Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Esther 1. 1-22 (WLCt)

1 wayǝhî bîmê ʾăḥašwērôš hûʾ ʾăḥašwērôš hammōlēk mēhōddû wǝʿad-kûš šebaʿ wǝʿeśrîm ûmēʾâ mǝdînâ 2 bayyāmîm hāhēm kǝšebethammelek ʾăḥašwērôš ʿal kissēʾ malkûtô ʾăšer bǝšûšan habbîrâ 3 bišnat šālôš lǝmālǝkô ʿāśâ mištê lǝkol-śārāyw waʿăbādāyw ḥêlpāras ûmāday happartǝmîm wǝśārê hammǝdînôt lǝpānāyw 4 bǝharʾōtô ʾet-ʿōšer kǝbôd malkûtô wǝʾet-yǝqār tipʾeret gǝdûllātô yāmîm rabbîm šǝmônîm ûmǝʾat yôm 5 ûbimlôʾthayyāmîm hāʾēllê ʿāśâ hammelek lǝkol-hāʿām hannimṣǝʾîm bǝšûšan habbîrâ lǝmiggādôl wǝʿad-qāṭān mištê šibʿat yāmîm baḥăṣar ginnat bîtan hammelek 6 ḥûrkarpas ûtǝkēlet ʾāḥûz bǝḥablê-bûṣ wǝʾargāmān ʿal-gǝlîlê kesep wǝʿammûdê šēš miṭṭôtzāhāb wākesep ʿal riṣǝpat bahaṭ-wāšēš wǝdar wǝsōḥāret 7 wǝhašqôt biklê zāhāb wǝkēlîm mikkēlîm šônîm wǝyên malkût rāb kǝyad hammelek 8 wǝhaššǝtiyyâ kaddāt ʾên ʾōnēs kî-kēnyissad hammelek ʿal kol-rab bêtô laʿăśôt kirṣôn ʾîš-wāʾîš 9 gam wašǝtî hammalkâ ʿāśǝtâ mištê nāšîm bêt hammalkût ʾăšer lammelek ʾăḥašwērôš s 10 bayyôm haššǝbîʿî kǝṭôb lēb-hammelek bayyāyin ʾāmar limhûmān bizzǝtāʾ ḥarbônāʾ bigtāʾ waʾăbagtāʾ zētar wǝkarkas šibʿat hassārîsîm hamǝšārǝtîm ʾet-pǝnê hammelek ʾăḥašwērôš 11 lǝhābîʾ ʾet-wašǝtî hammalkâ lipnê hammelek bǝketer malkût lǝharʾôt hāʿammîm wǝhaśśārîm ʾet-yopyāh kî-ṭôbat marʾê hîʾ 12 wattǝmāʾēn hammalkâ wašǝtî lābôʾ bidbar hammelek ʾăšer bǝyad hassārîsîm wayyiqṣōp hammelek mǝʾōd waḥămātô bāʿărâ bô 13 wayyōʾmer hammelek laḥăkāmîm yōdǝʿê hāʿittîm kî-kēn dǝbar hammelek lipnê kol-yōdǝʿê dāt wādîn 14 wǝhaqqārōb ʾēlāyw V karšǝnāʾ šētār ʾadmātāʾ taršîš meres marsǝnāʾ mǝmûkān šibʿat śārêpāras ûmāday rōʾê pǝnê hammelek hayyōšǝbîm riʾšōnâ bammalkût 15 kǝdāt mah-laʿăśôt bammalkâ wašǝtî ʿalʾăšer lōʾ-ʿāśǝtâ ʾet-maʾămar hammelek ʾăḥašwērôš bǝyad hassārîsîm s 16 wayyōʾmer mwmknmǝmûkān lipnê hammelek wǝhaśśārîm lōʾ ʿal-hammelek lǝbaddô ʿāwǝtâ wašǝtî hammalkâ kî ʿal-kol-haśśārîm wǝʿal-kol-hāʿammîm ʾăšer bǝkol-mǝdînôt hammelek ʾăḥašwērôš 17 kî-yēṣēʾ dǝbar-hammalkâ ʿal-kol-hannāšîm lǝhabzôt baʿlêhen bǝʿênêhen bǝʾāmǝrām hammelek ʾăḥašwērôš ʾāmar lǝhābîʾ ʾet-wašǝtî hammalkâ lǝpānāyw wǝlōʾ-bāʾâ 18 wǝhayyôm hazzê tōʾmarnâśārôt pāras-ûmāday ʾăšer šāmǝʿû ʾet-dǝbar hammalkâ lǝkōl śārê hammelek ûkǝday bizzāyôn wāqāṣep 19 ʾim-ʿal-hammelek ṭôb yēṣēʾ dǝbar-malkût millǝpānāyw wǝyikkātēb bǝdātê pāras-ûmāday wǝlōʾ yaʿăbôr ʾăšer lōʾ-tābôʾ wašǝtî lipnê hammelek ʾăḥašwērôš ûmalkûtāh yittēn hammelek lirʿûtāh haṭṭôbâ mimmennâ 20 wǝnišmaʿ pitgām hammelek ʾăšer-yaʿăśê bǝkol-malkûtô kî rabbâ hîʾ wǝkol-hannāšîm yittǝnû yǝqār lǝbaʿlêhen lǝmiggādôl wǝʿad-qāṭān 21 wayyîṭab haddābār bǝʿênê hammelek wǝhaśśārîm wayyaʿaś hammelek kidbar mǝmûkān 22 wayyišlaḥ sǝpārîm ʾel-kol-mǝdînôt hammelek ʾel-mǝdînâ ûmǝdînâ kiktābāh wǝʾel-ʿam wāʿām kilšônô lihyôt kol-ʾîš śōrēr bǝbêtô ûmǝdabbēr kilšôn ʿammô p

  • V. ↑ We read one or more vowels in L differently from BHQ.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward