Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ezekiel 30. 1-26 (WLCt)

1 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 2 ben-ʾādām hinnābēʾ wǝʾāmartā kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh hêlîlû hāh layyôm 3 kî-qārôb yôm wǝqārôb yôm la-yhwh yôm ʿānān ʿēt gôyim yihǝyê 4 ûbāʾâ ḥereb bǝmiṣrayim wǝhāyǝtâ ḥalḥālâ bǝkûš binpōl ḥālāl bǝmiṣrāyim wǝlāqǝḥû hămônāh wǝnehersû yǝsôdōtêhā 5 kûš ûpûṭ wǝlûd wǝkol-hāʿereb wǝkûb ûbǝnê ʾereṣ habbǝrît ʾittām baḥereb yippōlû p

6 kōh ʾāmar yhwh wǝnāpǝlû sōmǝkê miṣrayim wǝyārad gǝʾôn ʿūzzāh mimmigdōl sǝwēnê baḥereb yippǝlû-bāh nǝʾūm ʾădōnāy yhwh 7 wǝnāšammû bǝtôk ʾărāṣôt nǝšammôt wǝʿārāyw bǝtôk-ʿārîm naḥărābôt tihǝyênâ 8 wǝyādǝʿû kî-ʾănî yhwh bǝtittî-ʾēš bǝmiṣrayim wǝnišbǝrû kol-ʿōzǝrêhā 9 bayyôm hahûʾ yēṣǝʾû malʾākîm millǝpānay baṣṣîm lǝhaḥărîd ʾet-kûš beṭaḥ wǝhāyǝtâ ḥalḥālâ bāhem bǝyôm miṣrayim kî hinnê bāʾâ s 10 kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh wǝhišbattî ʾet-hămôn miṣrayim bǝyad nǝbûkadreʾṣar melek-bābel 11 hûʾ wǝʿammô ʾittô ʿārîṣê gôyim mûbāʾîm lǝšaḥēt hāʾāreṣ wǝhērîqû ḥarbôtām ʿal-miṣrayim ûmālǝʾû ʾet-hāʾāreṣ ḥālāl 12 wǝnātattî yǝʾōrîm ḥārābâ ûmākartî ʾet-hāʾāreṣ bǝyad-rāʿîm wahăšimmōtî ʾereṣ ûmǝlōʾāh bǝyad-zārîm ʾănî yhwh dibbarǝtî s 13 kōh-ʾāmar ʾădōnāy yhwh wǝhaʾăbadtî gillûlîm wǝhišbattî ʾĕlîlîm minnōp wǝnāśîʾ mēʾereṣ-miṣrayim lōʾ yihǝyê-ʿôd wǝnātattî yirʾâ bǝʾereṣ miṣrāyim 14 wahăšimmōtî ʾet-patrôs wǝnātattî ʾēš bǝṣōʿan wǝʿāśîtî šǝpāṭîm bǝnōʾ 15 wǝšāpaktî ḥămātî ʿal-sîn māʿôz miṣrāyim wǝhikrattî ʾet-hămôn nōʾ 16 wǝnātattî ʾēš bǝmiṣrayim ḥûl tḥyltāḥûl sîn wǝnōʾ tihyê lǝhibbāqēaʿ wǝnōp ṣārê yômām 17 baḥûrê ʾāwen ûpî-beset baḥereb yippōlû wǝhēnnâ baššǝbî tēlakǝnâ 18 ûbitǝḥapnǝḥēs ḥāśak hayyôm bǝšibrî-šām ʾet-mōṭôt miṣrayim wǝnišbat-bāh gǝʾôn ʿūzzāh hîʾ ʿānān yǝkassennâ ûbǝnôtêhā baššǝbî tēlakǝnâ 19 wǝʿāśîtî šǝpāṭîm bǝmiṣrāyim wǝyādǝʿû kî-ʾănî yhwh p

20 wayǝhî bǝʾaḥat ʿeśrê šānâ bāriʾšôn bǝšibʿâ laḥōdeš hāyâ dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 21 ben-ʾādām ʾet-zǝrôaʿ parʿōh melek-miṣrayim šābārǝtî wǝhinnê lōʾ-ḥūbbǝšâ lātēt rǝpūʾôt lāśûm ḥittûl lǝḥābǝšāh lǝḥāzǝqāh litpōś beḥāreb s 22 lākēn kōh-ʾāmarʾădōnāy yhwh hinnî ʾel-parʿōh melek-miṣrayim wǝšābartî ʾet-zǝrōʿōtāyw ʾet-haḥăzāqâ wǝʾet-hannišbāret wǝhippaltî ʾet-haḥereb miyyādô 23 wahăpiṣôtî ʾet-miṣrayim baggôyim wǝzērîtim bāʾărāṣôt 24 wǝḥizzaqtî ʾet-zǝrōʿôt melek bābel wǝnātattî ʾet-ḥarbî bǝyādô wǝšābartî ʾet-zǝrōʿôt parʿōh wǝnāʾaq naʾăqôt ḥālāl lǝpānāyw 25 wǝhaḥăzaqtî ʾet-zǝrōʿôt melek bābel ûzǝrōʿôt parʿōh tippōlǝnâ wǝyādǝʿû kî-ʾănî yhwh bǝtittî ḥarbî bǝyad melek-bābel wǝnāṭâ ʾôtāh ʾel-ʾereṣ miṣrāyim 26 wahăpiṣôtî ʾet-miṣrayim baggôyim wǝzērîtî ʾôtām bāʾărāṣôt wǝyādǝʿû kî-ʾănî yhwh s

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward