Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ezekiel 37. 1-28 (WLCt)

1 hāyǝtâ ʿālay yad-yhwh wayyôṣiʾēnî bǝrûaḥ yhwh wayǝnîḥēnî bǝtôk habbiqʿâ wǝhîʾ mǝlēʾâ ʿăṣāmôt 2 wǝheʿĕbîranî ʿălêhem sābîbsābîb wǝhinnê rabbôt mǝʾōd ʿal-pǝnê habbiqʿâ wǝhinnê yǝbēšôt mǝʾōd 3 wayyōʾmer ʾēlay ben-ʾādām hătiḥyênâ hāʿăṣāmôt hāʾēllê wāʾōmar ʾădōnāy yhwh ʾattâ yādāʿǝtā 4 wayyōʾmer ʾēlay hinnābēʾ ʿal-hāʿăṣāmôt hāʾēllê wǝʾāmartā ʾălêhem hāʿăṣāmôt hayǝbēšôt šimʿû dǝbar-yhwh 5 kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh lāʿăṣāmôt hāʾēllê hinnê ʾănî mēbîʾ bākem rûaḥ wiḥyîtem 6 wǝnātattî ʿălêkem gidîm wǝhaʿălētî ʿălêkem bāśār wǝqāramtî ʿălêkem ʿôr wǝnātattî bākem rûaḥ wiḥyîtem wîdaʿtem kî-ʾănî yhwh 7 wǝnibbēʾtî kaʾăšer ṣūwwêtî wayǝhî-qôl kǝhinnābǝʾî wǝhinnê-raʿaš wattiqrǝbû ʿăṣāmôt ʿeṣem ʾel-ʿaṣmô 8 wǝrāʾîtî wǝhinnê-ʿălêhem gidîm ûbāśār ʿālâ wayyiqram ʿălêhem ʿôr milmāʿǝlâ wǝrûaḥ ʾên bāhem 9 wayyōʾmer ʾēlay hinnābēʾ ʾel-hārûaḥ hinnābēʾ ben-ʾādām wǝʾāmartā c ʾel-hārûaḥ kōh-ʾāmarʾădōnāy yhwh mēʾarbaʿ rûḥôt bōʾî hārûaḥ ûpǝḥî bahărûgîm hāʾēllê wǝyiḥǝyû 10 wǝhinnabbēʾtî kaʾăšer ṣiwwānî wattābôʾ bāhem hārûaḥ wayyiḥǝyû wayyaʿamdû ʿal-raglêhem ḥayil gādôl mǝʾōd-mǝʾōd s 11 wayyōʾmer ʾēlay ben-ʾādām hāʿăṣāmôt hāʾēllê kol-bêt yiśrāʾēl hēmmâ hinnê ʾōmǝrîm yābǝšû ʿaṣmôtênû wǝʾābǝdâ tiqwātēnû nigzarnû lānû 12 lākēn hinnābēʾ wǝʾāmartā ʾălêhem kōh-ʾāmar ʾădōnāy yhwh hinnê ʾănî pōtēaḥ ʾet-qibrôtêkem wǝhaʿălêtî ʾetkem miqqibrôtêkem ʿammî wǝhēbēʾtî ʾetkem ʾel-ʾadmat yiśrāʾēl s 13 wîdaʿtem kî-ʾănî yhwh bǝpitḥî ʾet-qibrôtêkem ûbǝhaʿălôtî ʾetkem miqqibrôtêkem ʿammî 14 wǝnātattî rûḥî bākem wiḥyîtem wǝhinnaḥtî ʾetkem ʿal-ʾadmatkem wîdaʿtem kî-ʾănî yhwh dibbartî wǝʿāśîtî nǝʾūm-yhwh p

15 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 16 wǝʾattâ ben-ʾādām qaḥ-lǝkā ʿēṣ ʾeḥād ûkǝtōb ʿālāyw lîhûdâ wǝlibnê yiśrāʾēl ḥbrwḥăbērāyw ûlǝqaḥ ʿēṣ ʾeḥād ûkǝtôb ʿālāyw lǝyôsēp ʿēṣ ʾeprayim wǝkol-bêt yiśrāʾēl ḥbrwḥăbērāyw׃ 17 wǝqārab ʾōtām ʾeḥād ʾel-ʾeḥād lǝkā lǝʿēṣ ʾeḥād wǝhāyû laʾăḥādîm bǝyādekā 18 wǝkaʾăšer yōʾmǝrû ʾēlêkā bǝnê ʿammǝkā lēʾmōr hălôʾ-taggîd lānû mâ-ʾēllê lāk 19 dabbēr ʾălēhem kōh-ʾāmar ʾădōnāy yhwh hinnê ʾănî lōqēaḥ ʾet-ʿēṣ yôsēp ʾăšer bǝyad-ʾeprayim wǝšibṭê yiśrāʾēl ḥbrwḥăbērāyw wǝnātattî ʾôtām ʿālāyw ʾet-ʿēṣ yǝhûdâ waʿăśîtim lǝʿēṣ ʾeḥād wǝhāyû ʾeḥād bǝyādî 20 wǝhāyû hāʿēṣîm ʾăšer-tiktōb ʿălêhem bǝyādǝkā lǝʿênêhem 21 wǝdabbēr ʾălêhem kōh-ʾāmar ʾădōnāy yhwh hinnê ʾănî lōqēaḥ ʾet-bǝnê yiśrāʾēl mibbên haggôyim ʾăšer hālǝkû-šām wǝqibbaṣtî ʾōtām missābîb wǝhēbēʾtî ʾôtām ʾel-ʾadmātām 22 wǝʿāśîtî ʾōtām lǝgôy ʾeḥād bāʾāreṣ bǝhārê yiśrāʾēl ûmelek ʾeḥād yihǝyê lǝkūllām lǝmelek wǝlōʾ yhyhyihǝyû־ʿôd lišnê gôyim wǝlōʾ yēḥāṣû ʿôd lištê mamlākôt ʿôd 23 wǝlōʾ yiṭammǝʾû ʿôd bǝgillûlêhem ûbǝšiqqûṣêhem ûbǝkōl pišʿêhem wǝhôšaʿtî ʾōtām mikkōl môšǝbōtêhem ʾăšer ḥāṭǝʾû bāhem wǝṭihartî ʾôtām wǝhāyû-lî lǝʿām waʾănî ʾehyê lāhem lēʾlōhîm 24 wǝʿabdî dāwid melek ʿălêhem wǝrôʿê ʾeḥād yihyê lǝkūllām ûbǝmišpāṭay yēlēkû wǝḥūqqōtay yišmǝrû wǝʿāśû ʾôtām 25 wǝyāšǝbû ʿal-hāʾāreṣ ʾăšer nātattî lǝʿabdî lǝyaʿăqōb ʾăšer yāšǝbû-bāh ʾăbôtêkem wǝyāšǝbû ʿālêhā hēmmâ ûbǝnêhem ûbǝnê bǝnêhem ʿad-ʿôlām wǝdāwid ʿabdî nāśîʾ lāhem lǝʿôlām 26 wǝkārattî lāhem bǝrît šālôm bǝrît ʿôlām yihyê ʾôtām ûnǝtattîm wǝhirbêtî ʾôtām wǝnātattî ʾet-miqdāšî bǝtôkām lǝʿôlām 27 wǝhāyâ miškānî ʿălêhem wǝhāyîtî lāhem lēʾlōhîm wǝhēmmâ yihǝyû-lî lǝʿām 28 wǝyādǝʿû haggôyim kî ʾănî yhwh mǝqaddēš ʾet-yiśrāʾēl bihyôt miqdāšî bǝtôkām lǝʿôlām s

  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward