Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Kings 14. 1-29 (WLCt)

1 bišnat šǝtayim lǝyôʾāš ben-yôʾāḥāz melek yiśrāʾēl mālak ʾămaṣyāhû ben-yôʾāš melek yǝhûdâ 2 ben-ʿeśrîm wǝḥāmēš šānâ hāyâ bǝmālǝkô wǝʿeśrîm wātēšaʿ šānâ mālak bîrûšālāim wǝšēm ʾimmô yhwʿdynyǝhôʿaddān min-yǝrûšālāim 3 wayyaʿaś hayyāšār bǝʿênê yhwh raq lōʾ kǝdāwid ʾābîw kǝkōl ʾăšer-ʿāśâ yôʾāš ʾābîw ʿāśâ 4 raq habbāmôt lōʾ-sārû ʿôd hāʿām mǝzabbǝḥîm ûmǝqaṭṭǝrîm babbāmôt 5 wayǝhî kaʾăšer ḥāzǝqâ hammamlākâ bǝyādô wayyak ʾet-ʿăbādāyw hammakkîm ʾet-hammelek ʾābîw 6 wǝʾet-bǝnê hammakkîm lōʾ hēmît kakkātûb bǝsēper tôrat-mōšê ʾăšer-ṣiwwâ yhwh lēʾmōr lōʾ-yûmǝtû ʾābôt ʿal-bānîm ûbānîm lōʾ-yûmǝtû ʿal-ʾābôt kî ʾim-ʾîš bǝḥeṭʾô ymwtyûmāt׃ 7 hûʾ-hikkâ ʾet-ʾĕdôm bǝgêʾ-hmlḥmelaḥ ʿăśeret ʾălāpîm wǝtāpaś ʾet-hasselaʿ bammilḥāmâ wayyiqrāʾ ʾet-šǝmāh yāqǝtǝʾēl ʿad hayyôm hazzê p

8 ʾāz šālaḥ ʾămaṣyâ malʾākîm ʾel-yǝhôʾāš ben-yǝhôʾāḥāz ben-yēhûʾ melek yiśrāʾēl lēʾmōr lǝkâ nitrāʾê pānîm 9 wayyišlaḥ yǝhôʾāš melek-yiśrāʾēl ʾel-ʾămaṣyāhû melek-yǝhûdâ lēʾmōr haḥôaḥ ʾăšer ballǝbānôn šālaḥ ʾel-hāʾerez ʾăšer ballǝbānôn lēʾmōr tǝnâ-ʾet-bittǝkā libnî lǝʾiššâ wattaʿăbōr ḥayyat haśśādê ʾăšer ballǝbānôn wattirmōs ʾet-haḥôaḥ 10 hakkê hikkîtā ʾet-ʾĕdôm ûnǝśāʾăkā libbekā hikkābēd wǝšēb bǝbêtekā wǝlāmmâ titgārê bǝrāʿâ wǝnāpaltâ ʾattâ wîhûdâ ʿimmāk 11 wǝlōʾ-šāmaʿ ʾămaṣyāhû wayyaʿal yǝhôʾāš melek-yiśrāʾēl wayyitrāʾû pānîm hûʾ waʾămaṣyāhû melek-yǝhûdâ bǝbêt šemeš ʾăšer lîhûdâ 12 wayyinnāgep yǝhûdâ lipnê yiśrāʾēl wayyānūsû ʾîš lʾhlwlǝʾōhālāyw׃ 13 wǝʾēt ʾămaṣyāhû melek-yǝhûdâ ben-yǝhôʾāš ben-ʾăḥazyāhû tāpaś yǝhôʾāš melek-yiśrāʾēl bǝbêt šāmeš wybʾwwayyābōʾ yǝrûšālaim wayyiprōṣ bǝḥômat yǝrûšālaim bǝšaʿar ʾeprayim ʿad-šaʿar happinnâ ʾarbaʿ mēʾôt ʾammâ 14 wǝlāqaḥ ʾet-kol-hazzāhāb-wǝhakkesep wǝʾēt kol-hakkēlîm hannimṣǝʾîm bêt-yhwh ûbǝʾōṣǝrôt bêt hammelek wǝʾēt bǝnê hattaʿărūbôt wayyāšob šōmǝrônâ 15 wǝyeter dibrê yǝhôʾāš ʾăšer ʿāśâ ûgǝbûrātô waʾăšer nilḥam ʿim ʾămaṣyāhû melek-yǝhûdâ hălōʾ-hēm kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yiśrāʾēl 16 wayyiškab yǝhôʾāš ʿim-ʾăbōtāyw wayyiqqābēr bǝšōmǝrôn ʿim malkê yiśrāʾēl wayyimlōk yārābǝʿām bǝnô taḥtāyw p

17 wayǝḥî ʾămaṣyāhû ben-yôʾāš melek yǝhûdâ ʾaḥărê môt yǝhôʾāš ben-yǝhôʾāḥāz melek yiśrāʾēl ḥămēš ʿeśrê šānâ 18 wǝyeter dibrê ʾămaṣyāhû hălōʾ-hēm kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yǝhûdâ 19 wayyiqšǝrû ʿālāyw qešer bîrûšālaim wayyānos lākîšâ wayyišlǝḥû ʾaḥărāyw lākîšâ wayǝmitūhû šām 20 wayyiśʾû ʾōtô ʿal-hassûsîm wayyiqqābēr bîrûšālaim ʿim-ʾăbōtāyw bǝʿîr dāwid 21 wayyiqḥû kol-ʿam yǝhûdâ ʾet-ʿăzaryâ wǝhûʾ ben-šēš ʿeśrê šānâ wayyamlikû ʾōtô taḥat ʾābîw ʾămaṣyāhû 22 hûʾ bānâ ʾet-ʾêlat wayǝšibehā lîhûdâ ʾaḥărê šǝkab-hammelek ʿim-ʾăbōtāyw p

23 bišnat ḥămēš-ʿeśrê šānâ laʾămaṣyāhû ben-yôʾāš melek yǝhûdâ mālak yārābǝʿām ben-yôʾāš melek-yiśrāʾēl bǝšōmǝrôn ʾarbāʿîm wǝʾaḥat šānâ 24 wayyaʿaś hāraʿ bǝʿênê yhwh lōʾ sār mikkol-ḥaṭṭōʾwt yārābǝʿām ben-nǝbāṭ ʾăšer heḥĕṭîʾ ʾet-yiśrāʾēl 25 hûʾ hēšîb ʾet-gǝbûl yiśrāʾēl millǝbôʾ ḥămāt ʿad-yām hāʿărābâ kidbar yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʾăšer dibber bǝyad-ʿabdô yônâ ben-ʾămittay hannābîʾ ʾăšer miggat haḥēper 26 kî-rāʾâ yhwh ʾet-ʿŏnî yiśrāʾēl mōrê mǝʾōd wǝʾepes ʿāṣûr wǝʾepes ʿāzûb wǝʾên ʿōzēr lǝyiśrāʾēl 27 wǝlōʾ-dibber yhwh limḥôt ʾet-šēm yiśrāʾēl mittaḥat haššāmāyim wayyôšîʿēm bǝyad yārābǝʿām ben-yôʾāš 28 wǝyeter dibrê yārābǝʿām wǝkol-ʾăšer ʿāśâ ûgǝbûrātô ʾăšer-nilḥām waʾăšer hēšîb ʾet-dammeśeq wǝʾet-ḥămāt lîhûdâ bǝyiśrāʾēl hălōʾ-hēm kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yiśrāʾēl 29 wayyiškab yārābǝʿām ʿim-ʾăbōtāyw ʿim malkê yiśrāʾēl wayyimlōk zǝkaryâ bǝnô taḥtāyw p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward