Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Kings 1. 1-18 (WLCt)

1 wayyipšaʿ môʾāb bǝyiśrāʾēl ʾaḥărê môt ʾaḥʾāb 2 wayyippōl ʾăḥazyâ bǝʿad haśśǝbākâ baʿăliyyātô ʾăšer bǝšōmǝrôn wayyāḥal wayyišlaḥ malʾākîm wayyōʾmer ʾălēhem lǝkû diršû bǝbaʿal zǝbûb ʾĕlōhê ʿeqrôn ʾim-ʾeḥyê mēḥŏlî zê s 3 ûmalʾak yhwh dibber ʾel-ʾēliyyâ hattišbî qûm ʿălê liqraʾt malʾăkê melek-šōmǝrôn wǝdabbēr ʾălēhem hamibbǝlî ʾên-ʾĕlōhîm bǝyiśrāʾēl ʾattem hōlǝkîm lidrōš bǝbaʿal zǝbûb ʾĕlōhê ʿeqrôn 4 wǝlākēn kōh-ʾāmar yhwh hammiṭṭâ ʾăšer-ʿālîtā šām lōʾ-tērēd mimmennâ kî môt tāmût wayyēlek ʾēliyyâ 5 wayyāšûbû hammalʾākîm ʾēlāyw wayyōʾmer ʾălêhem mah-zê šabtem 6 wayyōʾmǝrû ʾēlāyw ʾîšʿālâ liqrāʾtēnû wayyōʾmer ʾēlênû lǝkû šûbû ʾel-hammelek ʾăšer-šālaḥ ʾetkem wǝdibbartem ʾēlāyw kōh ʾāmar yhwh hamibbǝlî ʾên-ʾĕlōhîm bǝyiśrāʾēl ʾattâ šōlēaḥ lidrōš bǝbaʿal zǝbûb ʾĕlōhê ʿeqrôn lākēn hammiṭṭâ ʾăšer-ʿālîtā šām lōʾ-tērēd mimmennâ kî-môt tāmût 7 wayǝdabbēr ʾălēhem mê mišpaṭ hāʾîš ʾăšer ʿālâ liqraʾtkem wayǝdabbēr ʾălêkem ʾet-haddǝbārîm hāʾēllê 8 wayyōʾmǝrû ʾēlāyw ʾîš baʿal śēʿār wǝʾēzôr ʿôr ʾāzûr bǝmotnāyw wayyōʾmar ʾēliyyâ hattišbî hûʾ 9 wayyišlaḥ ʾēlāyw śar-ḥămiššîm waḥămišׁāyw wayyaʿal ʾēlāyw wǝhinnê yōšēb ʿal-rōʾš hāhār wayǝdabbēr ʾēlāyw ʾîš hāʾĕlōhîm hammelek dibber rēdâ 10 wayyaʿănê ʾēliyyāhû wayǝdabbēr ʾel-śar haḥămiššîm wǝʾim-ʾîš ʾĕlōhîm ʾānî tēred ʾēš min-haššāmayim wǝtōʾkal ʾōtǝkā wǝʾet-ḥămiššêkā wattēred ʾēš min-haššāmayim wattōʾkal ʾōtô wǝʾet-ḥămišׁāyw 11 wayyāšob wayyišlaḥ ʾēlāyw śar-ḥămiššîm ʾaḥēr waḥămišׁāyw wayyaʿan wayǝdabbēr ʾēlāyw ʾîš hāʾĕlōhîm kōh-ʾāmar hammelek mǝhērâ rēdâ 12 wayyaʿan ʾēliyyâ wayǝdabbēr ʾălêhem ʾim-ʾîš hāʾĕlōhîm ʾānî tēred ʾēš min-haššāmayim wǝtōʾkal ʾōtǝkā wǝʾet-ḥămiššêkā wattēred ʾēš-ʾĕlōhîm min-haššāmayim wattōʾkal ʾōtô wǝʾet-ḥămišׁāyw 13 wayyāšob wayyišlaḥ śar-ḥămiššîm šǝlišîm waḥămišׁāyw wayyaʿal wayyābōʾ śar-haḥămiššîm haššǝlîšî wayyikraʿ ʿal-birkāywlǝneged ʾēliyyāhû wayyitḥannēn ʾēlāyw wayǝdabbēr ʾēlāyw ʾîš hāʾĕlōhîm tîqar-nāʾ napšî wǝnepeš ʿăbādêkā ʾēllê ḥămiššîm bǝʿênêkā 14 hinnê yārǝdâ ʾēš min-haššāmayim wattōʾkal ʾet-šǝnê śārê haḥămiššîm hāriʾšōnîm wǝʾet-ḥămiššêhem wǝʿattâ tîqar napšî bǝʿênêkā s 15 wayǝdabbēr malʾak yhwh ʾel-ʾēliyyāhû rēd ʾôtô ʾal-tîrāʾ mippānāyw wayyāqom wayyēred ʾôtô ʾel-hammelek 16 wayǝdabbēr ʾēlāyw kōh-ʾāmar yhwh yaʿan ʾăšer-šālaḥtā malʾākîm lidrōš bǝbaʿal zǝbûb ʾĕlōhê ʿeqrôn hamibbǝlî ʾên-ʾĕlōhîm bǝyiśrāʾēl lidrōš bidbārô lākēn hammiṭṭâ ʾăšer-ʿālîtā šām lōʾ-tērēd mimmennâ kî-môt tāmût 17 wayyāmot kidbar yhwhʾăšer-dibber ʾēliyyāhû wayyimlōk yǝhôrām taḥtāywp

bišnat šǝtayim lîhôrām ben-yǝhôšāpāṭ melek yǝhûdâ kî lōʾ-hāyâ lô bēn 18 wǝyeter dibrê ʾăḥazyāhû ʾăšer ʿāśâ hălôʾ-hēmmâ kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yiśrāʾēl p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward