Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Esther 3. 1-15 (WLCt)

1 ʾaḥarhaddǝbārîm hāʾēllê giddal hammelek ʾăḥašwērôš ʾet-hāmān ben-hammǝdātāʾ hāʾăgāgî wayǝnaśśǝʾēhû wayyāśem ʾet-kisʾô mēʿal kol-haśśārîm ʾăšer ʾittô 2 wǝkol-ʿabdê hammelek ʾăšer-bǝšaʿar hammelek kōrǝʿîm ûmišǝtaḥăwîm lǝhāmān kî-kēn ṣiwwâ-lô hammelek ûmordŏkay lōʾ yikraʿ wǝlōʾ yišǝtaḥăwê 3 wayyōʾmǝrû ʿabdê hammelek ʾăšer-bǝšaʿar hammelek lǝmordŏkāy maddûaʿ ʾattâ ʿôbēr ʾēt miṣwat hammelek 4 wayǝhî bʾmrmkǝʾāmǝrām ʾēlāyw yôm wāyôm wǝlōʾ šāmaʿ ʾălêhem wayyaggîdû lǝhāmān lirʾôt hăyaʿamdû dibrê mordŏkay kî-higgîd lāhem ʾăšer-hûʾ yǝhûdî 5 wayyarʾ hāmān kî-ʾên mordŏkay kōrēaʿ ûmišǝtaḥăwê lô wayyimmālēʾ hāmān ḥēmâ 6 wayyibez bǝʿênāyw lišlōḥ U yād bǝmordŏkay lǝbaddô kî-higgîdû lô ʾet-ʿam mordŏkāy wayǝbaqqēš hāmān lǝhašmîd ʾet-kol-hayyǝhûdîm ʾăšer bǝkol-malkût ʾăḥašwērôš ʿam mordŏkāy 7 baḥōdeš hāriʾšôn hûʾ-ḥōdeš nîsān bišnat šǝtêm ʿeśrê lammelek ʾăḥašwērôš hippîl pûr hûʾ haggôrāl lipnê hāmān miyyômlǝyôm ûmēḥōdeš lǝḥōdeš šǝnêm-ʿāśār hûʾ-ḥōdeš ʾădār s 8 wayyōʾmer hāmān lammelek ʾăḥašwērôš yešnô ʿam-ʾeḥād mǝpūzzār ûmǝpōrād bên hāʿammîm bǝkōl mǝdînôt malkûtekā wǝdātêhem šōnôt mikkol-ʿām wǝʾet-dātê hammelek ʾênām ʿōśîm wǝlammelek ʾên-šōwê lǝhannîḥām 9 ʾim-ʿal-hammelek ṭôb yikkātēb lǝʾabbǝdām waʿăśeret ʾălāpîm kikkar-kesep ʾešqôl ʿal-yǝdê ʿōśê hammǝlāʾkâ lǝhābîʾ ʾel-ginzê hammelek 10 wayyāsar hammelek ʾet-ṭabbaʿtô mēʿal yādô wayyittǝnāh lǝhāmān ben-hammǝdātāʾ hāʾăgāgî ṣōrēr hayyǝhûdîm 11 wayyōʾmer hammelek lǝhāmān hakkesep nātûn lāk wǝhāʿām laʿăśôt bô kaṭṭôb bǝʿênêkā 12 wayyiqqārǝʾû sōpǝrê hammelek baḥōdeš hāriʾšôn bišlôšâ ʿāśār yôm bô wayyikkātēb kǝkāl-ʾăšer-ṣiwwâ hāmān ʾel ʾăḥašdarpǝnê-hammelek wǝʾel-happaḥôt ʾăšerʿal-mǝdînâ ûmǝdînâ wǝʾel-śārê ʿam wāʿām mǝdînâ ûmǝdînâ kiktābāh wǝʿam wāʿām kilšônô bǝšēm hammelek ʾăḥašwērōš niktāb wǝneḥtām bǝṭabbaʿat hammelek 13 wǝnišlôaḥ sǝpārîm bǝyad hārāṣîm ʾel-kol-mǝdînôt hammelek lǝhašmîd lahărōg ûlǝʾabbēd ʾet-kol-hayyǝhûdîm minnaʿar wǝʿad-zāqēn ṭap wǝnāšîm bǝyôm ʾeḥād bišlôšâ ʿāśār lǝḥōdeš šǝnêm-ʿāśār hûʾ-ḥōdeš ʾădār ûšǝlālām lābôz 14 patšegen hakkǝtāb lǝhinnātēn dāt bǝkol-mǝdînâ ûmǝdînâ gālûy lǝkol-hāʿammîm lihyôt ʿătidîm layyôm hazzê 15 hārāṣîm yāṣǝʾû dǝḥûpîm bidbar hammelek wǝhaddāt nittǝnâ bǝšûšan habbîrâ wǝhammelek wǝhāmān yāšǝbû lištôt wǝhāʿîr šûšān nābôkâ p

  • U. ↑ We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward