Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ezekiel 9. 1-11 (WLCt)

1 wayyiqrāʾ bǝʾoznay qôl gādôl lēʾmōr qārǝbû pǝqūddôt hāʿîr wǝʾîš kǝlî mašḥētô bǝyādô 2 wǝhinnê šiššâ ʾănāšîm bāʾîmmidderek-šaʿar hāʿelyôn ʾăšermāpǝnê ṣāpônâ wǝʾîš kǝlî mappāṣô bǝyādô wǝʾîš-ʾeḥād bǝtôkām lābūš baddîm wǝqeset hassōpēr bǝmotnāyw wayyābōʾû wayyaʿamdû ʾēṣel mizbaḥ hannǝḥōšet 3 ûkǝbôdʾĕlōhê yiśrāʾēl naʿălâ mēʿal hakkǝrûb ʾăšer hāyâ ʿālāyw ʾel miptan habbāyit wayyiqrāʾ ʾel-hāʾîš hallābūš habbaddîm ʾăšer qeset hassōpēr bǝmotnāyw s 4 wayyōʾmer yhwh ʾlwʾēlāyw ʿăbōr bǝtôk hāʿîr bǝtôk yǝrûšālāim wǝhitwîtā tāw ʿal-miṣḥôt hāʾănāšîm hanneʾĕnāḥîm wǝhanneʾĕnāqîm ʿal kol-hattôʿēbôt hannaʿăśôt bǝtôkāh 5 ûlǝʾēllê ʾāmar bǝʾoznay ʿibrû bāʿîr ʾaḥărāyw wǝhakkû ʿlʾal־tāḥōs ʿynykmʿênǝkem wǝʾal-taḥmōlû 6 zāqēn bāḥûr ûbǝtûlâ wǝṭap wǝnāšîm tahargû lǝmašḥît wǝʿal-kol-ʾîš ʾăšer-ʿālāyw hattāw ʾal-tiggašû ûmimmiqdāšî tāḥēllû wayyāḥēllû bāʾănāšîm hazzǝqēnîm ʾăšer lipnê habbāyit 7 wayyōʾmer ʾălêhem ṭammǝʾû ʾet-habbayit ûmalʾû ʾet-haḥăṣērôt ḥălālîm ṣēʾû wǝyāṣǝʾû wǝhikkû bāʿîr 8 wayǝhî kǝhakkôtām wǝnēʾšăʾar ʾānî wāʾeppǝlâ ʿal-pānay wāʾezʿaq wāʾōmar ʾăhāh ʾădōnāy yhwh hămašḥît ʾattâ ʾēt kol-šǝʾērît yiśrāʾēl bǝšāpǝkǝkā ʾet-ḥămātǝkā ʿal-yǝrûšālāim 9 wayyōʾmer ʾēlay ʿăwōn bêt-yiśrāʾēl wîhûdâ gādôl bimʾōd mǝʾōd wattimmālēʾ hāʾāreṣ dāmîm wǝhāʿîr mālǝʾâ mūṭṭê kî ʾāmǝrû ʿāzab yhwh ʾet-hāʾāreṣ wǝʾên yhwh rōʾê 10 wǝgam-ʾănî lōʾ-tāḥôs ʿênî wǝlōʾ ʾeḥmōl darkām bǝrōʾšām nātāttî 11 wǝhinnê hāʾîšlǝbūš habbaddîm ʾăšer haqqeset bǝmotnāyw mēšîb dābār lēʾmōr ʿāśîtî kʾšrkǝkōl ʾăšer v ṣiwwîtānî s
  • v. ↑ We read one or more vowels in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward