô wǝʾet-šǝlāmāyw wǝhišǝtaḥăwâ ʿal-miptan haššaʿar wǝyāṣāʾ wǝhaššaʿar lōʾ-yissāgēr ʿad-hāʿāreb 3 wǝhištaḥăwû ʿam-hāʾāreṣ petaḥ haššaʿar hahûʾ baššabbātôt ûbeḥŏdāšîm lipnê yhwh 4 wǝhāʿōlâ ʾăšer-yaqrib hannāśîʾ la-yhwh bǝyôm haššabbāt šiššâ kǝbāśîm tǝmîmim wǝʾayil tāmîm 5 ûminḥâ ʾêpâ lāʾayil wǝlakkǝbāśîm minḥâ mattat yādô wǝšemen hîn lāʾêpâ 6 ûbǝyôm haḥōdeš par ben-bāqār tǝmîmim wǝšēšet kǝbāśim wāʾayil tǝmîmim yihyû 7 wǝʾêpâ lappār wǝʾêpâ lāʾayil yaʿăśê minḥâ wǝlakkǝbāśîm kaʾăšer taśśîg yādô wǝšemen hîn lāʾêpâ 8 ûbǝbôʾ hannāśîʾ derek ʾûlām haššaʿar yābôʾ ûbǝdarkô yēṣēʾ 9 ûbǝbôʾ ʿam-hāʾāreṣ lipnê yhwh bammôʿădîm habbāʾ derek-šaʿar ṣāpôn lǝhišǝtaḥăwōt yēṣēʾ derek-šaʿar negeb wǝhabbāʾ derek-šaʿar negeb yēṣēʾ derek-šaʿar ṣāpônâ lōʾ yāšûb derek haššaʿar ʾăšer-bāʾ bô kî nikḥô yṣʾwyēṣēʾ׃ 10 wǝhannāśîʾ bǝtôkām bǝbôʾām yābôʾ ûbǝṣēʾtām yēṣēʾû 11 ûbaḥaggîm ûbammôʿădîm tihyê hamminḥâ ʾêpâ lappār wǝʾêpâ lāʾayil wǝlakkǝbāśîm mattat yādô wǝšemen hîn lāʾêpâ s 12 wǝkî-yaʿăśê hannāśîʾ nǝdābâ ʿôlâ ʾô-šǝlāmîm nǝdābâ la-yhwh ûpātaḥ lô ʾet 1 haššaʿar happōnê qādîm wǝʿāśâ ʾet-ʿōlātô wǝʾet-šǝlāmāyw kaʾăšer yaʿăśê bǝyôm haššabbāt wǝyāṣāʾ wǝsāgar ʾet-haššaʿar ʾaḥărê ṣēʾtô 13 wǝkebeś ben-šǝnātô tāmîm taʿăśê ʿôlâ layyôm la-yhwh babbōqer babbōqer taʿăśê ʾōtô 14 ûminḥâ taʿăśê ʿālāyw babbōqer babbōqer šiššît hāʾêpâ wǝšemen šǝlîšît hahîn lārōs ʾet-hassōlet minḥâ la-yhwh ḥūqqôt ʿôlām tāmîd 15 wʿšwyaʿăśû ʾet-hakkebeś wǝʾet-hamminḥâ wǝʾet-haššemen babbōqer babbōqer ʿôlat tāmîd p

16 kōh-ʾāmar ʾădōnāy yhwh kî-yittēn hannāśîʾ mattānâ lǝʾîš mibbānāyw naḥălātô hîʾ lǝbānāyw tihǝyê ʾăḥūzzātām hîʾ bǝnaḥălâ 17 wǝkî-yittēn mattānâ minnaḥălātô lǝʾaḥad mēʿăbādāyw wǝhāyǝtâ lô ʿad-šǝnat haddǝrôr wǝšābat lannāśîʾ ʾak naḥălātô bānāyw lāhem tihyê 18 wǝlōʾ-yiqqaḥ hannāśîʾ minnaḥălat hāʿām lǝhônōtām mēʾăḥūzzātām mēʾăḥūzzātô yanḥil ʾet-bānāyw lǝmaʿan ʾăšer lōʾ-yāpūṣû ʿammî ʾîš mēʾăḥūzzātô 19 wayǝbîʾēnî bammābôʾ ʾăšer ʿal-ketep haššaʿar ʾel-halliškôt haqqōdeš ʾel-hakkōhănîm happōnôt ṣāpônâ wǝhinnê-šām māqôm byrktmbayyarkātayim yāmmâ s 20 wayyōʾmer ʾēlay zê hammāqôm ʾăšer yǝbaššǝlû-šām hakkōhănîm ʾet-hāʾāšām wǝʾet-haḥaṭṭāʾt ʾăšer yōʾpû ʾet-hamminḥâ lǝbiltî hôṣîʾ ʾel-heḥāṣēr haḥîṣônâ lǝqaddēš ʾet-hāʿām 21 wayyôṣîʾēnî ʾel-heḥāṣēr haḥîṣōnâ wayyaʿăbîrēnî ʾel-ʾarbaʿat miqṣôʿê heḥāṣēr wǝhinnê ḥāṣēr bǝmiqṣōaʿ heḥāṣēr ḥāṣēr bǝmiqṣōaʿ heḥāṣēr 22 bǝʾarbaʿat miqṣōʿôt heḥāṣēr ḥăṣērôt qǝṭūrôt ʾarbāʿîm ʾōrek ûšǝlōšîm rōḥab middâ ʾaḥat lǝʾarbaʿtām mǝׄhūׄqׄṣāׄʿôׄtׄ4 23 wǝṭûr sābîb bāhem sābîb lǝʾarbaʿtām ûmǝbaššǝlôt ʿāśûy mittaḥat haṭṭîrôt sābîb 24 wayyōʾmer ʾēlāy ʾēllê bêt hamǝbaššǝlîm ʾăšer yǝbaššǝlû-šām mǝšārǝtê habbayit ʾet-zebaḥ hāʿām

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
  • 4. ↑ Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such marks in the text when they are above the line and a \u05c5 when they are below the line.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward