Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ezekiel 22. 1-31 (WLCt)

1 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 2 wǝʾattâ ben-ʾādām hătišpōṭ hătišpōṭ ʾet-ʿîr haddāmîm wǝhôdaʿtāh ʾēt kol-tôʿăbôtêhā 3 wǝʾāmartā kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh ʿîr šōpeket dām bǝtôkāh lābôʾ ʿittāh wǝʿāśǝtâ gillûlîm ʿālêhā lǝṭāmǝʾâ 4 bǝdāmēk ʾăšer-šāpakt ʾāšamt ûbǝgillûlayik ʾăšer-ʿāśît ṭāmēʾt wattaqrîbî yāmayik wattābôʾ ʿad-šǝnôtāyik ʿal-kēn nǝtattîk ḥerpâ laggôyim wǝqallāsâ lǝkol-hāʾărāṣôt 5 haqqǝrōbôt wǝhārǝḥōqôt mimmēk yitqallǝsû-bāk ṭǝmēʾat haššēm rabbat hammǝhûmâ 6 hinnê nǝśîʾê yiśrāʾēl ʾîš lizrōʿô hāyû bāk lǝmaʿan šǝpāk-dām 7 ʾāb wāʾēm hēqallû bāk laggēr ʿāśû baʿōšeq bǝtôkēk yātôm wǝʾalmānâ hônû bāk 8 qādāšay bāzît wǝʾet-šabbǝtōtay ḥillāltt 9 ʾanšê rākîl hāyû bāk lǝmaʿan šǝpāk-dām wǝʾel-hehārîm ʾoklû bāk zimmâ ʿāśû bǝtôkēk 10 ʿerwat-ʾāb gillâ-bāk ṭǝmēʾat hanniddâ ʿinnû-bāk 11 wǝʾîšʾet-ʾēšet rēʿēhû ʿāśâ tôʿēbâ wǝʾîš ʾet-kallātô ṭimmēʾ bǝzimmâ wǝʾîš ʾet-ʾăḥōtô bat-ʾābîw ʿinnâ-bāk 12 šōḥad lāqǝḥû-bāk lǝmaʿan šǝpāk-dām nešek wǝtarbît lāqaḥat wattǝbaṣṣǝʿî rēʿayik baʿōšeq wǝʾōtî šākaḥat nǝʾūm ʾădōnāy yhwh 13 wǝhinnê hikkêtî kappî ʾel-biṣʿēk ʾăšer ʿāśît wǝʿal-dāmēk ʾăšer hāyû bǝtôkēk 14 hăyaʿămōd libbēk ʾim-teḥĕzaqnâ yādayik layyāmîm ʾăšer ʾănî ʿōśê ʾôtāk ʾănî yhwh dibbartî wǝʿāśîtî 15 wahăpîṣôtî ʾôtāk baggôyim wǝzērîtîk bāʾărāṣôt wahătimmōtî ṭūmʾātēk mimmēk 16 wǝniḥalt bāk lǝʿênê gôyim wǝyādaʿat kî-ʾănî yhwh p

17 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 18 ben-ʾādām hāyû-lî bêt-yiśrāʾēl lswglǝsîg kūllām nǝḥōšet ûbǝdîl ûbarzel wǝʿôperet bǝtôk kûr sigîm kesep hāyû s 19 lākēn kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh yaʿan hĕyôt kūllǝkem lǝsigîm lākēn hinnî qōbēṣ ʾetkem ʾel-tôk yǝrûšālāim 20 qǝbūṣat kesep ûnǝḥōšet ûbarzel wǝʿôperet ûbǝdîl ʾel-tôk kûr lāpaḥat-ʿālāyw ʾēš lǝhantîk kēn ʾeqbōṣ bǝʾappî ûbaḥămātî wǝhinnaḥtî wǝhittaktî ʾetkem 21 wǝkinnastî ʾetkem wǝnāpaḥtî ʿălêkem bǝʾēš ʿebrātî wǝnittaktem bǝtôkāh 22 kǝhittûk kesep bǝtôk kûr kēn tūttǝkû bǝtôkāh wîdaʿtem kî-ʾănî yhwh šāpaktî ḥămātî ʿălêkem p

23 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 24 ben-ʾādām ʾĕmār-lāh ʾat ʾereṣ lōʾ mǝṭōhārâ hîʾ lōʾ gūšmāh bǝyôm zāʿam 25 qešer nǝbîʾêhā bǝtôkāh kaʾărî šôʾēg ṭōrēp ṭārep nepeš ʾākālû ḥōsen wîqār yiqqāḥû ʾalmǝnôtêhā hirbû bǝtôkāh 26 kōhănêhā ḥāmǝsû tôrātî wayǝḥallǝlû qādāšay bên-qōdeš lǝḥōl lōʾ hibdîlû ûbên-haṭṭāmēʾ lǝṭāhôr lōʾ hôdîʿû ûmišabbǝtôtay heʿlîmû ʿênêhem wāʾēḥal bǝtôkām 27 śārêhā bǝqirbāh kizʾēbîm ṭōrǝpê ṭārep lišpāk-dām lǝʾabbēd nǝpāšôt lǝmaʿan bǝṣōaʿ bāṣaʿ 28 ûnǝbîʾêhā ṭāḥû lāhem tāpēl ḥōzîm šāwʾ wǝqōsǝmîm lāhem kāzāb ʾōmǝrîm kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh wa-yhwh lōʾ dibbēr 29 ʿam hāʾāreṣ ʿāšǝqû ʿōšeq wǝgāzǝlû gāzēl wǝʿānî wǝʾebyôn hônû wǝʾet-haggēr ʿāšǝqû bǝlōʾ mišpāṭ 30 wāʾăbaqqēš mēhem ʾîš gōdēr-gādēr wǝʿōmēd bappereṣ lǝpānay bǝʿad hāʾāreṣ lǝbiltî šaḥătāh wǝlōʾ māṣāʾtî 31 wāʾešpōk ʿălêhem zaʿmî bǝʾēš ʿebrātî killîtîm darkām bǝrōʾšām nātattî nǝʾūm ʾădōnāy yhwh p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward