Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Kings 12. 1-22 (WLCt)

1 * ben-šebaʿ šānîm yǝhôʾāš bǝmālǝkô p

2 * bišnat-šebaʿ lǝyēhûʾ mālak yǝhôʾāš wǝʾarbāʿîm šānâ mālak bîrûšālāim wǝšēm ʾimmô ṣibyâ mibbǝʾēr šābaʿ 3 * wayyaʿaś yǝhôʾāš hayyāšār bǝʿênê yhwh kol-yāmāyw ʾăšer hôrāhû yǝhôyādāʿ hakkōhēn 4 * raq habbāmôt lōʾ-sārû ʿôd hāʿām mǝzabbǝḥîm ûmǝqaṭṭǝrîm babbāmôt 5 * wayyōʾmer yǝhôʾāš ʾel-hakkōhănîm kōl kesep haqqŏdāšîm ʾăšer-yûbāʾ bêt-yhwh kesep ʿôbēr ʾîš kesep napšôt ʿerkô kol-kesep ʾăšer yaʿălê ʿal leb-ʾîš lǝhābîʾ bêt yhwh 6 * yiqḥû lāhem hakkōhănîm ʾîš mēʾēt makkārô wǝhēm yǝḥazzǝqû ʾet-bedeq habbayit lǝkōl ʾăšer-yimmāṣēʾ šām bādeq p

7 * wayǝhî bišnat ʿeśrîm wǝšālōš šānâ lammelek yǝhôʾāš lōʾ-ḥizzǝqû hakkōhănîm ʾet-bedeq habbāyit 8 * wayyiqrāʾ hammelek yǝhôʾāš lîhôyādāʿ hakkōhēn wǝlakkōhănîm wayyōʾmer ʾălēhem maddûaʿ ʾênǝkem mǝḥazzǝqîm ʾet-bedeq habbāyit wǝʿattâ ʾal-tiqḥû-kesep mēʾēt makkārêkem kî-lǝbedeq habbayit tittǝnūhû 9 * wayyēʾōtû hakkōhănîm lǝbiltî qǝḥat-kesep mēʾēt hāʿām ûlǝbiltî ḥazzēq ʾet-bedeq habbāyit 10 * wayyiqqaḥ yǝhôyādāʿ hakkōhēn ʾărôn ʾeḥād wayyiqqōb ḥōr bǝdaltô wayyittēn ʾōtô ʾēṣel hammizbēaḥ bymynmiyyāmîn bǝbôʾ-ʾîš bêt yhwh wǝnātǝnû-šāmmâ hakkōhănîm šōmǝrê hassap ʾet-kol-hakkesep hammûbāʾ bêt-yhwh 11 * wayǝhî kirʾôtām kî-rab hakkesep bāʾārôn wayyaʿal sōpēr hammelek wǝhakkōhēn haggādôl wayyāṣūrû wayyimnû ʾet-hakkesep hannimṣāʾ bêt-yhwh 12 * wǝnātǝnû ʾet-hakkesep hamǝtūkkān ʿal-ydyǝdê ʿōśê hammǝlāʾkâ hpqdymhammūpqādîm bêt yhwh wayyôṣîʾūhû lǝḥārāšê hāʿēṣ wǝlabbōnîm hāʿōśîm bêt yhwh 13 * wǝlaggōdǝrîm ûlǝḥōṣǝbê hāʾeben wǝliqnôt ʿēṣîm wǝʾabnê maḥṣēb lǝḥazzēq ʾet-bedeq bêt-yhwh ûlǝkōl ʾăšer-yēṣēʾ ʿal-habbayit lǝḥāzǝqâ 14 * ʾak lōʾ yēʿāśê bêt yhwh sippôt kesep mǝzammǝrôt mizrāqôt ḥăṣōṣǝrôt kol-kǝlî zāhāb ûkǝlî-kāsep min-hakkesep hammûbāʾ bêt-yhwh 15 * kî-lǝʿōśê hammǝlāʾkâ yittǝnūhû wǝḥizzǝqû-bô ʾet-bêt yhwh 16 * wǝlōʾ yǝḥaššǝbû ʾet-hāʾănāšîm ʾăšer yittǝnû ʾet-hakkesep ʿal-yādām lātēt lǝʿōśê hammǝlāʾkâ kî beʾĕmūnâ hēm ʿōśîm 17 * kesep ʾāšām wǝkesep ḥaṭṭāʾôt lōʾ yûbāʾ bêt yhwh lakkōhănîm yihyû p

18 * ʾāz yaʿălê ḥăzāʾēl melek ʾărām wayyillāḥem ʿal-gat wayyilkǝdāh wayyāśem ḥăzāʾēl pānāyw laʿălôt ʿal-yǝrûšālāim 19 * wayyiqqaḥ yǝhôʾāš melek-yǝhûdâ ʾēt kol-haqqŏdāšîm ʾăšer-hiqdîšû yǝhôšāpāṭ wîhôrām waʾăḥazyāhû ʾăbōtāyw malkê yǝhûdâ wǝʾet-qŏdāšׁāyw wǝʾēt kol-hazzāhāb hannimṣāʾ bǝʾōṣǝrôt bêt-yhwh ûbêt hammelek wayyišlaḥ laḥăzāʾēl melek ʾărām wayyaʿal mēʿal yǝrûšālāim 20 * wǝyeter dibrê yôʾāš wǝkol-ʾăšer ʿāśâ hălôʾ-hēm kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yǝhûdâ 21 * wayyāqūmû ʿăbādāyw wayyiqšǝrû-qāšer wayyakkû ʾet-yôʾāš bêt millōʾ hayyôrēd sillāʾ 22 * wǝyôzābād ben-šimʿāt wîhôzābād ben-šōmērʿăbādāyw hikkūhû wayyāmōt wayyiqbǝrû ʾōtô ʿim-ʾăbōtāyw bǝʿîr dāwid wayyimlōk ʾămaṣyâ bǝnô taḥtāyw p

  • 1.*. ↑ KJV:2Kgs.11.21
  • 2.*. ↑ KJV:2Kgs.12.1
  • 3.*. ↑ KJV:2Kgs.12.2
  • 4.*. ↑ KJV:2Kgs.12.3
  • 5.*. ↑ KJV:2Kgs.12.4
  • 6.*. ↑ KJV:2Kgs.12.5
  • 7.*. ↑ KJV:2Kgs.12.6
  • 8.*. ↑ KJV:2Kgs.12.7
  • 9.*. ↑ KJV:2Kgs.12.8
  • 10.*. ↑ KJV:2Kgs.12.9
  • 11.*. ↑ KJV:2Kgs.12.10
  • 12.*. ↑ KJV:2Kgs.12.11
  • 13.*. ↑ KJV:2Kgs.12.12
  • 14.*. ↑ KJV:2Kgs.12.13
  • 15.*. ↑ KJV:2Kgs.12.14
  • 16.*. ↑ KJV:2Kgs.12.15
  • 17.*. ↑ KJV:2Kgs.12.16
  • 18.*. ↑ KJV:2Kgs.12.17
  • 19.*. ↑ KJV:2Kgs.12.18
  • 20.*. ↑ KJV:2Kgs.12.19
  • 21.*. ↑ KJV:2Kgs.12.20
  • 22.*. ↑ KJV:2Kgs.12.21
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward