Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ezekiel 13. 1-23 (WLCt)

1 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 2 ben-ʾādām hinnābēʾ ʾel-nǝbîʾê yiśrāʾēl hannibbāʾîm wǝʾāmartā linbîʾê millibbām šimʿû dǝbar-yhwh 3 kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh hôy ʿal-hannǝbîʾîm hannǝbālîm ʾăšer hōlǝkîm ʾaḥar rûḥām ûlǝbiltî rāʾû 4 kǝšūʿālîm boḥŏrābôt nǝbîʾêkā yiśrāʾēl hāyû 5 lōʾ ʿălîtem bappǝrāṣôt wattigdǝrû gādēr ʿal-bêt yiśrāʾēl laʿămōd bammilḥāmâ bǝyôm yhwh 6 ḥāzû šāwʾ wǝqesem kāzāb hāʾōmǝrîm nǝʾūm-yhwh wa-yhwh lōʾ šǝlāḥām wǝyiḥălû lǝqayyēm dābār 7 hălôʾ maḥăzê-šāwʾ ḥăzîtem ûmiqsam kāzāb ʾămartem wǝʾōmǝrîm nǝʾūm-yhwh waʾănî lōʾ dibbarǝtî s 8 lākēn kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh yaʿan dabberkem šāwʾ waḥăzîtem kāzāb lākēn hinnî ʾălêkem nǝʾūm ʾădōnāy yhwh 9 wǝhāyǝtâ yādî ʾel-hannǝbîʾîm haḥōzîm šāwʾ wǝhaqqōsǝmîm kāzāb bǝsôd ʿammî lōʾ-yihyû ûbiktāb bêt-yiśrāʾēl lōʾ yikkātēbû wǝʾel-ʾadmat yiśrāʾēl lōʾ yābōʾû wîdaʿtem kî ʾănî ʾădōnāy yhwh 10 yaʿan ûbǝyaʿan hiṭʿû ʾet-ʿammî lēʾmōr šālôm wǝʾên šālôm wǝhûʾ bōnê ḥayiṣ wǝhinnām ṭāḥîm ʾōtô tāpēl 11 ʾĕmōr ʾel-ṭāḥê tāpēl wǝyippōl hāyâgešem šôṭēp wǝʾattēnâ ʾabnê ʾelgābîš tippōlǝnâ wǝrûaḥ sǝʿārôt tǝbaqqēaʿ 12 wǝhinnê nāpal haqqîr hălôʾ yēʾāmēr ʾălêkem ʾayyê haṭṭîaḥ ʾăšer ṭaḥtem s 13 lākēn kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh ûbiqqaʿtî rûaḥ-sǝʿārôt baḥămātî wǝgešem šōṭēp bǝʾappî yihǝyê wǝʾabnê ʾelgābîš bǝḥēmâ lǝkālâ 14 wǝhārastî ʾet-haqqîr ʾăšer-ṭaḥtem tāpēl wǝhiggaʿtîhû ʾel-hāʾāreṣ wǝniglâ yǝsōdô wǝnāpǝlâ ûkǝlîtem bǝtôkāh wîdaʿtem kî-ʾănî yhwh 15 wǝkillêtî ʾet-ḥămātî baqqîr ûbaṭṭāḥîm ʾōtô tāpēl wǝʾōmar lākem ʾên haqqîr wǝʾên haṭṭāḥîm ʾōtô 16 nǝbîʾê yiśrāʾēl hanibbǝʾîm 1 ʾel-yǝrûšālaim wǝhaḥōzîm lāh ḥăzôn šālōm wǝʾên šālōm nǝʾūm ʾădōnāy yhwh p

17 wǝʾattâ ben-ʾādām śîm pānêkā ʾel-bǝnôt ʿammǝkā hammitǝnabbǝʾôt millibbǝhen wǝhinnābēʾ ʿălêhen 18 wǝʾāmartā kōh-ʾāmarʾădōnāy yhwh hôy limǝtappǝrôt kǝsātôt ʿalkol-ʾaṣṣîlê yāday wǝʿōśôt hammispāḥôt ʿal-rōʾš kol-qômâ lǝṣôdēd nǝpāšôt hannǝpāšôt tǝṣôdēdǝnâ lǝʿammî ûnǝpāšôt lākenâ tǝḥayyênâ 19 wattǝḥallelnâ 1 ʾōtî ʾel-ʿammî bǝšaʿălê śǝʿōrîm ûbiptôtê leḥem lǝhāmît nǝpāšôt ʾăšer lōʾ-tǝmûtenâ ûlǝḥayyôt nǝpāšôt ʾăšer lōʾ-tiḥǝyênâ bǝkazzebkem lǝʿammî šōmǝʿê kāzāb s 20 lākēn kōh-ʾāmarʾădōnāy yhwh hinnî ʾel-kissǝtôtêkenâ ʾăšer ʾattēnâ mǝṣōdǝdôt šām ʾet-hannǝpāšôt lǝpōrǝḥôt wǝqāraʿtî ʾōtām mēʿal zǝrôʿōtêkem wǝšillaḥtî ʾet-hannǝpāšôt ʾăšer ʾattem mǝṣōdǝdôt ʾet-nǝpāšîm lǝpōrǝḥōt 21 wǝqāraʿtî ʾet-mispǝḥōtêkem wǝhiṣṣaltî ʾet-ʿammî miyyedken wǝlōʾ-yihyû ʿôd bǝyedken limṣûdâ wîdaʿten kî-ʾănî yhwh 22 yaʿan hakʾôt lēb-ṣaddîq šeqer waʾănî lōʾ hikʾabtîw ûlǝḥazzēq yǝdê rāšāʿ lǝbiltî-šûb middarkô hārāʿ lǝhaḥăyōtô 23 lākēn šāwʾ lōʾ teḥĕzênâ wǝqesem lōʾ-tiqsamnâ ʿôd wǝhiṣṣaltî ʾet-ʿammî miyyedken wîdaʿten kî-ʾănî yhwh

  • 1. ↑ ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward