Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ezekiel 8. 1-18 (WLCt)

1 wayǝhîbaššānâ haššiššît baššiššî baḥămiššâ laḥōdeš ʾănî yôšēb bǝbêtî wǝziqnê yǝhûdâ yôšǝbîm lǝpānāy wattippōl ʿālay šām yad ʾădōnāy yhwh 2 wāʾerʾê wǝhinnê dǝmût kǝmarʾê-ʾēš mimmarʾê motnāyw ûlǝmaṭṭâ ʾēš ûmimmātǝnāyw ûlǝmaʿlâ kǝmarʾê-zōhar kǝʿên haḥašmalâ 3 wayyišlaḥ tabnît yād wayyiqqāḥēnî bǝṣîṣit rōʾšî wattiśśāʾ ʾōtî rûaḥbên-hāʾāreṣ ûbên haššāmayim wattābēʾ ʾōtî yǝrûšālǝamâ bǝmarʾôt ʾĕlōhîm ʾel-petaḥ šaʿar happǝnîmît happônê ṣāpônâ ʾăšer-šām môšab sēmel haqqinʾâ hammaqnê 4 wǝhinnê-šām kǝbôd ʾĕlōhê yiśrāʾēl kammarʾê ʾăšer rāʾîtî babbiqʿâ 5 wayyōʾmer ʾēlay ben-ʾādām śāʾ-nāʾ ʿênêkā derek ṣāpônâ wāʾeśśāʾ ʿênay derek ṣāpônâ wǝhinnê miṣṣāpôn lǝšaʿar hammizbēaḥ sēmel haqqinʾâ hazzê babbiʾâ 6 wayyōʾmer ʾēlay ben-ʾādām hărōʾê ʾattâ mhmmâ hēm ʿōśîm tôʿēbôt gǝdōlôt ʾăšer bêt-yiśrāʾēlʿōśîm pōh lǝroḥŏqâ mēʿal miqdāšî wǝʿôd tāšûb tirʾê tôʿēbôt gǝdōlôt s 7 wayyābēʾ ʾōtî ʾel-petaḥ heḥāṣēr wāʾerʾê wǝhinnê ḥōr-ʾeḥād baqqîr 8 wayyōʾmer ʾēlay ben-ʾādām ḥătār-nāʾ baqqîr wāʾeḥtōr baqqîr wǝhinnê petaḥ ʾeḥād 9 wayyōʾmer ʾēlāy bōʾ ûrǝʾê ʾet-hattôʿēbôt hārāʿôt ʾăšer hēm ʿōśîm pōh 10 wāʾābôʾ wāʾerʾê wǝhinnê kol-tabnît remeś ûbǝhēmâ šeqeṣ wǝkol-gillûlê bêt yiśrāʾēl mǝḥūqqê ʿal-haqqîr sābîbsābîb 11 wǝšibʿîm ʾîš mizziqnê bêt-yiśrāʾēl wǝyaʾăzanyāhû ben-šāpān ʿōmēd bǝtôkām ʿōmǝdîm lipnêhem wǝʾîš miqṭartô bǝyādô waʿătar ʿănan-haqqǝṭōret ʿōlê 12 wayyōʾmer ʾēlay hărāʾîtā ben-ʾādām ʾăšer ziqnê bêt-yiśrāʾēl ʿōśîm baḥōšek ʾîš bǝḥadrê maśkîtô kî ʾōmǝrîm ʾên yhwh rōʾê ʾōtānû ʿāzab yhwh ʾet-hāʾāreṣ 13 wayyōʾmer ʾēlāy ʿôd tāšûb tirʾê tôʿēbôt gǝdōlôt ʾăšer-hēmmâ ʿōśîm 14 wayyābēʾ ʾōtî ʾel-petaḥ šaʿar bêt-yhwh ʾăšer ʾel-haṣṣāpônâ wǝhinnê-šām hannāšîm yōšǝbôt mǝbakkôt ʾet-hattammûz s 15 wayyōʾmer ʾēlay hărāʾîtā ben-ʾādām ʿôd tāšûb tirʾê tôʿēbôt gǝdōlôt mēʾēllê 16 wayyābēʾ ʾōtî ʾel-ḥăṣar bêt-yhwh happǝnîmît wǝhinnê-petaḥ hêkal yhwh bên hāʾûlām ûbên hammizbēaḥ kǝʿeśrîm waḥămiššâ ʾîš ʾăḥōrêhem ʾel-hêkal yhwh ûpǝnêhem qēdǝmâ wǝhēmmâ mištaḥăwîtem qēdǝmâ laššāmeš 17 wayyōʾmer ʾēlay hărāʾîtā ben-ʾādām hănāqēl lǝbêt yǝhûdâ mēʿăśôt ʾet-hattôʿēbôt ʾăšer ʿāśû-pōh kî-mālǝʾû ʾet-hāʾāreṣ ḥāmās wayyāšūbû lǝhakʿîsēnî wǝhinnām šōlǝḥîm ʾet-hazzǝmôrâ ʾel-ʾappām 18 wǝgam-ʾănî ʾeʿĕśê bǝḥēmâ lōʾ-tāḥôs ʿênî wǝlōʾ ʾeḥmōl wǝqārǝʾû bǝʾoznay qôl gādôl wǝlōʾ ʾešmaʿ ʾôtām
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward