Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

2 Kings 13. 1-25 (WLCt)

1 bišnat ʿeśrîm wǝšālōš šānâ lǝyôʾāš ben-ʾăḥazyāhû melek yǝhûdâ mālak yǝhôʾāḥāz ben-yēhûʾ ʿal-yiśrāʾēl bǝšōmǝrôn šǝbaʿ ʿeśrê šānâ 2 wayyaʿaś hāraʿ bǝʿênê yhwh wayyēlek ʾaḥar ḥaṭṭōʾt yārābǝʿām ben-nǝbāṭ ʾăšer-heḥĕṭîʾ ʾet-yiśrāʾēl lōʾ-sār mimmennâ 3 wayyiḥar-ʾap yhwh bǝyiśrāʾēl wayyittǝnēm bǝyadḥăzāʾēl melek-ʾărām ûbǝyad ben-hădad ben-ḥăzāʾēl kol-hayyāmîm 4 wayǝḥal yǝhôʾāḥāz ʾet-pǝnê yhwh wayyišmaʿ ʾēlāyw yhwh kî rāʾâ ʾet-laḥaṣ yiśrāʾēl kî-lāḥaṣ ʾōtām melek ʾărām 5 wayyittēn yhwh lǝyiśrāʾēl môšîaʿ wayyēṣǝʾû mittaḥat yad-ʾărām wayyēšǝbû bǝnê-yiśrāʾēl bǝʾohŏlêhem kitmôl šilšôm 6 ʾak lōʾ-sārû mēḥaṭṭōʾwt bêt-yārābǝʿām ʾăšer-hḥṭyheḥĕṭîʾ ʾet-yiśrāʾēl bāh hālāk wǝgam hāʾăšērâ ʿāmǝdâ bǝšōmǝrôn 7 kî lōʾ hišʾîr lîhôʾāḥāz ʿām kî ʾim-ḥămiššîm pārāšîm waʿăśārâ rekeb waʿăśeret ʾălāpîm raglî kî ʾibbǝdām melek ʾărām wayǝśimēm keʿāpār lādūš 8 wǝyeter dibrê yǝhôʾāḥāz wǝkol-ʾăšer ʿāśâ ûgǝbûrātô hălôʾ-hēm kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yiśrāʾēl 9 wayyiškab yǝhôʾāḥāz ʿim-ʾăbōtāyw wayyiqbǝrūhû bǝšōmǝrôn wayyimlōk yôʾāš bǝnô taḥtāyw p

10 bišnat šǝlōšîm wāšebaʿ šānâ lǝyôʾāš melek yǝhûdâ mālak yǝhôʾāš ben-yǝhôʾāḥāz ʿal-yiśrāʾēl bǝšōmǝrôn šēš ʿeśrê šānâ 11 wayyaʿăśê hāraʿ bǝʿênê yhwh lōʾ sār mikkol-ḥaṭṭōʾwt yārābǝʿām ben-nǝbāṭ ʾăšer-heḥĕṭîʾ ʾet-yiśrāʾēl bāh hālāk 12 wǝyeter dibrê yôʾāš wǝkol-ʾăšer ʿāśâ ûgǝbûrātô ʾăšer nilḥam ʿim ʾămaṣyâ melek-yǝhûdâ hălôʾ-hēm kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yiśrāʾēl 13 wayyiškab yôʾāš ʿim-ʾăbōtāyw wǝyārābǝʿām yāšab ʿal-kisʾô wayyiqqābēr yôʾāš bǝšōmǝrôn ʿim malkê yiśrāʾēl p

14 weʾĕlîšāʿ ḥālâ ʾet-ḥālǝyô ʾăšer yāmût bô wayyēred ʾēlāyw yôʾāš melek-yiśrāʾēl wayyēbkk ʿal-pānāyw wayyōʾmar ʾābîʾābî rekeb yiśrāʾēl ûpārāšׁāyw 15 wayyōʾmer lô ʾĕlîšāʿ qaḥ qešet wǝḥiṣṣîm wayyiqqaḥ ʾēlāyw qešet wǝḥiṣṣîm 16 wayyōʾmerlǝmelek yiśrāʾēl harkēb yādǝkā ʿal-haqqešet wayyarkēb yādô wayyāśem ʾĕlîšāʿ yādāyw ʿal-yǝdê hammelek 17 wayyōʾmer pǝtaḥ haḥallôn qēdǝmâ wayyiptāḥ wayyōʾmer ʾĕlîšāʿ yǝrê wayyôr wayyōʾmer ḥēṣ-tǝšûʿâ la-yhwh wǝḥēṣ tǝšûʿâ baʾărām wǝhikkîtā ʾet-ʾărām baʾăpēq ʿad-kallê 18 wayyōʾmer qaḥ haḥiṣṣîm wayyiqqāḥ wayyōʾmer lǝmelek-yiśrāʾēl hak-ʾarṣâ wayyak šālōš-pǝʿāmîm wayyaʿămōd 19 wayyiqṣōp ʿālāyw ʾîš hāʾĕlōhîm wayyōʾmer lǝhakkôt ḥāmēš ʾô-šēš pǝʿāmîm ʾāz hikkîtā ʾet-ʾărām ʿad-kallê wǝʿattâ šālōš pǝʿāmîm takkê ʾet-ʾărām s 20 wayyāmot ʾĕlîšāʿ wayyiqbǝrūhû ûgǝdûdê môʾāb yābōʾû bāʾāreṣ bāʾ šānâ 21 wayǝhî hēmqōbǝrîm ʾîš wǝhinnê rāʾû ʾet-haggǝdûd wayyašlîkû ʾet-hāʾîš bǝqeber ʾĕlîšāʿ wayyēlek wayyiggaʿ hāʾîš bǝʿaṣmôt ʾĕlîšāʿ wayǝḥî wayyāqom ʿal-raglāyw p

22 waḥăzāʾēl melek ʾărām lāḥaṣ ʾet-yiśrāʾēl kōl yǝmê yǝhôʾāḥāz 23 wayyāḥān yhwh ʾōtām wayǝraḥămēm wayyipen ʾălêhem lǝmaʿan bǝrîtô ʾet-ʾabrāhām yiṣḥāq wǝyaʿăqōb wǝlōʾ ʾābâ hašḥîtām wǝlōʾ-hišlîkām mēʿal-pānāyw ʿad-ʿāttâ 24 wayyāmot ḥăzāʾēl melek-ʾărām wayyimlōk ben-hădad bǝnô taḥtāyw 25 wayyāšob yǝhôʾāš ben-yǝhôʾāḥāz wayyiqqaḥ ʾet-heʿārîm miyyad ben-hădad ben-ḥăzāʾēl ʾăšer lāqaḥ miyyad yǝhôʾāḥāz ʾābîw bammilḥāmâ šālōš pǝʿāmîm hikkāhû yôʾāš wayyāšeb ʾet-ʿārê yiśrāʾēl p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward