Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Old Testament

Outils multitraductions

Ecclesiastes 3. 1-22 (WLCt)

1 lakkōl zǝmān wǝʿēt lǝkol-ḥēpeṣ taḥat haššāmāyim s 2 ʿēt lāledet wǝʿēt lāmût ʿēt lāṭaʿat wǝʿēt laʿăqôr nāṭûaʿ 3 ʿēt lahărôg wǝʿēt lirpôʾ ʿēt liprôṣ wǝʿēt libnôt 4 ʿēt libkôt wǝʿēt liśḥôq ʿēt sǝpôd wǝʿēt rǝqôd 5 ʿēt lǝhašlîk ʾăbānîm wǝʿēt kǝnôs ʾăbānîm ʿēt laḥăbôq wǝʿēt lirḥōq mēḥabbēq 6 ʿēt lǝbaqqēš wǝʿēt lǝʾabbēd ʿēt lišmôr wǝʿēt lǝhašlîk 7 ʿēt liqrôaʿ wǝʿēt litpôr ʿēt laḥăšôt wǝʿēt lǝdabbēr 8 ʿēt leʾĕhōb wǝʿēt liśnōʾ ʿēt milḥāmâ wǝʿēt šālôm s 9 mah-yitrôn hāʿôśê baʾăšer hûʾ ʿāmēl 10 rāʾîtî ʾet-hāʿinyān ʾăšer nātan ʾĕlōhîm libnê hāʾādām laʿănôt 11 ʾet-hakkōl ʿāśâ yāpê bǝʿittô gam ʾet-hāʿōlām nātan bǝlibbām mibbǝlî ʾăšer lōʾ-yimṣāʾ hāʾādām ʾet-hammaʿăśê ʾăšer-ʿāśâ hāʾĕlōhîm mērōʾš wǝʿad-sôp 12 yādaʿtî ʾên ṭôb bām ʾim-liśmôaḥ wǝlaʿăśôt ṭôb bǝḥayāyw 13 wǝgam kol-hāʾādām šeyyōʾkal wǝšātâ wǝrāʾâ ṭôb bǝkol-ʿămālô mattat ʾĕlōhîm hîʾ 14 yādaʿtî kol-ʾăšer yaʿăśê hāʾĕlōhîm hûʾ yihyê lǝʿôlām ʿālāyw ʾên lǝhôsîp ûmimmennû ʾên ligrōaʿ wǝhāʾĕlōhîm ʿāśâ šeyyirǝʾû millǝpānāyw 15 mah-šehāyâ kǝbār hûʾ waʾăšer lihyôt kǝbār hāyâ wǝhāʾĕlōhîm yǝbaqqēš ʾet-nirdāp 16 wǝʿôd rāʾîtî taḥat haššāmeš mǝqôm hammišpāṭ šāmmâ hārešaʿ ûmǝqôm haṣṣedeq šāmmâ hārāšaʿ 17 ʾāmartî ʾănî bǝlibbî ʾet-haṣṣaddîq wǝʾet-hārāšāʿ yišpōṭ hāʾĕlōhîm -ʿēt lǝkol-ḥēpeṣ wǝʿal kol-hammaʿăśê šām 18 ʾāmartî ʾănî bǝlibbî ʿal-dibrat bǝnê hāʾādām lǝbārām hāʾĕlōhîm wǝlirʾôt šǝhem-bǝhēmâ hēmmâ lāhem 19  miqrê bǝnê-hāʾādām ûmiqrê habbǝhēmâ ûmiqrê ʾeḥād lāhem kǝmôt kēn môt wǝrûaḥ ʾeḥād lakkōl ûmôtar hāʾādām min-habbǝhēmâ ʾāyin hakkōl hābel 20 hakkōl hôlēk ʾel-māqôm ʾeḥād hakkōl hāyâ min-heʿāpār wǝhakkōl šāb ʾel-heʿāpār 21  yôdēaʿ rûaḥ bǝnê hāʾādām hāʿōlâ hîʾ lǝmāʿǝlâ wǝrûaḥ habbǝhēmâ hayyōredet hîʾ lǝmaṭṭâ lāʾāreṣ 22 wǝrāʾîtî ʾên ṭôb mēʾăšer yiśmaḥ hāʾādām bǝmaʿăšׂāyw -hûʾ ḥelqô yǝbîʾennû lirʾôt bǝmê šeyyihyê ʾaḥărāyw
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward