Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ecclesiastes 11. 1-10 (WLCt)

1 šallaḥ laḥmǝkā ʿal-pǝnê hammāyim kî-bǝrōb hayyāmîm timṣāʾennû 2 ten-ḥēleq lǝšibʿâ wǝgam lišmônâ kî lōʾ tēdaʿ mah-yihyê rāʿâ ʿal-hāʾāreṣ 3 ʾim-yimmālǝʾû heʿābîm gešem ʿal-hāʾāreṣ yārîqû wǝʾim-yippôl ʿēṣ baddārôm wǝʾim baṣṣāpôn mǝqôm šeyyippôl hāʿēṣ šām yǝhûʾ 4 šōmēr rûaḥ lōʾ yizrāʿ wǝrōʾê beʿābîm lōʾ yiqṣôr 5 kaʾăšer ʾênǝkā yôdēaʿ mah-derek hārûaḥ kaʿăṣāmîm bǝbeṭen hammǝlēʾâ kākâ lōʾ tēdaʿ ʾet-maʿăśê hāʾĕlōhîm ʾăšer yaʿăśê ʾet-hakkōl 6 babbōqer zǝraʿ ʾet-zarʿekā wǝlāʿereb ʾal-tannaḥ yādekā kî ʾênǝkā yôdēʿ U ʾê zê yikšār hăzê ʾô-zê wǝʾim-šǝnêhem kǝʾeḥād ṭôbîm 7 ûmātôq hāʾôr wǝṭôb laʿênayim lirʾôt ʾet-haššāmeš 8 kî ʾim-šānîm harbê yiḥyê hāʾādām bǝkūllām yiśmāḥ wǝyizkōr ʾet-yǝmê haḥōšek kî-harbê yihyû kol-šebbāʾ hābel 9 śǝmaḥ bāḥûr bǝyaldûtêkā wîṭîbǝkā libbǝkā bîmê bǝḥûrôtekā wǝhallēk bǝdarkê libbǝkā ûbǝmarʾê ʿênêkā wǝdāʿ kî ʿal-kol-ʾēllê yǝbîʾăkā hāʾĕlōhîm bammišpāṭ 10 wǝhāsēr kaʿas millibbekā wǝhaʿăbēr rāʿâ mibbǝśārekā kî-hayyaldût wǝhaššaḥărût hābel
  • U. ↑ We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward