Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ecclesiastes 1. 1-18 (WLCt)

1 dibrê qōhelet ben-dāwid melek bîrûšālāim 2 hăbēl hăbālîm ʾāmar qōhelet hăbēl hăbālîm hakkōl hābel 3 mah-yitrôn lāʾādām bǝkol-ʿămālô šeyyaʿămōl taḥat haššāmeš 4 dôr hōlēk wǝdôr bāʾ wǝhāʾāreṣ lǝʿôlām ʿōmādet 5 wǝzāraḥ haššemeš ûbāʾ haššāmeš wǝʾel-mǝqômô šôʾēp zôrēaḥ hûʾ šām 6 hôlēk ʾel-dārôm wǝsôbēb ʾel-ṣāpôn sôbēbsōbēb hôlēk hārûaḥ wǝʿal-sǝbîbōtāyw šāb hārûaḥ 7 kol-hannǝḥālîm hōlǝkîm ʾel-hayyām wǝhayyām ʾênennû mālēʾ ʾel-mǝqôm šehannǝḥālîm hōlǝkîm šām hēm šābîm lālāket 8 kol-haddǝbārîm yǝgēʿîm lōʾ-yûkal ʾîš lǝdabbēr lōʾ-tiśbaʿ ʿayin lirʾôt wǝlōʾ-timmālēʾ ʾōzen miššǝmōaʿ 9 mah-šehāyâ hûʾ šeyyihyê ûmah-šennaʿăśâ hûʾ šeyyēʿāśê wǝʾên kol-ḥādāš taḥat haššāmeš 10 yēš dābār šeyyōʾmar rǝʾê-zê ḥādāš hûʾ kǝbār hāyâ lǝʿōlāmîm ʾăšer hāyâ millǝpānēnû 11 ʾên zikrôn lāriʾšōnîm wǝgam lāʾaḥărōnîm šeyyihyû lōʾ-yihyê lāhem zikkārôn ʿim šeyyihyû lāʾaḥărōnâ p

12 ʾănî qōhelet hāyîtî melek ʿal-yiśrāʾēl bîrûšālāim 13 wǝnātattî ʾet-libbî lidrôš wǝlātûr baḥokmâ ʿal kol-ʾăšer naʿăśâ taḥat haššāmāyim hûʾʿinyan rāʿ nātan ʾĕlōhîm libnê hāʾādām laʿănôt bô 14 rāʾîtî ʾet-kol-hammaʿăśîm šennaʿăśû taḥat haššāmeš wǝhinnê hakkōl hebel ûrǝʿût rûaḥ 15 mǝʿūwwāt lōʾ-yûkal litqōn wǝḥesrôn lōʾ-yûkal lǝhimmānôt 16 dibbartî ʾănî ʿim-libbî lēʾmōr ʾănî hinnê higdaltî wǝhôsaptî ḥokmâ ʿal kol-ʾăšer-hāyâ lǝpānay ʿal-yǝrûšālāim wǝlibbî rāʾâ harbê ḥokmâ wādāʿat 17 wāʾettǝnâ libbî lādaʿat ḥokmâ wǝdaʿat hôlēlôt wǝśiklût yādaʿtî šeggam-zê hûʾ raʿyôn rûaḥ 18 kî bǝrōb ḥokmâ rāb-kāʿas wǝyôsîp daʿat yôsîp makʾôb

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward