Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ezekiel 17. 1-24 (WLCt)

1 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 2 ben-ʾādām ḥûd ḥîdâ ûmǝšōl māšāl ʾel-bêt yiśrāʾēl 3 wǝʾāmartā kōh-ʾāmarʾădōnāy yhwh hannešer haggādôl gǝdôl hakkǝnāpayim ʾerek hāʾēber mālēʾ hannôṣâ ʾăšer-lô hāriqmâ bāʾ ʾel-hallǝbānôn wayyiqqaḥ ʾet-ṣammeret hāʾārez 4 ʾēt rōʾš yǝnîqôtāyw qāṭāp wayǝbîʾēhû ʾel-ʾereṣ kǝnaʿan bǝʿîr rōkǝlîm śāmô 5 wayyiqqaḥ mizzeraʿ hāʾāreṣ wayyittǝnēhû biśdê-zāraʿ qāḥ ʿal-mayim rabbîm ṣapṣāpâ śāmô 6 wayyiṣmaḥ wayǝhî lǝgepen sōraḥat šiplat qômâ lipnôt dāliyyôtāyw ʾēlāyw wǝšorošׁāyw taḥtāyw yihǝyû wattǝhî lǝgepen wattaʿaś baddîm wattǝšallaḥ pōʾrôt 7 wayǝhî nešer-ʾeḥād gādôl gǝdôl kǝnāpayim wǝrab-nôṣâ wǝhinnê haggepen hazzōʾt kāpǝnâ šorŏšêhā ʿālāyw wǝdāliyyôtāyw šilḥâ-lô lǝhašqôt ʾôtāh mēʿărūgôt maṭṭāʿāh 8 ʾel-śādê ṭôb ʾel-mayim rabbîm hîʾ šǝtûlâ laʿăśôt ʿānāp wǝlāśēʾt perî lihyôt lǝgepen ʾaddāret s 9 ʾĕmōr kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh tiṣlāḥ hălôʾ ʾet-šorošêhā yǝnattēq wǝʾet-piryāhyǝqôsēs wǝyābēš kol-ṭarpê ṣimḥāh tîbāš wǝlōʾ-bizrōaʿ gǝdôlâ ûbǝʿam-rāb lǝmaśʾôt ʾôtāh miššārāšêhā 10 wǝhinnê šǝtûlâ hătiṣlāḥ hălôʾ kǝgaʿat bāh rûaḥ haqqādîm tîbaš yābōš ʿal-ʿărūgōt ṣimḥāh tîbāš p

11 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 12 ʾĕmār-nāʾ lǝbêt hammerî hălōʾ yǝdaʿtem mâ-ʾēllê ʾĕmōr hinnê-bāʾ melek-bābel yǝrûšālaim wayyiqqaḥ ʾet-malkāh wǝʾet-śārêhā wayyābēʾ ʾôtām ʾēlāyw bābelâ 13 wayyiqqaḥ mizzeraʿ hammǝlûkâ wayyikrōt ʾittô bǝrît wayyābēʾ ʾōtô bǝʾālâ wǝʾet-ʾêlê hāʾāreṣ lāqāḥ 14 lihǝyôt mamlākâ šǝpālâ lǝbiltî hitnaśśēʾ lišmōr ʾet-bǝrîtô lǝʿāmǝdāh 15 wayyimrād-bô lišlōaḥ malʾākāyw miṣrayim lātet-lô sûsîm wǝʿam-rāb hăyiṣlāḥ hăyimmālēṭ hāʿōśê ʾēllê wǝhēpēr bǝrît wǝnimlāṭ 16 ḥay-ʾānî nǝʾūm ʾădōnāy yhwh ʾim-lōʾ bimqôm hammelek hammamlîk ʾōtô ʾăšer bāzâ ʾet-ʾālātô waʾăšer hēpēr ʾet-bǝrîtô ʾittô bǝtôk-bābel yāmût 17 wǝlōʾ bǝḥayil gādôl ûbǝqāhāl rāb yaʿăśê ʾôtô parʿōh bammilḥāmâ bišpōk sōlǝlâ ûbibnôt dāyēq lǝhakrît nǝpāšôt rabbôt 18 ûbāzâ ʾālâ lǝhāpēr bǝrît wǝhinnê nātan yādô wǝkol-ʾēllê ʿāśâ lōʾ yimmālēṭ s 19 lākēn kōh-ʾāmar ʾădōnāy yhwh ḥay-ʾānî ʾim-lōʾ ʾālātî ʾăšer bāzâ ûbǝrîtî ʾăšer hēpîr ûnǝtattîw bǝrōʾšô 20 ûpāraśtî ʿālāyw rištî wǝnitpaś bimṣûdātî wahăbîʾôtîhû bābelâ wǝnišpaṭtî ʾittô šām maʿălô ʾăšer māʿal-bî 21 wǝʾēt kol-mbrḥwmibrāḥāyw bǝkol-ʾăgapāyw baḥereb yippōlû wǝhannišʾārîm lǝkol-rûaḥ yippārēśû wîdaʿtem kî ʾănî yhwh dibbarǝtî s 22 kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh wǝlāqaḥtî ʾānî miṣṣammeret hāʾerez hārāmâ wǝnātāttî mērōʾš yōnǝqôtāyw rak ʾeqṭōp wǝšātaltî ʾānî ʿal har-gābōha wǝtālûl 23 bǝhar mǝrôm yiśrāʾēl ʾeštŏlennû wǝnāśāʾ ʿānāp wǝʿāśâ perî wǝhāyâ lǝʾerez ʾaddîr wǝšākǝnû taḥtāyw kōl ṣippôr kol-kānāp bǝṣēl dāliyyôtāyw tiškōnnâ 24 wǝyādǝʿû kol-ʿăṣê haśśādê kî ʾănî yhwh hišpaltîʿēṣ gābōha higbahtî ʿēṣ šāpāl hôbaštî ʿēṣ lāḥ wǝhipraḥtî ʿēṣ yābēš ʾănî yhwh dibbartî wǝʿāśîtî p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward