Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Kings 11. 1-20 (WLCt)

1 waʿătalyâ ʾēm ʾăḥazyāhû wrʾthrāʾătâ kî mēt bǝnāh wattāqom wattǝʾabbēd ʾēt kol-zeraʿ hammamlākâ 2 wattiqqaḥ yǝhôšebaʿ bat-hammelek-yôrām ʾăḥôt ʾăḥazyāhû ʾet-yôʾāš ben-ʾăḥazyâ wattignōb ʾōtô mittôk bǝnê-hammelek hmmwttymhammûmātîm ʾōtô wǝʾet-mêniqtô baḥădar hammiṭṭôt wayyastirû ʾōtô mippǝnê ʿătalyāhû wǝlōʾ hûmāt 3 wayǝhî ʾittāh bêt yhwh mitḥabbēʾ šēš šānîm waʿătalyâ mōleket ʿal-hāʾāreṣ p

4 ûbaššānâ haššǝbîʿît šālaḥ yǝhôyādāʿ wayyiqqaḥʾet-śārê hmʾywthammēʾôt lakkārî wǝlārāṣîm wayyābēʾ ʾōtām ʾēlāyw bêt yhwh wayyikrōt lāhem bǝrît wayyašbaʿ ʾōtām bǝbêt yhwh wayyarʾ ʾōtām ʾet-ben-hammelek 5 wayǝṣawwēm lēʾmōr zê haddābār ʾăšer taʿăśûn haššǝlišît mikkem bāʾê haššabbāt wǝšōmǝrê mišmeret bêt hammelek 6 wǝhaššǝlišît bǝšaʿar sûr wǝhaššǝlišît baššaʿar ʾaḥar hārāṣîm ûšǝmartem ʾet-mišmeret habbayit massāḥ 7 ûšǝtê hayyādôt bākem kōl yōṣǝʾê haššabbāt wǝšāmǝrû ʾet-mišmeret bêt-yhwh ʾel-hammelek 8 wǝhiqqaptem ʿal-hammelek sābîb ʾîš wǝkēlāyw bǝyādô wǝhabbāʾ ʾel-haśśǝdērôt yûmāt wihyû ʾet-hammelek bǝṣēʾtô ûbǝbōʾô 9 wayyaʿăśû śārê hmʾywthammēʾôt kǝkōl ʾăšer-ṣiwwâ yǝhôyādāʿ hakkōhēn wayyiqḥû ʾîš ʾet-ʾănāšׁāyw bāʾê haššabbāt ʿim yōṣǝʾê haššabbāt wayyābōʾû ʾel-yǝhôyādāʿ hakkōhēn 10 wayyittēn hakkōhēn lǝśārê hmʾywthammēʾôt ʾet-haḥănît wǝʾet-haššǝlāṭîm ʾăšer lammelek dāwid ʾăšer bǝbêt yhwh 11 wayyaʿamdû hārāṣîm ʾîšwǝkēlāyw bǝyādô mikketep habbayit hayǝmānît ʿad-ketep habbayit haśśǝmāʾlît lammizbēaḥ wǝlabbāyit ʿal-hammelek sābîb 12 wayyôṣiʾ ʾet-ben-hammelek wayyittēn ʿālāyw ʾet-hannēzer wǝʾet-hāʿēdût wayyamlikû ʾōtô wayyimšāḥūhû wayyakkû-kāp wayyōʾmǝrû yǝḥî hammelek s 13 wattišmaʿ ʿătalyâ ʾet-qôl hārāṣîn hāʿām wattābōʾ ʾel-hāʿām bêt yhwh 14 wattēreʾ wǝhinnê hammelek ʿōmēd ʿal-hāʿammûd kammišpāṭ wǝhaśśārîm wǝhaḥăṣōṣǝrôt ʾel-hammelek wǝkol-ʿam hāʾāreṣ śāmēaḥ wǝtōqēaʿ baḥăṣōṣǝrôt wattiqraʿ ʿătalyâ ʾet-bǝgādêhā wattiqrāʾ qešer qāšer s 15 wayǝṣaw yǝhôyādāʿ hakkōhēn ʾet-śārê hmyʾwthammēʾôt ׀ pǝqūdê haḥayil wayyōʾmer ʾălêhem hôṣîʾû ʾōtāh ʾel-mibbêt laśśǝdērōt wǝhabbāʾ ʾaḥărêhā hāmēt beḥāreb kî ʾāmar hakkōhēn ʾal-tûmat bêt yhwh 16 wayyāśimû lāh yādayim wattābôʾ derek-mǝbôʾ hassûsîm bêt hammelek wattûmat šām s 17 wayyikrōt yǝhôyādāʿ ʾet-habbǝrît bên yhwh ûbên hammelek ûbên hāʿām lihyôt lǝʿām la-yhwh ûbên hammelek ûbên hāʿām 18 wayyābōʾû kol-ʿam hāʾāreṣ bêt-habbaʿal wayyittǝṣūhû ʾet-mzbḥtwmizbǝḥōtāyw wǝʾet-ṣǝlāmāyw šibbǝrû hêṭēb wǝʾēt mattān kōhēn habbaʿal hārǝgû lipnê hammizbǝḥôt wayyāśem hakkōhēn pǝqūddôt ʿal-bêt yhwh 19 wayyiqqaḥ ʾet-śārê hammēʾôt wǝʾet-hakkārî wǝʾet-hārāṣîm wǝʾētkol-ʿam hāʾāreṣ wayyōrîdû ʾet-hammelek mibbêt yhwh wayyābôʾû derek-šaʿar 1 hārāṣîm bêt hammelek wayyēšeb ʿal-kissēʾ hammǝlākîm 20 wayyiśmaḥ kol-ʿam-hāʾāreṣ wǝhāʿîr šāqāṭâ wǝʾet-ʿătalyāhû hēmîtû baḥereb bêt mlkhammelek׃ ס

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward