Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Ecclesiastes 4. 1-17 (WLCt)

1 wǝšabtî ʾănî wāʾerʾê ʾet-kol-hāʿăšūqîm ʾăšer naʿăśîm taḥat haššāmeš wǝhinnêdimʿat hāʿăšūqîm wǝʾên lāhem mǝnaḥēm ûmiyyad ʿōšǝqêhem kōaḥ wǝʾên lāhem mǝnaḥēm 2 wǝšabbēaḥ ʾănî ʾet-hammētîm šekkǝbār mētû min-haḥayyîm ʾăšer hēmmâ ḥayyîm ʿădenâ 3 wǝṭôb miššǝnêhem ʾēt ʾăšer-ʿăden lōʾ hāyâ ʾăšer lōʾ-rāʾâ ʾet-hammaʿăśê hārāʿ ʾăšer naʿăśâ taḥat haššāmeš 4 wǝrāʾîtî ʾănî ʾet-kol-ʿāmāl wǝʾēt kol-kišrôn hammaʿăśê kî hîʾ qinʾat-ʾîš mērēʿēhû gam-zê hebel ûrǝʿût rûaḥ 5 hakkǝsîl ḥōbēq ʾet-yādāyw wǝʾōkēl ʾet-bǝśārô 6 ṭôb mǝlōʾ kap nāḥat mimmǝlōʾ ḥopnayim ʿāmāl ûrǝʿût rûaḥ 7 wǝšabtî ʾănî wāʾerʾê hebel taḥat haššāmeš 8 yēš ʾeḥād wǝʾên šēnî gam bēn wāʾāḥ ʾên-lô wǝʾên qēṣ lǝkol-ʿămālô gam-ʿynywʿênô lōʾ-tiśbaʿ ʿōšer ûlǝmîʾănî ʿāmēl ûmǝḥassēr ʾet-napšî miṭṭôbâ gam-zê hebel wǝʿinyan rāʿ hûʾ 9 ṭôbîm haššǝnayim min-hāʾeḥād ʾăšer yēš-lāhem śākār ṭôb baʿămālām 10 kî ʾim-yippōlû hāʾeḥād yāqîm ʾet-ḥăbērô wǝʾîlô hāʾeḥād šeyyippôl wǝʾên šēnî lahăqîmô 11 gam ʾim-yiškǝbû šǝnayim wǝḥam lāhem ûlǝʾeḥād ʾêk yēḥām 12 wǝʾim-yitqǝpô hāʾeḥād haššǝnayim yaʿamdû negdô wǝhaḥûṭ hamǝšūllāš lōʾ bimhērâ yinnātēq 13 ṭôb yeled miskēn wǝḥākām mimmelek zāqēn ûkǝsîl ʾăšer lōʾ-yādaʿ lǝhizzāhēr ʿôd 14 kî-mibbêt hāsûrîm yāṣāʾ limlōk kî gam bǝmalkûtô nôlad rāš 15 rāʾîtî ʾet-kol-haḥayyîm hamǝhallǝkîm taḥat haššāmeš ʿim hayyeled haššēnî ʾăšer yaʿămōd taḥtāyw 16 ʾên-qēṣ lǝkol-hāʿām lǝkōl ʾăšer-hāyâ lipnêhem gam hāʾaḥărônîm lōʾ yiśmǝḥû-bô kî-gam-zê hebel wǝraʿyôn rûaḥ 17 * šǝmōr rglykraglǝkā kaʾăšer tēlēk ʾel-bêt hāʾĕlōhîm wǝqārôb lišmōaʿ mittēt hakkǝsîlîm zābaḥ kî-ʾênām yôdǝʿîm laʿăśôt rāʿ
  • *. ↑ KJV:Eccl.5.1
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward