Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Kings 25. 1-30 (WLCt)

1 wayǝhî bišnat hattǝšîʿît lǝmālǝkô baḥōdeš hāʿăśîrî beʿāśôr laḥōdeš bāʾ nǝbūkadneʾṣar melek-bābel hûʾ wǝkol-ḥêlô ʿal-yǝrûšālaim wayyiḥan ʿālêhā wayyibnû ʿālêhā dāyēq sābîb 2 wattābōʾ hāʿîr bammāṣôr ʿad ʿaštê ʿeśrê šānâ lammelek ṣidqiyyāhû 3 bǝtišʿâ laḥōdeš wayyeḥĕzaq hārāʿāb bāʿîr wǝlōʾ-hāyâ leḥem lǝʿam hāʾāreṣ 4 wattibbāqaʿ hāʿîr wǝkol-ʾanšê hammilḥāmâhallaylâ derek šaʿarbên haḥōmōtayim ʾăšer ʿal-gan hammelek wǝkaśdîm ʿal-hāʿîr sābîb wayyēlek derek hāʿărābâ 5 wayyirdǝpû ḥêl-kaśdîm ʾaḥar hammelek wayyaśśigû ʾōtô bǝʿarbôt yǝrēḥô wǝkol-ḥêlô nāpōṣû mēʿālāyw 6 wayyitpǝśû ʾet-hammelek wayyaʿălû ʾōtô ʾel-melek bābel riblātâ wayǝdabbǝrû ʾittô mišpāṭ 7 wǝʾet-bǝnê ṣidqiyyāhû šāḥăṭû lǝʿênāyw wǝʾet-ʿênê ṣidqiyyāhû ʿiwwēr wayyaʾasrēhû banǝḥūštayim wayǝbiʾēhû bābel s 8 ûbaḥōdeš haḥămîšî bǝšibʿâ laḥōdeš hîʾ šǝnat tǝšaʿ-ʿeśrê šānâ lammelek nǝbūkadneʾṣar melek-bābel bāʾ nǝbûzarʾădān rab-ṭabbāḥîm ʿebed melek-bābel yǝrûšālāim 9 wayyiśrōp ʾet-bêt-yhwh wǝʾet-bêt hammelek wǝʾēt kol-bāttê yǝrûšālaim wǝʾet-kol-bêt gādôl śārap bāʾēš 10 wǝʾet-ḥômōt yǝrûšālaim sābîb nātǝṣû kol-ḥêl kaśdîm ʾăšer rab-ṭabbāḥîm 11 wǝʾēt yeter hāʿām hannišʾārîm bāʿîr wǝʾet-hannōpǝlîm ʾăšer nāpǝlû ʿal-hammelek bābel wǝʾēt yeter hehāmôn heglâ nǝbûzarʾădān rab-ṭabbāḥîm 12 ûmiddallat hāʾāreṣ hišʾîr rab-ṭabbāḥîm lǝkōrǝmîm ûlǝyōgǝbîm 13 wǝʾet-ʿammûdê hannǝḥōšet ʾăšer bêt-yhwh wǝʾet-hammǝkōnôt wǝʾet-yām hannǝḥōšet ʾăšer bǝbêt-yhwh šibbǝrû kaśdîm wayyiśʾû ʾet-nǝḥūštām bābelâ 14 wǝʾet-hassîrōt wǝʾet-hayyāʿîm wǝʾet-hamǝzammǝrôt wǝʾet-hakkappôt wǝʾēt kol-kǝlê hannǝḥōšet ʾăšer yǝšārǝtû-bām lāqāḥû 15 wǝʾet-hammaḥtôt wǝʾet-hammizrāqôt ʾăšer zāhāb zāhāb waʾăšer-kesep kāsep lāqaḥ rab-ṭabbāḥîm 16 hāʿammûdîmšǝnayim hayyām hāʾeḥād wǝhammǝkōnôt ʾăšer-ʿāśâ šǝlōmōh lǝbêt yhwh lōʾ-hāyâ mišqāl linḥōšet kol-hakkēlîm hāʾēllê 17 šǝmōnê ʿeśrê ʾammâ qômathāʿammûd hāʾeḥād wǝkōteret ʿālāywnǝḥōšet wǝqômat hakkōteret šālōš ʾmhʾammôt ûśǝbākâ wǝrimmōnîm ʿal-hakkōteret sābîb hakkōl nǝḥōšet wǝkāʾēllê laʿammûd haššēnî ʿal-haśśǝbākâ 18 wayyiqqaḥ rab-ṭabbāḥîm ʾet-śǝrāyâ kōhēn hārōʾš wǝʾet-ṣǝpanyāhû kōhēn mišnê wǝʾet-šǝlōšet šōmǝrê hassap 19 ûmin-hāʿîr lāqaḥ sārîs ʾeḥād ʾăšer-hûʾ pāqîdʿal-ʾanšê hammilḥāmâ waḥămiššâ ʾănāšîm mērōʾê pǝnê-hammelek ʾăšer nimṣǝʾû bāʿîr wǝʾēt hassōpēr śar haṣṣābāʾ hammaṣbiʾ ʾet-ʿam hāʾāreṣ wǝšiššîm ʾîš mēʿam hāʾāreṣ hannimṣǝʾîm bāʿîr 20 wayyiqqaḥ ʾōtām nǝbûzarʾădān rab-ṭabbāḥîm wayyōlek ʾōtām ʿal-melek bābel riblātâ 21 wayyak ʾōtām melek bābel wayǝmîtēm bǝriblâ bǝʾereṣ ḥămāt wayyigel yǝhûdâ mēʿal ʾadmātô 22 wǝhāʿām hannišʾār bǝʾereṣ yǝhûdâ ʾăšer hišʾîr nǝbûkadneʾṣar melek bābel wayyapqēd ʿălêhem ʾet-gǝdalyāhû ben-ʾăḥîqām ben-šāpān p

23 wayyišmǝʿû kol-śārê haḥăyālîm hēmmâ wǝhāʾănāšîm kî-hipqîd melek-bābel ʾet-gǝdalyāhû wayyābōʾû ʾel-gǝdalyāhû hammiṣpâ wǝyišmāʿēʾl ben-nǝtanyâ wǝyôḥānān ben-qārēaḥ ûśǝrāyâ ben-tanḥūmet hannǝṭōpātî wǝyaʾăzanyāhû ben-hammaʿăkātî hēmmâ wǝʾanšêhem 24 wayyiššābaʿ lāhem gǝdalyāhû ûlǝʾanšêhem wayyōʾmer lāhem ʾal-tîrǝʾû mēʿabdê hakkaśdîm šǝbû bāʾāreṣ wǝʿibdû ʾet-melek bābel wǝyiṭab lākem s 25 wayǝhîbaḥōdeš haššǝbîʿî bāʾ yišmāʿēʾl ben-nǝtanyâ ben-ʾĕlîšāmāʿ mizzeraʿ hammǝlûkâ waʿăśārâ ʾănāšîm ʾittô wayyakkû ʾet-gǝdalyāhû wayyāmōt wǝʾet-hayyǝhûdîm wǝʾet-hakkaśdîm ʾăšer-hāyû ʾittô bammiṣpâ 26 wayyāqūmû kol-hāʿām miqqāṭōn wǝʿad-gādôl wǝśārê haḥăyālîm wayyābōʾû miṣrāyim kî yārǝʾû mippǝnê kaśdîm p

27 wayǝhî bišlōšîm wāšebaʿ šānâ lǝgālût yǝhôyākîn melek-yǝhûdâ bišnêm ʿāśār ḥōdeš bǝʿeśrîm wǝšibʿâ laḥōdeš nāśāʾ ʾĕwîl mǝrōdak melek bābel bišnat mālǝkô ʾet-rōʾš yǝhôyākîn melek-yǝhûdâ mibbêt keleʾ 28 wayǝdabbēr ʾittô ṭōbôt wayyittēn ʾet-kisʾô mēʿal kissēʾ hammǝlākîm ʾăšer ʾittô bǝbābel 29 wǝšinnāʾ ʾēt bigdê kilʾô wǝʾākal leḥem tāmîd lǝpānāyw kol-yǝmê ḥayāyw 30 waʾărūḥātô ʾărūḥat tāmîd nittǝnâ-lô mēʾēt hammelek dǝbar-yôm bǝyômô kōl yǝmê ḥayyāw

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward