Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ezekiel 28. 1-26 (WLCt)

1 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 2 ben-ʾādām ʾĕmōr lingîd ṣōr kōh-ʾāmarʾădōnāy yhwh yaʿan gābah libbǝkā wattōʾmer ʾēl ʾānî môšab ʾĕlōhîm yāšabtî bǝlēb yammîm wǝʾattâ ʾādām wǝlōʾ-ʾēl wattittēn libbǝkā kǝlēb ʾĕlōhîm 3 hinnê ḥākām ʾattâ mdnʾlmiddāniyyēʾl a kol-sātûm lōʾ ʿămāmûkā 4 bǝḥokmātǝkā ûbitbûnātǝkā ʿāśîtā lǝkā ḥāyil wattaʿaś zāhāb wākesep bǝʾôṣǝrôtêkā 5 bǝrōb ḥokmātǝkā birkūllātǝkā hirbîtā ḥêlekā wayyigbah lǝbābǝkā bǝḥêlekā s 6 lākēn kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh yaʿan tittǝkā ʾet-lǝbābǝkā kǝlēb ʾĕlōhîm 7 lākēn hinnî mēbîʾ ʿālêkā zārîm ʿārîṣê gôyim wǝhērîqû ḥarbôtām ʿal-yǝpî ḥokmātekā wǝḥillǝlû yipʿātekā 8 laššaḥat yôridûkā wāmattâ mǝmôtê ḥālāl bǝlēb yammîm 9 heʾāmōr tōʾmar ʾĕlōhîm ʾānî lipnê hōrǝgekā wǝʾattâ ʾādām wǝlōʾ-ʾēl bǝyad mǝḥallêkā 10 môtê ʿărēlîm tāmût bǝyad-zārîm kî ʾănî dibbartî nǝʾūm ʾădōnāy yhwh s 11 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 12 ben-ʾādām śāʾ qînâ ʿal-melek ṣôr wǝʾāmartā lô kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh ʾattâ ḥôtēm tākǝnît mālēʾ ḥokmâ ûkǝlîl yōpî 13 bǝʿēden gan-ʾĕlōhîm hāyîtā kol-ʾeben yǝqārâ mǝsūkātekā ʾōdem piṭdâ wǝyāhălōm taršîš šōham wǝyāšǝpê sappîr nōpek ûbārǝqat wǝzāhāb mǝleʾket tūppêkā ûnǝqābêkā bāk bǝyôm hibbāraʾăkā kônānû 14 ʾat-kǝrûb mimšaḥ hassôkēk ûnǝtattîkā bǝhar qōdeš ʾĕlōhîm hāyîtā bǝtôk ʾabnê-ʾēš hithallākǝtā 15 tāmîm ʾattâ bidrākêkā miyyôm hibbārǝʾāk ʿad-nimṣāʾ ʿawlātâ bāk 16 bǝrōb rǝkūllātǝkā mālû tôkǝkā ḥāmās watteḥĕṭāʾ wāʾeḥallelkā mēhar ʾĕlōhîm wāʾabbedkā kǝrûb hassōkēk mittôk ʾabnê-ʾēš 17 gābah libbǝkā bǝyopyekā šiḥattā ḥokmātǝkā ʿal-yipʿātekā ʿal-ʾereṣ hišlaktîkā lipnê mǝlākîm nǝtattîkā lǝraʾăwâ bāk 18 mērōb ʿăwōnêkā bǝʿewel rǝkūllātǝkā ḥillaltā miqdāšêkā wāʾôṣiʾ-ʾēš mittôkǝkā hîʾ ʾăkālatkā wāʾettenkā lǝʾēper ʿal-hāʾāreṣ lǝʿênê kol-rōʾêkā 19 kol-yôdǝʿêkā bāʿammîm šāmǝmû ʿālêkā ballāhôt hāyîtā wǝʾênǝkā ʿad-ʿôlām p

20 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 21 ben-ʾādām śîm pānêkā ʾel-ṣîdôn wǝhinnābēʾ ʿālêhā 22 wǝʾāmartā kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh hinnî ʿālayik ṣîdôn wǝnikbadtî bǝtôkēk wǝyādǝʿû kî-ʾănî yhwh baʿăśôtî bāh šǝpāṭîm wǝniqdaštî bāh 23 wǝšillaḥtî-bāh deber wādām bǝḥûṣôtêhā wǝniplal ḥālāl bǝtôkāh bǝḥereb ʿālêhā missābîb wǝyādǝʿû kî-ʾănî yhwh 24 wǝlōʾ-yihyê ʿôd lǝbêt yiśrāʾēl sillôn mamʾîr wǝqôṣ makʾib mikkōl sǝbîbōtām haššāʾṭîm ʾôtām wǝyādǝʿû kî ʾănî ʾădōnāy yhwh s 25 kōh-ʾāmar ʾădōnāy yhwh bǝqabbǝṣîʾet-bêt yiśrāʾēl min-hāʿammîm ʾăšer nāpōṣû bām wǝniqdaštî bām lǝʿênê haggôyim wǝyāšǝbû ʿal-ʾadmātām ʾăšer nātattî lǝʿabdî lǝyaʿăqōb 26 wǝyāšǝbû ʿālêhā lābeṭaḥ ûbānû bāttîm wǝnāṭǝʿû kǝrāmîm wǝyāšǝbû lābeṭaḥ baʿăśôtî šǝpāṭîm bǝkōl haššāʾṭîm ʾōtām missǝbîbôtām wǝyādǝʿû kî ʾănî yhwh ʾĕlōhêhem s

  • a. ↑ Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward